With SimpleFit™ Locking Technology Con tecnología innovadora SimpleFit™ The Easiest Floor Ever Just Got Easier with Innovative SimpleFit™ Locking Technology El piso más fácil se ha vuelto más fácil con la innovadora tecnología de encaje SimpleFit™ FLOATING RESILIENT TILE FLOORING PISO DE LOSA FLOTANTE Y FLEXIBLE Owners Manual Manual del Usuario Unique tap & lock end joints make installation easy and fast! ¡Uniones únicas de presión y encaje en los extremos hacen que la instalación sea fácil y rápida! ▲
ENGLISH ESPAÑOL introduction introducción TrafficMASTER allure® ULTRA Locking Tile resilient vinyl flooring features innovative SimpleFit™ Locking Edge Technology that makes installation faster and easier than ever ... just Angle, Press & Tap to Lock! El piso de vinilo flexible TrafficMASTER allure® ULTRA presenta la tecnología innovadora SimpleFit™ de borde de encaje que hace que la instalación sea más fácil que nunca...
ENGLISH ESPAÑOL TrafficMASTER allure® ULTRA Locking Tile installation instructions Instrucciones de instalación para las losas entralazables TrafficMASTER allure® ULTRA Tools needed Herramientas necesarias • Utility knife & straight edge • • • • • Measuring tape • Soft faced or rubber mallet • Shears for cutting around irregular shaped objects (pipes) • 1/4" spacers • Tapping block (optional) Tiles needed to complete your project Measure the length & width of your room.
ENGLISH ESPAÑOL CAUTION: Do not install allure® over carpet or any foam underlayment. This product is not suitable for any outside use, sunrooms/solariums, saunas, or rooms that have the potential of flooding. We also highly recommend you do not install in rooms or homes that are not temperature controlled. Exposure to long term direct sunlight can cause damage to your floor. For more information on installation specifications please see the chart on page 5.
ENGLISH ESPAÑOL TrafficMASTER allure® ULTRA LOCKING TILE Las losas entralazables TrafficMASTER allure® ULTRA ESPECIFICACIONES INSTALLATION SPECIFICATIONS: DE LA INSTALACIÓN: HD Installable Yes Instalable por Home Depot Sí Connection Type SimpleFit™ Locking End Joints (Click) Tipo de conexión La tecnología innovadora SimpleFit™ de borde de encaje (Clic) Free Floating Floor Yes. DO NOT screw or nail moldings, transitions, cabinetry or vents through ANY allure® flooring Piso flotante libre Sí.
ENGLISH ESPAÑOL Installing allure®: Cómo instalar el piso allure®: HELPFUL HINT #3: Before laying out the floor, check the wall you are starting from and make sure it is square to the opposite wall. Simply measure the room from opposite ends of the wall to the far wall. If the measurements are different, you can make adjustments on the first row of allure® by scribing the tile. CONSEJO ÚTIL NÚM.
ENGLISH HELPFUL HINT #5: Install the tiles parallel to the source of entering light or to the longest wall in the room. Be sure to leave a 1/4" (6mm) gap around the perimeter of the room. Use spacers between the wall and the tiles. The gap will be covered by your baseboard molding or quarter round (remove existing moldings prior to installation) (Figure 3). 3. Installations from left to right are recommended whenever possible. It is easier to lock in the long sides from this direction.
ENGLISH 5. When connecting both a long seam and a short seam together (tile #3 to #1 & #2), connect the long side of tile #3 to #1 and slide the short side of tile #3 up flush to the short side of tile #2. Press from the inside first, and tap into place on the seam with a mallet. Be sure to make contact on the seam hitting both tiles. Tap from the inside corner where the three tiles meet out to the opposite side.
ENGLISH ESPAÑOL care & maintenance cuidado y mantenimiento Congratulations! You have just installed TrafficMASTER allure® ULTRA Locking Tile from The Home Depot. Your new resilient floor was produced under the highest quality standards and will provide you with a lifetime of enjoyment. Although allure® is one of the easiest floors to maintain, please follow the recommendations in this guide to retain the fresh look and protect the factory finish.
ENGLISH 5. Avoid exposure to direct sunlight for prolonged periods of time. During peak sunlight hours, use drapes or blinds to minimize the direct sunlight on the allure® floor. Most types of flooring will be affected by continuous strong sunlight. To avoid an uneven appearance, please consider relocations of any area rugs from time to time. In addition, excessive temperatures are not good for resilient floors. Some natural ventilation or intermittent air conditioning in vacant homes should be considered.
ENGLISH 4. Regular household dirt can be cleaned with your allure® Single Step applied as indicated on the product's label. Some hand wiping may be required to remove tough spots and spills. Always sweep or vacuum your allure® floor before cleaning so that all loose dirt and particles are removed. For best results do not use combination cleaner/finish products. 5.
ENGLISH ESPAÑOL First aid for your allure® floor Primeros auxilios para tu piso allure 1. You may remove chewing gum, adhesive, crayon, candle wax, and similar type substances by applying ice until it becomes brittle enough to crumble off. The residue may be removed with mineral spirits. 1. Puedes eliminar goma de mascar, adhesivos, creyón, cera de vela, y sustancias similares, aplicando hielo hasta que la sustancia se vuelva quebradiza y se desmorone.
ENGLISH with SimpleFit™ Locking Technology Lifetime Residential Limited Warranty 10 10-Year Full Commercial Limited Warranty Halstead New England will furnish replacement flooring free of charge if there is a loss of original pattern or color under normal residential use of allure® for as long as the purchaser continues to remain in the residence of the original installation provided the flooring is installed and maintained according to the instructions included.
ESPAÑOL Con tecnología innovadora SimpleFit™ T IA L G UA RA C IA L G UA RA PAR A USO CO L CIA ER TíA N RA US RESIDE O RA T PA NC N YEARS L VIDA GA AN íA IA GAR DE POR E CO ER TE MM EE RES EN NT ID Garantía 10 residencial limitada de por vida MM Garantía completa comercial limitada de 10 años Halstead New England suministrará pisos de reemplazo gratuitamente, si hay perdida del patrón o color original por un uso residencial normal del piso allure, por todo el tiempo que el
