GS-P502 OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INTRUCCIONES Read Instructions Before Using 1
LANGUAGES • English......................................................................................................................4 • Français...................................................................................................................23 • Deutsch...................................................................................................................44 • Español.....................................................................................................
WELCOME Congratulations! You are now the proud owner of a Greenstar Pro Juicer – the next generation of the revolutionary Greenstar Juicers.
TABLE OF CONTENTS EN • Welcome..................................................................................................................................4 • Important Safeguard............................................................................................................... 6 • Important Safety Precautions..................................................................................................7 • Greenstar Pro Juicer Parts...................................................
IMPORTANT SAFEGUARD When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions carefully before operating. 2. To protect against risk of electric shock, do not put the Main Body in water or any other liquid. 3. Only use an approved power cord included with your machine or supplied by the manufacturer. 4. Only plug the machine into an electrical outlet that has a compatible electricity rating as your machine.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS EN Do • Very important! When combining the Twin Gears for assembly, make sure to align the locating dots marked on the surface of the gears. • 10 minutes of rest after 30 minutes of operation! When operating your Greenstar Pro Juicer continuously, stop operation for 10 minutes after each 30 minutes of continuous use, and then resume operation. • Always put the Safety Hood over the feeding chute before using. The machine will not operate without the Safety Hood in place.
GREENSTAR PRO JUICER PARTS Juicer Diagram Seal Protective Cap Latches Safety Tray Lid Power Switch Safety Tray Safety Hood Power Indicator Light Handle Twin Gear: Drive Gear Twin Gear: Free Wheel Gear Juicing Knob Pulp Outlet Outlet Casing Juice Outlet Screen 8 Power Cord Drive Shaft Twin Gear Housing with Feeding Chute
Standard Parts Make sure to unpack your Greenstar Pro and make sure that all parts are there. If any parts are missing, please call your nearest authorized service center immediately. It’s a good idea to disassemble and assemble the machine a few times to familiarize yourself with the machine before juicing. 22 EN 23 21c 3 21b 20 2 1 5 4 19 7 10 14 12 18 6 8a 17 8b 15 16 9 11 1. Juicing Knob 2. Breadstick Knob 3. Soft Fruit Knob (Optional Accessory) 4. Fine Screen 5. Coarse Screen 6.
SETTING UP YOUR GREENSTAR PRO A. Assembly IMPORTANT: Make sure your Greenstar Pro is unplugged from the electrical outlet before assembly. 1. Place the Seal Protective Cap onto the Main Body where the slot with the red rubber seal is located. This cap protects the seal from damage when juicing fruits with seeds. 2. Slide the Twin Gear Housing onto the Main Body and push it all the way back onto the Main Body until it fits snugly in place. 3.
B. Disassembly IMPORTANT: Make sure your juicer is switched off before disassembly 1. Unplug the Power Cord from your electrical outlet, and then remove the power cord from the rear of the machine. 2. Remove the Safety Hood by lifting up the Safety Tray. 3. Turn the Juicing Knob or Breadstick Knob counterclockwise to loosen it. Remove it by sliding it out. EN 9. Remove the Seal Protective Cap. Note: The Twin Gears on your juicer never need sharpening. They are not blades.
SETTING UP YOUR GREENSTAR PRO C. Using the Screens A few screens are provided to increase the versatility of your Greenstar Pro. 1. Fine Screen: The fine screen is used to make vegetable and fruit juices with as little pulp as possible in the juice.
b. With the Homogenizing Screen: Tighten the juicing knob all the way when using the homogenizing screen to make sure the processed ingredients do not get pushed out through the pulp outlet. 2. Soft Fruit Knob (optional accessory): Use the Soft Fruit Knob the same way you would use the Juicing Knob when juicing softer produce. The soft fruit knob has a softer spring, allowing pulp to be ejected more easily while juicing softer produce. 3.
USING YOUR GREENSTAR PRO A. Making Juices 1. Assemble your Greenstar Pro with the Fine Screen or Coarse Screen and the Juicing Knob. 2. Place the Drip Tray on the counter underneath the Juice Outlet and put the Juice Pitcher on top of the Drip Tray. 3. Position a large bowl or plastic bag under the Pulp Outlet to catch the ejected pulp. 4.
Fibrous Stalks Celery Leafy Greens Spinach, Kale, Dandelion Greens Preparation: Separate into individual stalks and cut if necessary. Juicing Knob: Tighten the knob completely. Juicing Procedure: Feed the stalks into the feeding chute, one stalk at a time, with the leafy side up. Press down with the wooden or plastic tamper. EN Preparation: Wash all produce and separate leaves. Juicing Knob: Start with the juicing knob tightened completely.
USING YOUR GREENSTAR PRO Juice Cocktails Other Fruits and Vegetables If you are making juice cocktails of various different vegetable and fruit combinations, prepare the produce per the instructions on the previous page. Feed the produce into the feeding chute, alternating between hard and softer produce. For example, when making a carrot/wheatgrass combination, juice a piece of carrot, then a handful of wheatgrass, then another piece of carrot, etc.
D. Making Pasta (with the optional accessory) How to assemble the Pasta Maker Set onto your machine. EN Instructions: 1. Attach the Twin Gear Housing to the juicer body 2. Remove the Jumbo Twin Gears from the machine and insert the Pasta Screw onto the motor drive shaft (left side as you are looking at the front of the body.) 3. Put the Pasta Guide over the Pasta Screw, making sure the long side of the Pasta Guide faces the left side. 4.
CLEANING AND MAINTENANCE Keeping your Greenstar Pro clean is extremely important for both your health and the peak performance of the machine. We recommend cleaning the juicer immediately after each use, before food particles have a chance to dry. Since Greenstar Pro extracts minerals, such as calcium, from the produce so well, we recommend cleaning all of the juicing parts immediately after use to prevent troublesome mineral build-up. Cleaning Greenstar Pro 1.
Stains: Colored stains on parts of a well-used juicer and may be difficult to remove. Many people leave the colored stains as a ‘badge of honor.’ But if you would like to try to remove the color stains, try using a 25%-50% white vinegar/water solution and soak the parts overnight and then scrub with the cleaning brush. This may be repeated if necessary. Juicing green honeydew or cantaloupe melons may also lighten stains.
TROUBLESHOOTING NOISES: Even though the Greenstar Pro Juicer is very quiet, some noises are normal during operation. If you are unsure whether the noises you are hearing are normal: 1. Squeaking: Your Greenstar Pro may make a squeaking noise during operation. To check if this is normal, assemble the machine without the Twin Gears and screen and switch it on. If you hear squeaking, your drive shaft may need more lubrication. You may continue to use the machine even if you hear this squeaking noise.
WHEN YOU NEED SERVICE Tribest® Greenstar In the unlikely event that you require service on your Pro Juicer, or if it fails to function properly within the warranty period during normal household operation, please contact the Tribest Warranty Service Center. SERVICE CENTER For all service inquiries, please contact the Warranty Service Center for a Return Merchandise Authorization (RMA) number and proper routing instructions.
PRODUCT INFORMATION PRODUCT STANDARD ITEM MODEL ELECTRICITY RATING SIZE WEIGHT OPERATING TEMPERATURE STORAGE TEMPERATURE 22 COMMERCIAL JUICER GREENSTAR PRO (GS-P502) USA Models: 120 V~, 60 Hz, 165 W EUROPE/ASIA: 220-240 V~, 50/60 Hz, 200 W 18.25” x 12.5” x 6.88” (464 mm x 318 mm x 175 mm) 26.6 lbs (12.
BIENVENUE Félicitations ! Vous êtes l’heureux acquéreur de l’extracteur Greenstar Pro, la toute nouvelle génération des extracteurs de jus révolutionnaires Greenstar. Avec le Greenstar, vous allez pouvoir réaliser une large gamme de jus de fruits et de légumes – des carrottes aux pommes, en passant par les herbes de blé et les aiguilles de pin – le tout sans avoir à arrêter l’appareil pour mettre une autre pièce.
TABLE DES MATIÈRES • Bienvenue..............................................................................................................................23 • Précautions importantes........................................................................................................25 • Précautions de sécurité importantes.....................................................................................26 • Pièces de la extracteur de jus Greenstar Pro..................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de suivre des précautions de sécurité de base, y compris les précautions suivantes: 1. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. Pour limiter les risques de décharge électrique, ne plongez pas le boîtier principal dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Utilisez uniquement le cordon électrique approuvé inclus avec votre machine ou fourni par le fabricant. 4.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À FAIRE • Très important ! Lorsque vous combinez les doubles engrenages pour l’assemblage de l’appareil, n’oubliez pas d’aligner les points de repère marqués sur la surface des engrenages. • 10 minutes de repos après 30 minutes de fonctionnement ! Lorsque vous utilisez votre extracteur de jus Greenstar Pro continuellement, interrompez l’utilisation pendant 10 minutes après 30 minutes d’utilisation continuelle, puis reprenez le fonctionnement.
PIÈCES DE LA EXTRACTEUR DE JUS GREENSTAR PRO Diagramme de la extracteur de jus Couvercle de protection du joint Loquets Couvercle du plateau de sécurité Interrupteur secteur Plateau de sécurité Capot de sécurité Double engrenage : Engrenage d’entrainement Témoin lumineux d’alimentation Poignée FR Double engrenage : Engrenage à roue libre Bouton d’extraction de jus Sortie de la pulpe Cordond’alimentation Boîtier de la sortie Axe d’entraînement Sortie du jus Tamis Boîtier de double engrenage avec
Pièces standard Lorsque vous déballez votre Greenstar Pro, assurez-vous que toutes les pièces sont bien présentes. Si la moindre pièce est manquante, veuillez contacter immédiatement le centre de service le plus proche. Il est recommandé d’assembler et de démonter plusieurs fois la machine pour se familiariser avec celle-ci avant d’extraire des jus. 22 23 21c 3 21b 20 2 1 5 4 19 7 10 14 12 18 6 8a 17 8b 15 16 9 11 1. Bouton d’extraction de jus 2. Bouton à gressin 3.
CONFIGURATION DE VOTRE GREENSTAR PRO A. Assemblage IMPORTANT: Assurez-vous que votre Greenstar Pro soit bien débranché de la prise électrique avant le démontage. 1. Sur le corps de l’appareil, apposez le couvercle de protection du joint sur la rainure formée par le joint en caoutchouc rouge. Il protégera le joint lorsque vous ferez des jus avec des fruits à pépins. 2.
8. Faites coulisser le capot de sécurité sur la goulotte d’alimentation. 9. Fixez le cordon d’alimentation à l’arrière de la machine et branchez l’autre extrémité à une prise électrique. B. Démontage IMPORTANT : assurez-vous que votre extracteur de jus est à l’arrêt avant de la démonter. 1. Débranchez le cordon d’alimentation de votre prise électrique, puis débranchez le cordon d’alimentation de l’arrière de la machine. 2. Retirez le capot de sécurité en le levant sur le plateau de sécurité. 3.
CONFIGURATION DE VOTRE GREENSTAR PRO C. Utilisation des tamis Plusieurs tamis sont inclus pour augmenter la polyvalence de votre Greenstar Pro. 1. Tamis fin : le tamis fin est utilisé pour extraire le jus des fruits et des légumes avec le moins de pulpe possible.
et des fruits plus fermes. • DESSERREZ LE BOUTON : pour extraire le jus des légumes et des fruits plus souples. Desserrez également le bouton pour l’agropyre et les légumes-feuilles afin de faciliter l’éjection de la pulpe. b. Avec le Tamis d’homogénéisation : serrez le bouton d’extraction du jus à fond lorsque vous utilisez le tamis d’homogénéisation afin de vous assurer que les ingrédients traités ne soient pas repoussés dans la sortie de pulpe. 2.
UTILISATION DE VOTRE GREENSTAR PRO A. Faire des jus 1. Assemblez votre Greenstar Pro avec le tamis fin ou le tamis grossier et le bouton d’extraction du jus. 2. Placez le plateau égouttoir sur le plan de travail en dessous de la sortie du jus et placez la cruche à jus sur le plateau égouttoir. 3. Placez un grand bol ou un sac en plastique sous la sortie de la pulpe pour récupérer la pulpe qui est éjectée. 4.
Note: certaines agropyres peuvent produire plus de mousse que d’autres. Si vous constatez que l’agropyre que vous utilisez produit trop de mousse, essayez de trouver une nouvelle source d’agropyre. Tiges fibreuses Céleri Préparation : séparez les tiges individuelles et coupez si nécessaire. Bouton d’extraction de jus : serrez à fond le bouton. Procédure d’extraction du jus : introduisez les tiges dans la goulotte d’alimentation, une tige à la fois, la partie feuille vers le haut.
UTILISATION DE VOTRE GREENSTAR PRO Type de produit Agrumes Cocktail de jus Autres fruits et légumes Exemples Préparation Oranges, pamplemousse Préparation: lavez les fruits et retirez la peau et autant des pépins que possible. Séparez le fruit en quartiers. Bouton d’extraction de jus : serrez le bouton à mi-chemin. Desserrez ou serrez si nécessaire. Procédure d’extraction du jus : insérez un quartier à la fois dans la goulotte d’alimentation et appuyez avec le poussoir en plastique ou en bois.
C. Faire des gressins crus, des mochi, des sorbets au fruit, etc. Suivez ces instructions lorsque vous préparez de délicieux gressins crus à partir de noix et de grains trempés, du mochi avec du riz collant, du sorbet avec des fruits congelés ou d’autres recettes qui nécessitent une consistance plus onctueuse. Ces instructions utilisent toute la puissance de préparation des aliments du Greenstar Pro.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est extrêmement important de conserver votre extracteur de jus propre à la fois pour votre santé et pour maintenir les performances optimales de votre machine. Nous vous recommandons de nettoyer la extracteur de jus après chaque utilisation, avant que les particules d’aliments n’aient la chance de sécher.
Taches : les taches de couleur sur les extracteur de jus qui ont subi une utilisation importante sont susceptibles d’être difficiles à nettoyer. De nombreuses personnes laissent les taches de couleur comme une distinction honorifique. Mais, si vous voulez essayer de nettoyer les taches de couleur, vous pouvez essayer d’utiliser une solution à 25 %-50 % de vinaigre blanc et d’eau. Laissez tremper les pièces pendant la nuit, puis frottez-les à l’aide de la brosse de nettoyage.
DÉPANNAGE BRUITS : Bien que la extracteur de jus Greenstar Pro soit extrêmement silencieuse, certains bruits sont normaux pendant le fonctionnement. Si vous ne savez pas si les bruits que vous entendez sont normaux : 1. Grincements : votre Greenstar Pro peut grincer pendant le fonctionnement. Pour vérifier s’il s’agit d’un bruit normal, assemblez la machine sans les doubles engrenages ou le tamis et mettez-la en marche.
La pulpe est trop humide • Serrez le bouton d’extraction du jus, il est possible que les ingrédients ne soient pas frais. De la pulpe sort avec le jus • Assurez-vous que le tamis est bien en position • Serrez le bouton d’extraction de jus Faible quantité de jus • Assurez-vous que le bouton d’extraction du jus est fermement fixé. Produit bloqué • Placez l’interrupteur en marche arrière une ou deux fois. • Si la extracteur de jus ne se débloque pas, démontez la machine pour éliminer le blocage.
LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATIONS Au cas peu probable où votre Greenstar Pro aurait besoin de réparations, ou s’il cesse de fonctionner correctement pendant la période de garantie suite à une utilisation domestique normale, veuillez contacter le centre de service de garantie Greenstar Pro.
INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT NORME DE PRODUIT ARTICLE Extracteur de jus disponible à la vente MODÈLE GREENSTAR PRO (GS-P502) RÉGIME ÉLECTRIQUE Modèles des États Unis : 120 V~, 60 Hz, 165 W NOMINAL EUROPE/ASIE : 220-240 V~, 50/60 Hz, 200 W TAILLE 18,25 po x 12,50 po x 6,88 po (464 mm x 318 mm x 175 mm) POIDS 26,6 livres (12,07 kg) TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F) TEMPÉRATURE DE STOCKAGE 20 ~ 80 °C (68 ~ 176 °F) 42
WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Greenstar Pro-Entsafters – dies ist die nächste Generation der revolutionären Greenstar-Entsafter.
INHALTSVERZEICHNIS • Willkommen..........................................................................................................................43 • Wichtige Sicherheitshinweise...............................................................................................45 • Wichtige Vorsichtsmaßnahmen.............................................................................................46 • Greenstar Pro Saftpresse Teile.......................................................................
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln immer beachtet werden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. 2. Stellen Sie den Korpus nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um elektrische Schläge zu vermeiden. 3. Verwenden Sie nur das zugelassene, im Lieferumfang enthaltene Stromkabel oder ein vom Hersteller geliefertes Stromkabel. 4.
VORSICHTSMASSNAHMEN Do • Sehr wichtig! Wenn Sie die Zwillingspresswalzen zusammensetzen, achten Sie darauf, die Positionierungspunkte auf der Oberfläche der Presswalzen aneinander auszurichten. • 10 Minuten Pause nach 30 Minuten Betrieb! Wenn Sie Ihre Greenstar Pro Saftpresse kontinuierlich benutzen, machen Sie nach jeweils 30 Minuten Dauerbetrieb 10 Minuten Pause. Danach können Sie das Gerät weiter benutzen. • Stecken Sie vor der Verwendung stets die Schutzabdeckung auf den Einfüllstutzen.
