User manual

28
VCR
VCR
VCR
2
1
3
ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
îÛÌ͈Ëfl «‚ÓÁ‚‡Ú Í ÌÛβ»
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡‰ ̇
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 00:00:00.
èËϘ‡ÌËfl:
•èË Á‡„ÛÁÍ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇
‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl «00:00».
•ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡
ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı (˜ËÒÚ˚ı) ÓÚÂÁ͇ı
ÔÎÂÌÍË. èË ÔÂÂÏÓÚÍ ̇Á‡‰ ËÎË
‚ÔÂ‰, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÓÚÂÁÍÓ‚ ÔÎÂÌÍË
‰ËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ 00:00:00 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
COUNTER RESET ÏÓÊÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡
‰ËÒÔΠҘÂÚ˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÙ˚ 00:00:00, ‰‡Ê ÂÒÎË
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ¢ Ì ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ̇˜‡Î‡. чÊ ÂÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ
ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ 00:00:00, ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂχÚ˚‚‡Ú¸
̇Á‡‰ ‰‡Î¸¯Â. ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‰‡Î¸¯Â ̇Á‡‰,
˜ÂÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 00:00:00, ̇ ‰ËÒÔΠҘÂÚ˜Ë͇
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í ÏËÌÛÒ (–).
ïÓÚfl ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ÔÂ‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚
̇ÊËχÂÚ REV, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÎÂÌ͇ ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl
̇Á‡‰. äÓ„‰‡ ÔÎÂÌ͇ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡, ÔÂÂÏÓÚ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
äÌÓÔ͇ CLOCK/COUNTER
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK/COUNTER.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl ˜‡Ò˚ Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ
ÎÂÌÚ˚.
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÛÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ˚,
̇ÊÏËÚ STOP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO
RETURN. èÎÂÌ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚÒfl
̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ «00:00:00».
Ç ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï ÏÂÒÚÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNTER
RESET. ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
Ó·ÌÛÎËÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
«00:00:00» (̇Ô. ̇˜‡Î‡
Á‡ÔËÒË).
ç‡ÊÏËÚ DISPLAY.
ç‡ ‰ËÒÔΠҘÂÚ˜Ë͇
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
Á‡ÔËÒË. èË Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ
‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ̇‰ÔËÒ¸
REC.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
•ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
•ä·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚ ÂÊËÏ VCR.
(ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
2H10321A [RUS] P24-29 7/4/05, 1:06 PM28