9/22/26/32AV73*G /AV73*G1 en 32/40KV73*G DIGITAL-serie
Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen................................. 3 Bediening van het geluid............................ 25 Installatie en belangrijke informatie............ 4 Geluidssterkte.......................................... 25 De afstandsbediening................................... 6 Balans, Laag, Hoog................................. 25 Batterijen plaatsen, effectief bereik van de afstandsbediening................................ 7 Omgevingsgeluid.....................................
REGZA-LINK-bedieningselementen.......... 36 Digitale informatie op het scherm en Programmagids........................................... 46 Apparatuurbediening.............................. 36 Informatie................................................. 46 Ingangsbronselectie................................ 37 Gids........................................................... 47 Pass-through-bediening......................... 37 EPG-timer.................................................
Veiligheidsmaatregelen Deze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidseisen maar, zoals bij alle elektrische apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn van de beste resultaten en veiligheid. Lees onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Ze zijn van algemene aard, van toepassing op alle elektronische consumentenproducten en sommige punten zijn wellicht niet van toepassing op het artikel dat u zojuist hebt aangeschaft.
Nederlands INSTELLING dan ook – uw veiligheid is van het grootste belang. Installatie en belangrijke informatie Waar installeren Stevige montage Zet de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke achtergrondlicht. Zachte indirecte achtergrondlicht is Haak het best om comfortabel naar de televisie te kunnen kijken. Gebruik gordijnen of blinden om te verhinderen dat de zon op het scherm schijnt.
variëren van de helderheid van het "zijpaneel" (als dat op het model beschikbaar) kan een permanent beeld verhinderen. SYMBOOL SYMBOOLDEFINITIE GEVAARLIJKE SPANNING: Het symbool van de bliksemflits met de pijlkop binnen een gelijkzijdigde driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "GEVAARLIJKE SPANNING" in de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om een risico te vormen voor elektrische schokken.
Nederlands INSTELLING De afstandsbediening Eenvoudig overzicht van de afstandsbediening.
Batterijen plaatsen, effectief bereik van de afstandsbediening Open het deksel van het batterijvak en zorg ervoor dat de batterijen er in de juiste richting in worden gelegd. Geschikte batterijen zijn AAA, IEC R03 1,5V. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik geen verschillende batterijtypes. Verwijder uitgeputte batterijen direct om te verhinderen dat er zuur in het batterijvak lekt. Verwijder ze volgens de instructies op pagina 56 van deze handleiding.
Nederlands INSTELLING Externe apparatuur aansluiten Voordat u externe apparatuur aansluit, zet u alle netschakelaars uit. Is er geen netschakelaar, neem dan de stekker uit het stopcontact. Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting op de achterkant van de televisie. Model 19/22 *een decoder kan een digitale satellietontvanger zijn of een andere compatibele decoder.
Antennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de achterzijde van de televisie. Gebruikt u een decoder en/of mediarecorder, dan is het belangrijk dat de antennekabel wordt aangesloten via de antenneaansluiting op de decoder en/of de mediarecorder op de televisie. SCART-kabels: - - - - - - - - - - - - - - - - Verbindt de IN-en UITgang van de videorecorder of de TV-aansluiting van de decoder met de televisie.
Nederlands INSTELLING REGZA-LINK-aansluitingen Als een met REGZA-LINK compatibel apparaat is aangesloten, kunnen de basisfuncties van aangesloten audio/video-apparatuur worden bestuurd via de afstandsbediening van de televisie.
Een HDMI®- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingang Met de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video van een HDMI-bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface). Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler met een HDMI- of DVI-uitgang).
Nederlands INSTELLING Model 26/32/40 1 2 HDMIkabel HDMI-apparaat HDMI out Om HDMI-video te bekijken, drukt u op om de juiste stand te selecteren.
Van DVI-apparaat naar de HDMI-ingang Gebruik een verloopkabel van HDMI naar DVI (HDMI-connector type A) voor de HDMI1-aansluiting en audiokabels voor de PC/HDMI1-audioaansluiting (zie afbeelding). • e aanbevolen lengte voor de verloopkabel van HDMI naar DVI is 6,6 ft (2m). D Een verloopkabel van HDMI naar DVI is alleen voor video. • Er is dan ook een aparte analoge audiokabel nodig.
Nederlands INSTELLING Model 26/32/40 1 PC/HDMI 1 (AUDIO) 2 Audiokabel voor verbinding van HDMI met televisie (niet meegeleverd) Verloopkabel van HDMI naar DVI (niet meegeleverd) DVI-apparaat OPMERKING: Om te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures te volgen: • chakelt u de elektronische componenten in, begin dan met de televisie en schakel daarna het S HDMI- of DVI-apparaat in.
Een computer aansluiten Met de HDMI-verbinding kunt u op de televisie kijken naar het beeld van de computer en het geluid van de computer horen op de luidsprekers van de televisie. Een computer met HDMI-aansluiten Sluit u een computer aan op de HDMI-aansluiting van de televisie, gebruik dan een verloopkabel van HDMI naar DVI en analoge audiokabels. Sluit u een computer aan op een HDMI-aansluiting, gebruik dan een HDMI-kabel (connector type A). Aparte analoge kabels zijn niet nodig (zie pagina 11).
Nederlands INSTELLING Acceptabele videosignalen via HDMI-aansluitingen Indeling Resolutie Vernieuwingsfrequentie H.
Bedieningsorganen Alle noodzakelijke instellingen van de televisie zijn mogelijk met de afstandsbediening. De knoppen op het toestel zelf kunnen worden gebruikt voor sommige functies. OPMERKING: GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE (CI) De gemeenschappelijke interface is voorzien voor een CAM-module (Conditional Access Module). Neem contact op met een serviceprovider voor details.
Nederlands INSTELLING Inschakelen Zorg dat u de antennekabel aansluit voordat u de televisie inschakelt, en selecteer de tv als de ingangsbron. Brandt de RODE LED niet, controleer dan of het toestel op het lichtnet is aangesloten. Verschijnt er geen beeld, druk dan op van de afstandsbediening. Dit kan even duren. Om de televisie in Stand-by te zetten drukt u op van de afstandsbediening. Om het beeld weer te geven, drukt u opnieuw op . Het kan een paar seconden duren voor er beeld komt.
De televisie afstemmen ruk op of om uw land te selecteren D en druk op voor de volgende stap. Voordat u de televisie inschakelt zet u de decoder en de mediarecorder, als die aangesloten zijn, op Standby. Zorg dat u de antennekabel aansluit en selecteer de tv als de ingangsbron. Om de televisie in bedrijf te nemen, drukt u op de knoppen op de afstandsbediening die beschreven zijn op pagina 6.
Nederlands DE TELEVISIE AFSTEMMEN Selecteer Automatisch scannen en druk op . De programma’s instellen OPMERKING: Is het Kanaal blokkeren geactiveerd, dan is een wachtwoord van vier cijfers nodig om in het menu INSTELLING naar het submenu Kanalen te gaan.
Scan bijwerken Selectie favoriet netwerk Nieuwe kanalen zoeken die niet in de programmalijst staan. Druk op MENU en daarna op of om INSTELLING te selecteren. Als er meer dan twee netwerken worden gedetecteerd na het uitvoeren van de automatisch scan in het menu Kanalen, kunt u het netwerk van uw voorkeur selecteren. Selecteer Kanalen uit het menu INSTELLING . Druk op om Kanalen te markeren en druk op of om het item te openen.
Nederlands DE TELEVISIE AFSTEMMEN Kanalen overslaan Selecteer Analoog handmatig scannen en druk op of om te bevestigen. Om te verhinderen dat sommige programma’s bekeken worden, kunt u de programmapositie overslaan. De afstandsbediening moet dan worden weggelegd, want de kanalen blijven toegankelijk met de cijferknoppen. U kunt de programma’s dan op de gebruikelijke wijze bekijken met de knoppen op de televisie, maar de overgeslagen kanalen worden door de televisie niet getoond.
Kanaal sorteren Verandert de volgorde van de programmalijst. Selecteer Kanaal uit het menu INSTELLING . Markeer Kanaal sorteren en druk op of om het item te openen. Druk op of om het eerste kanaal te selecteren dat u wilt sorteren en druk om dit te markeren. Druk vervolgens op opnieuw op of om het tweede kanaal te selecteren en druk vervolgens op om hun posities te wisselen. OPMERKING: De opties Frequentie, Kleursysteem en Geluidssysteem zijn alleen beschikbaar voor de analoge tv-modus.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Fijnafstemmen van analoog kanaal Gemeenschappelijke interface Is de ontvangst slecht, dan kunt u hiermee nauwkeurig afstemmen. ruk in het menu INSTELLING op om D Kanalen te markeren en druk op of om het item te openen. ruk op om Anal. kanaal fijn D afstemmen te markeren en druk op dit item te selecteren. Markeer en druk op selecteren. om Met deze functie kunt u naar gecodeerde betaaldiensten kijken.
