Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Wall Spout Surtidor de Pared Bec Mural Aquia® Legato® TS416E TS624E Aimes® Upton™ TS626E TS630E Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
Thanks for Choosing TOTO®! ���������������������������������������������������������������������������� 3 Care And Cleaning ���������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Warnings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Tools You Will Need �������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Before Installation ��������������������������������
TOOLS YOU WILL NEED INSTALLATION PROCEDURE ENGLISH Pipe Tape IMPORTANT! For proper installation, a nipple with a 1/2” NPT male thread extending between 3/8” and 7/8” beyond the finished wall is required. If this is already present, proceed to step 3. NOTE: The hole for the nipple should be not larger than 1” in diameter. Adjustable Wrench 1) M easure from the supply elbow inside the wall to the finished wall surface to properly size the nipple.
ÍNDICE 1. TOTO® warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product") to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
HERRAMIENTAS QUE NECESITA PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN N OTA: Limpie a fondo la tubería de suministro de agua y quite todo residuo de la misma antes de la instalación, para evitar la obstrucción de la salida de agua. ANTES DE LA INSTALACIÓN ESPAÑOL Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta.
GARANTÍA TABLE DES MATIÈRES 1. TOTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra.
OUTILS NÉCESSAIRES PROCÉDURE D’INSTALLATION R EMARQUE: Nettoyez et éliminez complètement les débris logés dans la conduite d’arrivée d’eau avant l’installation. Cette opération évite l’obstruction de la sortie du jet. AVANT DE COMMENCER FRANÇAIS Observez tous les codes locaux de plomberie. Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate.
GARANTIE 1. TOTO® garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS626E TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE If, a fter following the installation instructions carefully, the spout does not function properly, please use the following steps to try to fix the problem: FRONT VIEW VISTA DELANTERA VUE DE FACE Si, l uego de seguir atentamente las instrucctiones el grifo no funciona correctamente, siga los siguentes pasos para corregirlo: SIDE VIEW VISTA LATERAL VUE DE CÔTÉ Si, a près avo
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE 1 2 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 TS416E 5 5 5 TS624E TS630E TS626E No.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4077 Rev Date: 11/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