GREENSTAR PRO JUICE SAFTPRESSE EINZELTEILE Grafik Saftpresse Schutzverschlusskappe Verriegelungen Deckel für Einfülltrichter Netzschalter Einfülltrichter Schutzabdeckung StromKontrollleuchte Tragegriff Zwillingspresswalzen: Antriebs-Presswalze Zwillingspresswalzen: Mitlaufende Presswalze Auslass-Schraube zum Entsaften TresterAuslassöffnung Auslassgehäuse Saft-Auslassöffnung Stromkabel Antriebswelle ZwillingspresswalzenGehäuse mit Einfüllstutzen Siebeinsatz 47
Standardteile Packen Sie Ihre Greenstar Pro aus und prüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an das nächstgelegene autorisierte Service-Center. Es ist sinnvoll, Ihre Maschine einige Male zu zerlegen und wieder zusammenzubauen, um sich vor dem Entsaften mit der Maschine vertraut zu machen. 22 23 21c 3 21b 20 2 1 5 4 19 7 10 14 12 18 6 8a 17 8b 15 16 9 11 1. Auslass-Schraube zum Entsaften 2. Auslass-Schraube für Teig 3.
VORBEREITUNG IHRER GREENSTAR PRO A. Zusammenbau WICHTIG: Versichern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass Ihre Greestar Pro nicht an die Steckdose angeschlossen ist. trollieren, ob die Walzen 1. Setzen Sie die korrekt sitzen. Schutzverschlusskappe dort auf den Hauptteil, 4. Schieben Sie den wo sich der Schlitz mit gewünschten Einsatz der roten Gummidichtung über den freiliegenden Teil befindet. Diese Kappe der Zwillingspresswalzen.
8. Schieben Sie die Schutzabdeckung über den Einfüllstutzen. 9. Befestigen Sie das Stromkabel an der Rückseite der Maschine und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. B. Zerlegen WICHTIG: Stellen Sie vor dem Zerlegen sicher, dass Ihre Saftpresse ausgeschaltet ist. 1. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose und aus der Rückseite der Maschine 6. Entfernen Sie den Einsatz. 2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Anheben des Einfülltrichters. 7.
VORBEREITUNG IHRER GREENSTAR PRO C. Verwendung der Einsätze Das Gerät ist mit mehreren Einsätzen ausgestattet, um die Vielseitigkeit Ihrer Greenstar Pro zu erhöhen. 1. Feiner Siebeinsatz: Der feine Siebeinsatz wird zur Herstellung von Gemüseund Obstsäften mit so wenig Fruchtfleisch wie möglich verwendet.
• Ziehen Sie die Schraube fest: um die maximale Saftmenge aus festeren Gemüse- und Obstsorten zu extrahieren. • Lösen Sie die Schraube: um Saft aus weicheren Gemüse- und Obstsorten zu extrahieren. Lösen Sie die Schraube auch für Weizengras und Blattgemüse, um den Tresterauswurf zu erleichtern. b. Mit dem Püriereinsatz: Ziehen Sie die Auslass-Schraube zum Entsaften ganz fest, wenn Sie den Püriereinsatz verwenden, damit die verarbeiteten Zutaten nicht durch die Trester-Auslassöffnung gedrückt werden. 2.
BENUTZUNG IHRER GREENSTAR PRO A. Säfte auspressen 1. Bauen Sie Ihre Greenstar Pro mit dem feinen Siebeinsatz oder dem groben Siebeinsatz und der Auslass-Schraube zum Entsaften zusammen. 2. Legen Sie die Tropfschale auf die Arbeitsfläche unter dem Saftauslass und stellen Sie die Kanne auf die Tropfschale. 3. Platzieren Sie eine große Schüssel oder Plastiktüte unter der Trester-Auslassöffnung, um den Trester aufzufangen. 4.
