Operation Manual

16
COMMANDES ET FONCTIONS
Français
Affichage grand écran
En fonction du type d’émission diffusé, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats.
Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour choisir entre
4:3 , Cinéma1 , Zoom1 , Sous-titre , 14:9 ,
Plein écran , Cinéma2 , Zoom2 et PC .
CIN
É
MA1
CIN
É
MA2
ZOOM1
ZOOM2
SOUS-TITRE
SOUS-TITRE
Ce format étire horizontalement et
verticalement une image 4:3 pour
remplir l’écran. Bien que les
proportions correctes soient
maintenues au centre de l’écran, des
déformations peuvent se produire.
Lors de la réception d’un signal ‘à
bandes latérales noires’, ce format
étire horizontalement et
verticalement l’image pour remplir
l’écran. Bien que les proportions
correctes soient maintenues au
centre de l’écran, des déformations
peuvent se produire.
Lorsque vous regardez des films/
cassettes vidéo en format ‘boîte aux
lettres’, ce réglage éliminera ou
réduira les bandes noires en haut et
en bas de l’écran en agrandissant et
en sélectionnant l’image sans la
déformer.
Lorsque vous regardez des films/
cassettes vidéo produisant un
‘encadrement noir’, ce réglage
éliminera ou réduira les bandes
noires en haut et en bas de l’écran
en effectuant un zoom avant centré
sur l’image, sans créer de
déformation.
Lorsque des sous-titrages sont inclus
dans une émission diffusée en
format boîte aux lettres, ce réglage
fera monter l’image pour garantir
que tout le texte est affiché.
00GB_AV500P_Euro.book Page 16 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM