www.trendoffice.
D Herzlichen Glückwunsch! Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt der Marke Trendoffice aus dem Hause Dauphin. Bitte beachten Sie jedoch, dass falsch benutzte Stühle Verursacher von Beschwerden sein können. Nehmen Sie daher tief im Sitz Platz und nutzen Sie die volle Sitzfläche sowie die vorhandenen Funktionen Ihres Stuhles. Fahren Sie mit der Sitzhöhe so hoch, dass Ihre Ellbogen auf der Schreibtischoberfläche aufliegen und dabei die Schultermuskulatur entlastet ist.
D GB F NL Sitzhöhenverstellung Seat-height adjustment Réglage de la hauteur de l´assise Zithoogteverstelling I Regolazione in altezza della seduta E Ajuste del asiento en altura DK Sædehøjdejustering RU Регулировка высоты сиденья
D GB F NL Sitztiefenverstellung Seat-depth adjustment Réglage de la profondeur de l‘assise Zitdiepteverstelling I Regolazione in profondità della seduta E Ajuste del asiento en profundidad DK Sædedybdeindstilling RU Регулировка глубины сиденья
D GB Lumbalstütze/ Höhenverstellung Lumbar support/ Height adjustment F Soutien lombaire/ Reglage de la hauteur NL Lendensteun/ Hoogteverstelling I Supporto lombare/ Regolazione in altezza E Apoyo lumbar/ Ajuste de la altura DK RU Lændestøtte/ Højde Регулировка высоты поясничной опоры
D GB F Lumbalstütze/ Tiefenverstellung Lumbar support/ Depth adjustment Soutien lombaire/ Reglage de la profondeur NL Lendensteun/ Diepteverstelling I Supporto lombare/ Regolazione in profondità E Apoyo lumbar/ Ajuste de la profundidad DK RU Lændestøtte/ Dybde Регулировка глубины поясничной опоры
D GB F NL Nackenstütze Neckrest Appuie-nuque Neksteun I Supporto cervicale E Reposanucas DK Nakkestøtte RU подголовник
D Delta-Synchron-Technik GB Delta-Synchron-feature F NL Mécanisme Delta-Synchron Delta-Synchron-Techniek I Tecnologia Delta-Synchron E Mecanismo Delta-Synchron DK Delta-Synchron-teknik RU Механизм Delta-Synchron
D Rückenlehnengegendruck GB Backrest counterpressure F Résistance du dossier NL Rugleuningtegendruk I Contropressione dello schienale E Contrapresión del respaldo DK Ryglænsmodtryk RU Противодавление спинки сиденья Kg
D GB F NL Sitzneigung Seat tilt Inclinaison de l´assise Zitneiging I Inclinazione della seduta E Inclinación del asiento DK Sædehældning RU Регулировка наклона сиденья
D GB Höhenverstellung Armlehnen Nr. 172 Height-adjustment armrests No. 172 F Réglables en hauteur accoudoirs n° 172 NL In hoogte verstelbare armleuningen nr. 172 I Regolabili in altezza braccioli n° 172 E Ajuste en altura braccioli n° 172 DK Højdeindstillelige armlæn nr.
D Breitenverstellung Armlehnen Nr. 172 GB Width-adjustable armrests No. 172 F NL Réglables en largeur accoudoirs n° 172 In breedte verstelbare armleuningen nr. 172 I Regolabili in larghezza braccioli n.
D GB F NL Tiefenverstellung Armlehnen Nr. 172 Depth-adjustable armrests No. 172 Réglables en profondeur accoudoirs n° 172 In diepte verstelbare armleuningen nr. 172 I Regolabili in profonditá braccioli n° 172 E Ajuste en profundidad braccioli n° 172 DK RU Dybdeindstillelige armlæn nr.
D Schwenkbare Armlehnen Nr. 172 GB Swivel range armrests No. 172 F Accoudoirs n° 172 orientables NL Zwenkbare armleuningen nr. 172 I Su entrambi i lati braccioli n° 172 E Inclinable hacia ambos lados brazos n° 172 DK Sænkbare armlæn nr.
D Garantie – Hinweise Garantie: Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt Dauphin eine Garantie von 5 Jahren bei einem normalen täglichen 8-Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer verkürzt sich die Garantiezeit entsprechend.
I Garanzia - Indicazioni Garanzia: Indipendentemente dalla responsabilità per i vizi del prodotto, la Dauphin concede una garanzia di 5 anni in caso di un normale impiego giornaliero di 8 ore. In caso di durata di impiego maggiore, il periodo di garanzia si riduce. In caso di una maggiore durata dell‘impiego dei prodotti, il periodo di garanzia subisce una conseguente riduzione.
dat-o 99 0070 999 Ihr Fachhändler/Your stockist: Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 (9158) 17-7 00, Fax +49 (9158) 17-7 01, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com Dauphin HumanDesign® Group 30 033 79 07/11 5´ 33 26 Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 (9158) 17-0, Fax +49 (9158) 10 07, Internet www.
