Operation Manual

30
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Deutsch
Digital-Einstellungen –
Weitere Einstellungen
Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob im Digital-Modus
unten auf dem Bildschirm Untertitel in der ausgewählten
Sprache zu sehen sind, wenn diese ausgestrahlt werden.
a Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG mit u die Option
DTV-Einstell. .
b Drücken Sie Q und dann U oder u , um Untertitel
und Audio
hervorzuheben.
c Drücken Sie u , um Untertitel zu wählen. Wählen Sie
dann mit
I oder i die Einstellung ein oder aus .
d Drücken Sie u , um Untertiteltyp zu wählen. Wählen
Sie dann mit
I oder i die Einstellung normal oder Für
Hörbehinderte
.
e Drücken Sie u , um Primäre Sprache Untertitel oder
Sekundäre Sprache Untertitel zu wählen. Wählen
Sie dann mit
I oder i eine Option.
Es besteht auch die Möglichkeit, die Untertitel mit der
Taste
SUBTITLE ein oder aus zu schalten und eine
Untertitelsprache zu wählen, wenn mehrere Sprachen
angeboten werden.
Mit dieser Funktion können Sie für Sendungen oder Filme die
Sprache auswählen, wenn diese aktuell ausgestrahlt wird.
a Wählen Sie im Menü Untertitel und Audio mit u die
Option
Audiotyp . Wählen Sie dann mit I oder i die
Einstellung
normal oder Für Hörbehinderte .
b Drücken Sie u , um Primäre Sprache Ton oder
Sekundäre Sprache Ton zu wählen. Wählen Sie
dann mit
I oder i eine Option.
Wenn mehr als eine Tonspur verfügbar ist, können Sie
mit der Taste
s zwischen ihnen wechseln.
Der Common Interface Schacht, der sich an der Seite des
Fernsehgeräts befindet, ermöglicht das Einstecken eines CAM
(Conditional Access Module) oder einer Karte. Sie können diese
von Dienstanbietern erwerben und so zusätzliche Abonnement-
Sender sehen. Informationen dazu erhalten Sie von den
Dienstanbietern.
a Stecken Sie das CAM oder die Karte in den Common
Interface Schacht und befolgen Sie dabei die
Anweisungen, die Sie mit dem CAM erhalten haben.
Auf dem Bildschirm erscheint ein Feld, mit dem
bestätigt wird, dass das CAM eingesteckt ist.
b Wählen Sie im Menü DTV-Einstell. mit U oder u die
Option
Common Interface (CI) und drücken Sie Q .
c Nun sollten Details zu dem CAM verfügbar sein.
Untertitel
Vertonung
Untertitel und Audio
Untertitel
Primäre Sprache Untertitel
Untertiteltyp
Sekundäre Sprache Untertitel
Primäre Sprache Ton
Sekundäre Sprache Ton
normal
Englisch
Deutsch
Englisch
Deutsch
Audiotyp
normal
aus
Common Interface (CI)
00DE_AV555D_EuroDE.book Page 30 Thursday, July 17, 2008 3:51 PM