Algemene bediening Programmaposities selecteren Om een programmapositie te selecteren drukt u de cijferknoppen op de afstandsbediening. Programmaposities kunnen ook worden geselecteerd met P en P . Menu Snelle toegang Het menu voor snelle toegang geeft u gemakkelijk toegang tot enkele opties, zoals Beeldstand, Beeldgrootte, Slapen, REGZA-KOPPL en Mediaspeler. Druk op de knop SNEL om het menu Snelle toegang te openen en gebruik of om de optie te selecteren.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Omgevingsgeluid Audio-omschrijving Audio-omschrijving is een extra functie waarin aan visueel gehandicapten uitleg wordt gegeven over de acties op het scherm, lichaamstaal, uitdrukkingen en bewegingen terwijl u tv kijkt. U kunt hiermee het soort uitleg kiezen. Deze functie verrijkt (verhoogt en verdiept) de geluidskwaliteit. Druk in het menu GELUID op om Omgevingsgeluid te selecteren. Druk op of om de functie in of uit te schakelen.
Zorg dat de optie Luidspreker uit is ingesteld op Aan. Druk op om de optie Geluidssterkte te markeren en druk op of om het Geluidssterkte te regelen. videoweergave waardoor HDMI-apparaten automatisch nauwkeurig kunnen synchroniseren. Alleen beschikbaar voor HDMI-bron. • Visueel gehandicapt Luidspreker uit Geluidssterkte SPDIF-type: stuurt een digitaal audiosignaal naar het externe audiosysteem. De opties zijn PCM, Dolby Digital en Uit. Aan 20 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN "Dolby" en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Breedscherm Afhankelijk van de uitzending kunt u een programma op verschillende manieren bekijken. Native Breed Cinema 4:3 Super Live Ondertitel Deze instelling is beschikbaar als u HDMI gebruikt als videobron. Het toont het beeld zonder overscan Deze instelling gebruikt u als u kijkt naar een breedscherm-dvd,een breedschermvideoband of een uitzending op 16:9 (indien beschikbaar).
14:9 Deze instelling gebruikt u als u kijkt naar een uitzending op 14:9. PC breed Gebruik deze instelling voor de pc die is aangesloten via een HDMI- of RGB/ PC-aansluiting wanneer u het pcsignaalformaat ontvangt. Deze instelling zal de afbeelding tonen zonder dat het beeld wordt bijgesneden. Pc normaal Gebruik deze instelling voor de pc die is aangesloten via een HDMI- of RGB/ PC-aansluiting wanneer u het pcsignaalformaat ontvangt.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Het beeld bedienen Aanpassing Achtergrondlicht Door de Achtergrondlicht in te stellen krijgt u een helderder beeld. Beeldstand Druk op MENU en daarna op of om BEELD te selecteren. U kunt het beste beeld krijgen door de vooringestelde waarde te selecteren in de beeldstand, afhankelijk van de programmacategorie. Druk op om Achtergrondlicht te markeren en druk op of om aan te passen. Druk op MENU en daarna op of om BEELD te selecteren.
Druk op of om Koel, Gemiddeld, Warm of Gebruiker te selecteren volgens uw voorkeur. Druk op of om NR te markeren en druk op of om het item te openen. Druk op of om DNR te markeren en druk op of om Laag, Gemiddeld, Hoog, Auto of Uit te selecteren.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Aangepaste helderheid 3D Kleurbeheer Automatisch instellen van de helderheid en het contrast na analyse van het ingangssignaal. Deze functie verrijkt de kleuren en de diepte van het beeld. Wanneer 3D Kleurbeheer is geselecteerd, wordt de functie "Basiskleuraanpassing" beschikbaar. Druk in het menu BEELD op of om Geavanceerde video te markeren en druk op of om de optie te openen.
H./V. positie Druk op of om Instellen basiskleuren te markeren en druk vervolgens op of . Stelt de horizontale en verticale positie van het beeld in. Geavanceerde video Filmstand Druk in het menu BEELD op of om Geavanceerde video te markeren en druk op of om de optie te openen. Aan NR CTI Auto Aangepaste helderheid 7 Actieve verlichting Aan Blauw scherm Uit 3D Kleurbeheer Aan Druk op om H-/V-positie te markeren en om het item te openen.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Timerbediening Tijd Tijdzone De tijd wordt automatisch gelijkgezet als er een digitaal signaal wordt ontvangen. (U kunt de klok alleen handmatig gelijkzetten als de televisie geen DTV-signaal ontvangt.) Selecteert u een Tijdzone, dan wordt de tijd van de televisie ingesteld op de gegevens van de tijdzone en GMT (Greenwich Mean Time), zoals ontvangen met het uitgezonden signaal. De tijd wordt automatisch door het digitale signaal ingesteld.
Slaaptimer De televisie kan worden ingesteld om zichzelf na een vooraf ingestelde tijd automatisch uit te schakelen. Druk op om Slaaptimer te markeren in het menu TOEPASSINGEN. Druk op of om te kiezen tussen Uit, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 of 120 minuten. Definiëren van de ingangen en uitgangen zodat de televisie de aangesloten apparatuur herkent. Zie pagina 8 for beeld van de aanbevolen aansluitingen op de achterzijde.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN REGZA-LINKbedieningselementen Selectie van het ingangssignaal Hiermee specificeert u het type van het signaal dat op de SCART-ingang achterop de televisie is aangesloten. Zie de instructies van de fabrikant voor de aangesloten apparatuur. Deze functie gebruikt de CEC-technologie (Consumer Electronics Control) en maakt het beheer van Toshiba REGZA-LINK-compatibele apparatuur mogelijk via de afstandsbediening van de televisie.
Ingangsbronselectie ingangsbron is geselecteerd, wordt sommige REGZA-LINK-apparatuur mogelijk automatisch ingeschakeld. Wanneer een apparaat dat de CEC-technologie gebruikt wordt aangesloten, verschijnt het REGZA-LINK-pictogarm in de ingangsbronlijst waar u individuele apparaten kunt selecteren. De volgende functies zijn afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Meer informatie over het gebruik vindt u in de handleiding voor alle aangesloten apparatuur. Druk op .
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN REGZA-LINK-menu's Pc-verbinding Door de functie REGZA-LINK inschakelen te activeren in het REGZA-LINK-instellingenmenu, kunnen vervolgens individuele REGZA-LINKfuncties worden geactiveerd. Deze functie past de geschikte breedbeeldformaten en beeldvoorkeuren automatisch aan wanneer een aansluiting wordt gemaakt met een REGZA-LINK PC. Afspelen met één druk op de knop OPMERKING: Deze functie is afhankelijk van de aangesloten apparatuur.
Mediaspeler Auto stand-by Wanneer Auto stand-by is ingeschakeld en u de televisie uitschakelt, wordt alle aangesloten REGZA-LINK-apparatuur automatisch uitgeschakeld. Mediaspeler openen Met Mediaspeler kunt u foto's (JPEG-bestanden) en muziek (MP3-bestanden) die op een USBopslagapparaat zijn opgeslagen, weergeven. (Er is geen verbinding gegarandeerd voor alle apparaten.) Druk in het menu REGZA-LINK instellen op om Auto stand-by te markeren. Druk op of om Aan of Uit te selecteren.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Multiweergave foto's • Via deze weergavestand kunt u alle afbeeldingen in een geselecteerde map tegelijk weergeven. Hiervoor worden miniatuurweergaven in een raster gebruikt. De eerste gemarkeerde positie zal de afbeelding bovenaan links in het raster zijn. Open Mediaspeler. Druk op , , of om een map te selecteren en druk vervolgens op . Alle afbeeldingen in de map verschijnen in het multiweergaveraster. 100MSDCF DSC00166.J... 2048:1536 01/02 DSC0016 .
Muziekbestanden weergeven Via deze weergavestand kunt u alle muziekbestanden in een geselecteerde map tegelijk weergeven. Hiervoor worden miniatuurweergaven in een raster gebruikt. De eerste gemarkeerde positie zal de afbeelding bovenaan links in het raster zijn. • Sorteren: hiermee beslist u de muziekbestanden te sorteren op Naam, Genre, Artiest of Album. • Browser/Menu: hiermee kunt u bepalen of u door muziekbestanden wilt bladeren via de miniatuur- of lijststand. Muziek afspelen Open Mediaspeler.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Bediening Voorkeuren Digitale ondertitels U gebruikt de functie Digitale ondertitel als de ondertitels in twee of meer talen worden uitgezonden. Worden er geen ondertitels uitgezonden in de door u gekozen taal, dan wordt de ondertitel in de standaardtaal getoond. Analoge ondertitels U kunt de ondertitels in- en uitschakelen terwijl u naar de televisie kijkt. Markeer Ondertitel in het menu VOORKEUREN en druk op of item te openen.
