Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietrario Manuel D’Installation et D’Utilisation Rectangle Push Plate Placa de Empuje Rectangular Plaque de Poussée Rectangle YT800 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
Thanks for Choosing TOTO®! ������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Rough In Dimensions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Included Parts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
INSTALLATION PROCEDURE 1) U se a bucket to drain the water supply line from any debris. Let the water runs for a minute. ENGLISH 2) C onnect the hose to the fill valve and turn on the water supply valve. Check for any leaks. 3) P lace the actuator in the tank front opening as shown above. Ensure that the top and rear tabs along the top edge hook into top edge of the front tank opening. 4) M ake sure the hooks of the actuator go into the fill valve handles.
Installation Procedure (continued) ENGLISH 7) Use the screws provided to mount the push plate to the actuator. 8) Use the screws provided to mount the flush panel to the flush mechanism. A NO TE: If the wall thickness is within 45mm, break the connecting rods (both red & blue) at B section. B C 45 mm (B) 9) Screw the connecting rods (matching colors) to the flush mechanism until 18mm of the rods is shown. m 18 10) R epeat the process in part 6 in reverse to install the buttons back.
WARRANTY 1. T OTO® warrants its push plate (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) years from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO®! ����������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Dimensiones Preliminares �������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Incluía Partes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Procedimiento de Instalación ����������������������������������������������������������������������������������������
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1) U tilice una cubeta para desaguar la línea de suministro de agua y sacar cualquier residuo. Deje que el agua corra por un minuto. 2) C onecte la manguera a la válvula de llenado y encienda la válvula de suministro de agua. Revise si hay fugas. ESPAÑOL 3) C oloque el activador en la abertura de enfrente del tanque como se muestra arriba.
Procedimiento de Instalación (continuación) 7) Utilice los tornillos proporcionados para montar la placa de empuje en el activador. A NO TA: Si el grosor de la pared es menor a 45mm, rompa las barras de conexión (roja y azul) en la sección B. B C 45 mm (B) 9) Atornille las barras de conexión (igualando colores) al mecanismo de descarga hasta que se muestren 18mm de las barras. m 18 10) R epita el proceso en la parte 6 en sentido inverso para instalar los botones de vuelta.
GARANTÍA 1. T OTO® garantiza que su placa de empuje (“Producto”) no tiene defectos en los materiales y mano de obra durante su uso normal, cuando es adecuadamente instalado y cuidado, por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada se extiende únicamente al COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a ninguna tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o dueño subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Dimensions Brutes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Pièces Incluses ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Procédure d’Installation ����������������������������������������������������������������������������������
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1) U tilisez un seau pour évacuer la ligne d’approvisionnement en eau de tous les débris. Laissez l’eau couler pendant une minute. 2) R accordez le tuyau à la valve de remplissage et ouvrez le robinet d’approvisionnement en eau. Vérifiez pour détecter toute fuite. FRANÇAIS 3) P lacez le vérin à l’ouverture avant du réservoir, comme indiqué cidessus.
Procédure d’Installation (suite) 7) Utilisez les vis fournies pour monter la plaque de poussée au vérin. 8) Utilisez les vis fournies pour monter le panneau au ras de la chasse d’eau. A NO TE: Si l’épaisseur de la paroi est à 45mm, casser les bielles (rouge et bleu à la fois) à la section B. B C 9) Vissez les bielles (couleurs assorties) pour la chasse jusqu’à ce que 18mm des tiges se voit. m 18 10) R épétez le processus dans la partie 6 dans le sens inverse pour réinstaller les boutons.
WARRANTY 1. T OTO® garantit que sa plaque de poussée (“Produit”) est libre de tout défaut de matériel et de fabrication lors de l’usage normal, quand le produit est installé et entretenu correctement, pour (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée s’étend seulement à l’ACHETEUR ORIGINAL du produit et n’est pas transférable à une autre entité, inclus et non limitée à tout acheteur ou propriétaire du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU061 Rev Date: 09/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.