User manual

51
êìCCKàâ
чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ MP3/JPEG/DivX®, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R ËÎË CD-RW.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX® ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows-PC, ÔË‚Ó‰ CD-RW
Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÍÓ‰ËÓ‚ÍË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX® (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).
èÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Apple-HFS-System.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚/Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË/
Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD-‰ËÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚË Òڇ̉‡Ú˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË CD-R, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ åêá).
ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡‰ËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ÙËχ Toshiba Ì ÏÓÊÂÚ
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍËÚÂËË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı.
èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰Ó ̇˜‡Î‡
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ β·ÓÏ ÙÓχÚÂ,
‚Íβ˜‡fl åê3.
îËχ TOSHIBA Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ͇ÍËı- ÎË·Ó Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.
àÌÙÓχˆËfl Ó CD-‰ËÒ͇ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX®
é„‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX®
• ÑËÒÍ MP3/JPEG/DivX® CD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISO9660. ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ̇ ÌÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸
‡Ò¯ËÂÌË ËÁ ÚÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ «mp3», «jpg», «.div», «.divx», «.aiv».
• î‡ÈÎ˚ ̇ ‰ËÒÍ MP3/JPEG/DivX® CD ‰ÓÎÊÌ˚ Óڂ˜‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ ISO.
• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ 200 Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ÖÒÎË ‚ Ô‡ÔÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÓΠ200 Ù‡ÈÎÓ‚,
ÔÎÂÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‰Ó 200 Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ.
• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰Ó 50 ‰ËÂÍÚÓËÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• ÑËÒÍË MP3/JPEG/DivX® CD ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
• èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ‰ËÒÍ CD ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/JPEG/DivX®, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÍË.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÌË ÔÎÂÂÓÏ MP3/JPEG/DivX®-ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ·ÓΠӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚.
• èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ,Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏË Joliet Recording
Specification. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË هÈ· (‰Ó 16 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚).
ÑÎËÌÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓÍ‡˘‡˛ÚÒfl.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Hierarchical File System (HFS),
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
é„‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‰ËÒÔÎÂfl
• ÑËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ·ÓΠ16 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÑËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
Á‡„·‚Ì˚ ËÎË ÔÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÁÌ‡Í _ (ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl).
• èӘˠ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı, Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰ÂÙËÒÓÏ.
èËϘ‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/JPEG
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3/JPEG/DivX® CD ‚ ÔÓfl‰Í Á‡ÔËÒË
1. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ MP3/JPEG/DivX®, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ËÎË
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
2. Ç Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È· ‚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ûı-ËÎË ÚÂıÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ (̇ÔËÏÂ, 01, 02 ËÎË 001, 002).
3. ç ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËÈ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
•ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı MP3/JPEG/DivX® CD-‰ËÒÍÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ëı Á‡ÔËÒË.
•ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ë Ù‡ÈÎÓ‚, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÙÓχÚÛ MP3/JPEG/DivX®, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl:
MP3 CD
MPEG-1 Audio
32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ
32 Í·/Ò ~ 320 Í·/c (ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ËÎË ÔÂÂÏÂÌ̇fl)
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇: ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ,
ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·/Ò.
DivX® ‚ˉÂÓ
DivX® Ù‡ÈÎ
ÄÛ‰ËÓ ÙÓχÚ:
MPEG1 Layer2 (MP2), MPEG1 Layer3 (MP3)
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı 8 Í·/Ò-320 Í·/Ò
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl 8 ÍɈ - 48 ÍɈ
ê‡Á¯ÂÌËÂ:
å‡ÍÒ. 720 ı 576 (ÔË 25 ͇‰‡ı/ÒÂÍ.)
å‡ÍÒ. 720 ı 480 (ÔË 30 ͇‰‡ı/ÒÂÍ.)
ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX®
2H10321A [RUS] P47-54 7/4/05, 1:09 PM51