Hinweis: Manches Weizengras produziert mehr Schaum als anderes! Wenn Sie bemerken, dass Ihr Weizengras stark schäumt, versuchen Sie eine neue Quelle für Ihr Weizengras zu finden. Faserige Stangen Sellerie Vorbereitung: Trennen Sie es in einzelne Stangen und schneiden Sie diese, wenn nötig. Auslass-Schraube zum Entsaften: Ziehen Sie die Schraube vollständig fest. Das Entsaften: Führen Sie die Stangen mit der blättrigen Seite nach oben in den Einfüllstutzen, jeweils einen Stiel zurzeit.
BENUTZUNG IHRER GREENSTAR PRO Zitrusfrüchte Orangen, Grapefruit Vorbereitung: Waschen Sie die Früchte und entfernen Sie die Schale. Teilen Sie die Früchte in Keile. Auslass-Schraube zum Entsaften: Ziehen Sie die Schraube zur Hälfte an. Bei Bedarf lösen oder nachziehen. Das Entsaften: Lassen Sie jeweils ein Stück in den Einfüllstutzen fallen und drücken Sie es mit dem Kunststoff- oder Holz-Stopfer nach unten.
1. Bauen Sie Ihre Greenstar Pro mit dem Teigeinsatz und der Auslass-Schraube für Teig zusammen. 2. Stellen Sie eine große Schüssel unter die Trester-Auslassöffnung, um das gemixte Produkt aufzufangen. 3. Bereiten Sie Ihre Zutaten vor und geben Sie diese in kleinen Portionen, jeweils eine Handvoll zurzeit, in den Einfüllstutzen. Drücken Sie diese mit dem gewünschten Stopfer nach unten. a.
REINIGUNG UND WARTUNG Ihre Saftpresse sauber zu halten ist sowohl für Ihre Gesundheit als auch für die Leistung der Maschine extrem wichtig. Wir empfehlen, die Saftpresse sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen, bevor Speisereste antrocknen können. Da die Greenstar Pro Mineralien, wie zum Beispiel Kalzium, so gut aus dem Obst und Gemüse extrahiert, empfehlen wir, alle Teile der Saftpresse sofort nach dem Gebrauch zu reinigen, um hartnäckige Mineralien-Ablagerungen zu verhindern.
Sie vor und nach jedem Entsaften etwa 16 Ounces (0,5 Liter) Wasser in den Einfüllstutzen, während die Maschine läuft. Stellen Sie sicher, dass die Saftpresse nach dem letzten Entsaften des Tages gründlich gereinigt wird. Flecken: Farbige Flecken auf den Teilen einer viel genutzten Saftpresse sind möglicherweise schwer zu entfernen. Viele Leute betrachten solche farbigen Flecken quasi als „Ehrenabzeichen“.
PROBLEMBEHEBUNG GERÄUSCHE: Die Greenstar Pro Saftpresse ist sehr leise, aber trotzdem sind Betriebsgeräusche normal. Wenn Sie unsicher sind, ob bestimmte wahrgenommene Geräusche normal sind: 1. Quietschen: Ihre Greenstar Pro kann während des Betriebs quietschende Geräusche machen. Um zu überprüfen, ob dies normal ist, bauen Sie die Maschine ohne Zwillingspresswalzen und Siebeinsatz zusammen und schalten Sie sie ein. Wenn Sie dann ein Quietschen hören, könnte Ihre Antriebswelle mehr Schmierung benötigen.
Geringe Saftmenge • Stellen Sie sicher, dass die Auslass-Schraube zum Entsaften angezogen ist. Material eingeklemmt • Legen Sie den Schalter ein- oder zweimal in den Rückwärtsgang. • Wenn es sich nicht löst, zerlegen Sie die Maschine, um Blockaden zu entfernen.
WENN SIE DEN KUNDENDIENST BRAUCHEN Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Greenstar Pro innerhalb der Garantiezeit gewartet werden muss oder bei normaler Verwendung im Haushalt nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an das Greenstar Pro Garantie-Service-Center. SERVICE-CENTER Kontaktieren Sie für alle Serviceanfragen bitte zunächst das Garantie-Service-Center, um eine Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA, Return Merchandise Authorization) und die Versandbestimmungen zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN PRODUKTNORM ARTIKEL MODELL LEISTUNGSANGABEN GRÖSSE GRÖSSE BETRIEBSTEMPERATUR LAGERTEMPERATUR 62 GEWERBLICHER ENTSAFTER GREENSTAR PRO (GS-P502) USA-Modelle: 120 V~, 60 Hz, 165 W EUROPA/ASIEN: 220-240 V~, 50/60 Hz, 200 W 464 mm x 318 mm x 175 mm (18,25” x 12,50” x 6,88”) 12,07 kg (26,6 Pfund ) 32 ~ 104 °F (0 ~ 40 °C) ~ 68 ~ 176 °F (~ 20 ~ 80 °C)
BIENVENIDO ¡Felicidades! Ahora es usted el orgulloso propietario de una licuadora Greenstar Pro, la siguiente generación de las revolucionarias licuadoras Greenstar.
