Trumatic E 2400 E Gebrauchsanweisung Einbauanweisung Seite 2 Seite 6 Im Fahrzeug mitzuführen! Operation instructions Installation instructions To be kept in the vehicle! Komfort für unterwegs Page 13 Page 16
Einbaubeispiel 1 Bedienteil (nach Wahl) 2 Zeitschaltuhr (Zubehör) 3 Verbrennungsluft-Zuführung 4 Abgasführung 5 Elektronische Steuereinheit 6 Stromzuführung 7 Gasanschluss W Warmluft U Umluft Installation example 1 Control panel (of your choice) 2 Time switch (accessory) 3 Combustion air 4 Flue gas 5 Electronic control unit 6 Power supply 7 Gas connection W Warm air U Return air Einbauvarianten Installation options 1 Inneneinbau mit Wandkaminset Installation inside the vehicle with wall flue kit 2 3 4
Trumatic E 2400 E Erdgasheizung mit elektronischer Steuerung, Luftverteilung und Thermostat Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw.
Die Heizung Trumatic E ist geprüft und zugelassen zum Betrieb auch während der Fahrt. Der gebläseunterstützte Brenner garantiert eine einwandfreie Funktion, auch bei extremen Windverhältnissen. Evtl. müssen nationale Einschränkungen zum Betrieb von Gasgeräten während der Fahrt berücksichtigt werden. Gebrauchsanweisung Verwendungszweck Dieses Gerät wurde für den Einbau in Kraftfahrzeugen mit Erdgasantrieb konstruiert. Der Einbau in Boote ist nicht zulässig.
Zubehör Technische Daten ermittelt nach EN 624 bzw. Truma Prüfbedingungen Gasart Erdgas (aus der fahrzeugeigenen CNG-Anlage) Betriebsdruck 50 mbar (siehe Fabrikschild) Nennwärmeleistung Volllast: 2400 W Teillast: 1200 W Gasverbrauch Volllast: 240 l/h Teillast: 130 l/h Luftfördermenge Volllast: ca. 78 m³/h Teillast: ca. 49 m³/h Stromaufnahme bei 12 V Volllast: 1,1 A Teillast: 0,6 A Stromaufnahme bei 24 V Volllast: 0,7 A Teillast: 0,4 A Ruhestromaufnahme 0,01 A Gewicht ca. 4,7 kg 1.
Einbauanweisung Einbau und Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden. Vor Beginn der Arbeiten Einbauanweisung sorgfältig durchlesen und befolgen! Bei Nichteinhaltung der Einbauvorschriften bzw. unsachgemäßem Einbau besteht Lebensgefahr! Verwendungszweck Dieses Gerät wurde für den Einbau in Fahrzeuge (Motorcaravans, PKW, LKW) konstruiert. Der Einbau in Boote ist nicht zulässig. Andere Anwendungen sind nach Rücksprache mit Truma möglich.
Abgasführung Für die Heizung Trumatic E 2400 E darf für den Einbau mit Wandkamin nur das Truma Abgasrohr AA 24 (Art.-Nr. 3942000) und das Verbrennungsluft-Zuführungsrohr ZR 24 (Art.-Nr. 39440-00) verwendet werden, da das Gerät nur mit diesen Rohren geprüft und zugelassen ist. Nach jeder Demontage der Abgasführung muss ein neuer O-Ring montiert werden! Kamininnenteil (11) mit 3 Schrauben (12) befestigen (Einbaulage beachten! Der Truma Schriftzug muss unten sein).
Inneneinbau mit Bodenkamin Außenmontage mit kurzem Bodenkamin Siehe Einbauvariante Bild 2 (Seite 2). Siehe Einbauvariante Bild 3 (Seite 2). Bei der Verwendung des Bodenkamins müssen eventuelle Einschränkungen in den nationalen Vorschriften des Bestimmungslandes beachtet werden. Die Heizung darf nur mit Kaminstutzen senkrecht nach unten montiert werden. Die Heizung kann außerhalb des Fahrzeuges an einer senkrechten Wand (z. B.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, muss zumindest ein Luftstrang unverschließbar sein (Schwenkdüse SCW 2). Alle Rohranschlüsse mit Blechschrauben sichern. Rohre mit Schellen befestigen. Das Warmluftsystem wird für jeden Fahrzeugtyp individuell im Baukastenprinzip ausgelegt. Dafür steht ein reichhaltiges Zubehör-Programm zur Verfügung (siehe Prospekt). Skizzen mit optimalen Einbauvorschlägen für Warmluftanlagen können über das Truma Servicezentrum kostenlos angefordert werden.
Umluft-Rückführung Montage des Bedienteils mit Schiebeschalter Durch die Öffnung (U) muss die Heizung ausreichend Umluft ansaugen können. Erfolgt die Umluft-Rückführung innerhalb eines Staukastens, in diesem zwei Bohrungen (13) mit je Ø 75 mm oder eine entsprechend große Öffnung anbringen. Für vorhandene Einbauausschnitte. Abdeckblende aus dem Einbauausschnitt entfernen.