TABLA DE CONTENIDOS • Bienvenido..............................................................................................................................63 • Importante Salvaguardia........................................................................................................65 • Precauciones de seguridad importantes................................................................................66 • Piezas del extractor de zumo Greenstar Pro.....................................................
IMPORTANTE SALVAGUARDIA Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas precauciones básicas, entre ellas las siguientes: 1. Lea las instrucciones con atención antes de utilizar el aparato. 2. Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no ponga la base eléctrica ni el motor en agua o cualquier otro líquido. 3. Use sólo el cable de alimentación que viene con su aparato o que le mandó el constructor. 4. Sólo enchufe su máquina en tomas con el voltaje apropiado para su máquina.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cosas que se deben hacer • ¡Muy importante! Cuando esté montando el Doble Engranaje asegúrese de alinear los puntos marcados en la superficie de los engranajes. • Ponga las simientes en agua durante 6 horas o más. Quíteles el agua antes de ponerlas en la máquina, poca cantidad de cada vez, junto con un poco de agua.
PIEZAS DEL EXTRACTOR DE ZUMO GREENSTAR PRO Diagrama del Extractor Tapa protectora de sellado Cierres Tapa de Seguridad Bandeja de Seguridad Cubierta de Seguridad Doble engranaje: engranaje motor o impulsor Botón de encendido Botón indicador de funcionamiento Asa Doble engranaje: engranaje libre Tornillo de zumo Salida de Pulpa Salida de Zumo Filtro cable de alimentación eje motor o eje de transmisión Cámara del doble engranaje con Tolva de Alimentación ES 67
Partes estándar Asegúrese de desempaquetar su Greenstar Pro y de que tiene todas las piezas. Si alguna pieza faltase, llame a su centro de servicio inmediatamente. Es una buena idea montar y desmontar la máquina varias veces para familiarizarse con ella antes de empezar a usarla. 22 23 21c 3 21b 20 2 1 5 4 19 7 10 14 12 18 6 8a 17 8b 15 16 9 11 1. Tornillo de zumo 2. Tornillo para colines 3. Tornillo para frutos blandos (accesorio opcional) 4. Filtro fino 5. Filtro grueso 6.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE SU GREENSTAR PRO A. Ensamblaje IMPORTANTE: Asegúrese de que su Greenstar Pro está desenchufado antes de montarlo. 1.Haga deslizar la cámara 4. Deslice el Filtro que del doble engranaje en el desee sobre la parte al cuerpo principal y empújelo descubierto del doble hasta que encaje perfectaengranaje. Para decidir mente. qué filtro utilizar, por favor consulte la página 66. 2. Coloque la tapa protectora de sellado en el cuerpo prin5.
B. Desmontaje IMPORTANTE: Asegúrese de que su extractor está desenchufado antes de empezar a desmontarlo. 1. Desenchufe el cable eléctrico de la toma y después retírelo de la parte trasera de la máquina. 8. Retire la cámara del doble engranaje sujetando la cámara de salida y deslizándola para retirarla del módulo principal. 2. Retire la Cubierta de Seguridad levantando la Tapa de Seguridad. 9. Retire la tapa protectora de sellado 3.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE SU GREENSTAR PRO C. Para usar los filtros Varios filtros vienen con su Greenstar Pro que añaden versatilidad a su extractor. 1. Filtro fino: Este filtro se usa para hacer zumo de verduras o de fruta con la menor pulpa posible presente en el zumo.
2. Tornillo blando para zumo (accesorio opcional): Use este tornillo de la misma manera que usaría el tornillo de zumo para hacer zumos con fruta blanda. Este tornillo tiene un muelle más blando lo que permite que la pulpa sea expulsada de forma más fácil cuando está extrayendo zumo de alimentos más blandos. 3. Tornillo de colines: Usar con el filtro de colines.
CÓMO USAR SU GREENSTAR PRO A. Para hacer zumos 1. Monte su Greenstar Pro con el filtro fino o el grueso y el tornillo de zumo. 2. Coloque la bandeja de goteo debajo de la salida del zumo y coloque la jarra de zumo sobre la bandeja de goteo. 3. Coloque un recipiente o una bolsa de plástico debajo de la salida de la pulpa para recogerla. 4.