Elektrischer Anschluss 12 V / 24 V Funktionsprüfung Elektrische Leitungen, Schalt- und Steuergeräte für Heizgeräte müssen im Fahrzeug so angeordnet sein, dass ihre einwandfreie Funktion unter normalen Betriebsbedingungen nicht beeinträchtigt werden kann. Alle nach außen führenden Leitungen müssen am Durchbruch spritzwasserdicht verlegt sein. Nach dem Einbau muss die Dichtigkeit der Gaszuleitung nach der Druckabfallmethode geprüft werden. Eine Prüfbescheinigung (in Deutschland z. B.
Truma Hersteller-Garantieerklärung 1. Garantiefall Der Hersteller gewährt Garantie für Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer fort.
Trumatic E 2400 E Natural gas heater with electronic control, built-in air distribution and thermostat General safety notes If the gas system is leaking or if there is a smell of gas: – – – – – – – extinguish all naked flames do not smoke switch off the appliances shut off the gas cylinder open windows and door do not actuate any electrical switches have the entire system checked by an expert! Only pressure regulating equipment that is compliant with EN 12864 or compliant with DIN 4811 in Germany (in veh
Switching on the Ventilation Operating instructions Control panel with sliding switch: Set switch (a) to Ventilation and switch (b) to the desired output setting. Intended use This appliance has been designed for installation in natural gas operated vehicles. It is not approved for installation in boats. Other applications are also possible following consultation with Truma.
Accessories Technical data determined in accordance with EN 624 or Truma test conditions Type of gas Natural gas (from the vehicles own CNG system) Operating pressure 50 mbar (see data plate) Rated thermal output High setting: 2400 W Low setting: 1200 W Gas consumption High setting: 240 l/h Low setting: 130 l/h Air flow rate High setting: approx. 78 m³/h Low setting: approx. 49 m³/h Current input at 12 V High setting: 1.1 A Low setting: 0.6 A Current input at 24 V High setting: 0.7 A Low setting: 0.
Installation instructions The installation and repair of the appliance is only to be carried out by an expert. Read the installation instruc-tions carefully prior to starting work and observe the instructions! The consequences of failing to adhere to the installation instructions or installing the equipment incorrectly are potentially fatal! Intended use This device was designed for installing in vehicles (motor homes, cars and commercial vehicles).
Exhaust duct With the Trumatic E 2400 E only use the Truma exhaust duct AA 24 (part no. 39420-00) for the installation with wall cowl and the combustion air supply duct ZR 24 (part no. 3944000) as the appliance has only been tested and approved with these ducts. A new O-ring must always be installed after dismantling the exhaust duct! Fasten cowl inner part (11) with 3 screws (12 – observe installation position! The Truma lettering must be at the bottom).
Interior installation with floor cowl Outside assembly with short floor cowl Refer to installation variant fig. 2 (page 2). Refer to installation variant fig. 3 (page 2). When using the floor cowl always observe any restrictions given in the country-specific regulations. The appliance is only to be assembled with cowl connec-tion fitting pointing vertically down. The appliance can be installed on the outside of the vehicle, on a perpendicular wall (e.g.
In order to avoid overheating, there must be at least one air passage which is always open (swivel nozzle SCW 2). Secure all duct connections with self-tapping screws. Fasten ducts with clamps. The warm air system is designed for each type of vehicle individually, on a modular basis. There is an extensive accessories program available (refer to brochure). Diagrams with optimum installation suggestions for warm air systems can be requested free of charge from the Truma Service Centre.
Circulating air return Installing the control panel with slide switch The appliance must be able to intake sufficient circulating air through the opening (U). If the circulating air return takes place inside a storage compartment, drill two holes (13) into it, each measuring 75 mm in diame-ter or apply an appropriately sized opening. For existing installation sections. Remove the cover screen from the installation section.
Electrical connection 12 V / 24 V Function check Electric cables, switching units and control units for heaters must be arranged in the vehicle in such a way that their satisfactory operation cannot be adversely affected under normal operating conditions. All cables leading to the outside must be splash proof at the leadthrough opening. After installation, the gas feed line must be tested for tightness by the pressure-drop method. A test certificate must be issued (e.g.
Manufacturer’s terms of warranty 1. Case of warranty The manufacturer grants a warranty for malfunctions in the appliance which are based on material or production faults. In addition to this, the statutory warranty claims against the seller remain valid.
✂ Trumatic E 2400 E
In Duitsland moet bij storingen in principe het Truma servicecentrum worden gewaarschuwd; in andere landen staan de bestaande servicepartners tot uw beschikking (zie Truma Serviceblad of www.truma. com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en fabrieksnummer (zie typeplaat) gereed te houden. In Germany, always notify the Truma Service Centre if problems are encountered; in other countries the relevant service partners should be contacted (see Truma Service Booklet or www.truma.com).