Tallos fibrosos Apio Verduras de Espinacas, hoja verde Spinach, col verde, Hojas de diente de león Manzanas Preparación: Separe los tallos individualmente y córtelos si le parece necesario. Tornillo de zumo: Apriete completamente el tornillo. Procedimiento para extraer el zumo: Introduzca los tallos en la tolva, uno por uno, con la hoja hacia arriba. Empújelos con el empujador de plástico o el de madera. Preparación: Lave todos los alimentos y separe las hojas.
CÓMO USAR SU GREENSTAR PRO está haciendo un cocktail de zanahoria y hierba de trigo, exprima primero un trozo de zanahoria, después un puñado de hierba de trigo, después otro trozo de zanahoria, etc. Otras frutas y verduras Su Greenstar Pro es capaz de extraer zumo de una gran variedad de frutas y verduras. Cuando pruebe con nuevos tipos de productos, haga pruebas con los filtros y distintas posiciones del tornillo de zumo.
D. Para hacer pasta (con el accesorio opcional) Cómo montar el set de pasta en su aparato. Instrucciones: 1. Acople la cámara de doble engranaje al módulo del extractor. 2. Retire el doble engranaje de zumo de la máquina y coloque el Tornillo de Pasta en el eje de transmisión del motor (a la izquierda si mira la máquina de frente). 3. Coloque la Guía de Pasta sobre el Tornillo de Pasta, asegurándose de que la parte más larga de la Guía de Pasta está de cara al lado izquierdo. 4.
LIMPEZA Y MANTENIMIENTO Mantener su extractor limpio es extremadamente importante para su salud y para el alto rendimiento de su aparato. Le aconsejamos que limpie su extractor inmediatamente después de usarlo antes de que los trozos de alimentos se sequen. El Greenstar Pro extrae los minerales, como el calcio, de los productos, y lo hace tan bien que le recomendamos limpiar todas las piezas del extractor inmediatamente después de preparar el zumo para evitar la acumulación de minerales.
Manchas: Manchas de color en las piezas es síntoma de que el extractor se usa bien y suelen ser difíciles de quitar. Muchas personas enseñan las manchas de su extractor como una “medalla de honor”. Pero si quiere intentar de quitar las manchas, use una mezcla de 25%-50% agua/ vinagre blanco y deje las piezas en remojo toda una noche, después cepíllelas bien con el Cepillo de Limpieza. Puede repetir esta operación si lo considera necesario.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RUIDOS: Aunque el extractor de zumo Greenstar Pro Juicer es muy silencioso, algunos ruidos durante su funcionamiento son inevitables. Si no estáseguro de que los ruídos que oye son normales: 1. Chirridos: Puede que su Greenstar Pro chirríe durante su funcionamiento. Para comprobar si es normal, monte su aparato sin el Doble Engranaje y sin el filtro y póngalo en marcha. Si oye el chirrido, su eje motor necesita ser lubrificado.
Sale poca cantidad de zumo. • Asegúrese de que el Tornillo de Zumo está perfectamente apretado. Aparato atascado. • Cambie el botón a la posición de invertido uno o dos veces. • Si no se desatasca, desmonte el aparato para limpiar todo bloqueo.
EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA TÉCNICA En el caso improbable de que necesite asistencia técnica para su Greenstar Pro, o si no funciona correctamente dentro del periodo de garantía durante el uso doméstico normal, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Garantía de Greenstar Pro. SERVICIO TÉCNICO Para cualquier consulta técnica, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Garantía para recibir un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) e instrucciones sobre los pasos a seguir.
INFORMACIÓN DE PRODUCTO PRODUCTO ESTANDARD UNIDAD LICUADORA COMERCIAL MODELO GREENSTAR PRO (GS-P502) CARACTERISTICAS USA Modelos : 120 V~, 60 Hz, 165 W ELECTRICAS EUROPE/ASIA : 220-240 V~, 50/60 Hz, 200 W TAMAÑO 18.25” x 12.50” x 6.88” (464 mm x 318 mm x 175 mm) PESO 26.6 lbs (12.
NOTES
Tribest Corporation 1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801 toll free: 888-254-7336 | tel: 714-879-7150 www.tribest.com | service@tribest.