Audiokanaal Spelstand Wordt er uitgezonden in stereo of tweetalig, dan verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm op het moment dat de programmapositie wordt veranderd. Na een paar seconden verdwijnt het. Is de uitzending niet in stereo, dan ziet u het woord Mono. De spelstand helpt de reactie van de video voor speltoepassingen te versnellen. Druk in het menu VOORKEUREN op om Audiokanaal te markeren. Druk op of om Stereo, Dual1, Dual2 of Mono te selecteren.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Kinderslot Kinderslot Deze functie blokkeert kanalen en programma’s die u niet wilt zien of waarvan u niet wilt dat de kinderen ze zien. Er is een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot deze functie. Het door de fabriek ingestelde standaardwachtwoord is “0000”.
Model 26/32/40 Druk op of om Leeftijd in te stellen tussen 4 en 18 jaar of selecteer Geen om deze functie uit te schakelen. Ingangsblokkering TV 1 Programma blokken Leeftijd 2 SCART 1 3 SCART 2 AV 4 Geen Component 5 6 HDMI 1 7 HDMI 2 8 HDMI 3 PC 9 OK Selecteren RETURN Terug EXIT Afsluiten OPMERKING: Deze functie werkt met programma’s waarbij een leeftijdsgrens wordt meegestuurd. Ingangsblokkering Met deze functie kunt u bepaalde externe ingangsignalen blokkeren.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Eeldschermvergrendeling U kunt de bedieningsknoppen op de televisie blokkeren met Eeldschermvergrendeling. Met deze functie kan de televisie alleen nog maar met de afstandsbediening bediend worden. Markeer Kinderslot in het menu INSTELLING en druk op of om het item te openen. Vorige inst. gaan verloren. Cancel voor annuleren wijzigingen, OK om door te gaan.
Gids Selecteer de gids op het scherm met de knop GUIDE. Het gidsscherm verschijnt met details van het programma en de gebeurtenis waarnaar u nu kijkt. Dit kan een paar ogenblikken duren. Druk op of voor informatie over andere gebeurtenissen die gepland zijn voor het geselecteerde station. Software upgrade en systeeminformatie Auto downloaden Met deze functie kan uw tv automatisch nieuwe software downloaden via de ether.
Nederlands BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Handmatige OAD Systeeminformatie Met deze functie kunt u us tv-software handmatig upgraden via de ether. Druk in het menu INSTELLING op om Software upgrade te markeren en druk op of om het item te openen. Deze functie kan worden gebruikt om de momenteel geïnstalleerde softwareversie te controleren. Druk in het menu INSTELLING op om Software upgrade te markeren en druk op of om het item te openen.
Tekstdiensten Bedieningsknoppen Deze televisie heeft een tekstgeheugen van meerdere pagina’s. Het laden hiervan duurt een paar ogenblikken. Dit is een beschrijving van de functies van de tekstknoppen op de afstandbediening. De index- of startpagina tonen: Druk op om naar de index- of startpagina te gaan. Welke dat is, is afhankelijk van de uitzending. De taal instellen U kunt de teleteksttaal kiezen. Druk in het menu VOORKEUREN op om Teletekst te markeren en druk op of om te bevestigen.
Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN Vragen en antwoorden Hieronder staan de antwoorden op de meestvoorkomende vragen. Q A Q A Q A Q A Q A Q A Q A Q A Q A Q Waardoor is er geen geluid en beeld? Controleer of de televisie niet in standby staat. Controleer de netstekker en alle netverbindingen. Waardoor is er verkeerd geluid of geen geluid in de DTV-stand? A Druk op om zeker te weten dat de optie voor slechthorenden niet geselecteerd is.
Q A Q A Q A Q A Q A Waardoor schakelt de televisie spontaan uit? Is er in de televisiestand geen videi-invoer, dan schakelt de televisie na ongeveer 15 minuten uit om energie te sparen. Omdersteunt deze televisie de DPMS? Deze set is uitgerust met een functie om energie te sparen. Deze ondersteunt de standaard VESA Display Power Management Signaling (DPMS). Dat betekent dat de monitor aangesloten moet worden op een computer die VESA DPMS ondersteunt.
Nederlands INFORMATIE Specificaties en toebehoren • • Deze televisie voldoet aan de hieronder beschreven specificaties. Ontwerp en specificaties kunnen worden veranderd zonder kennisgeving.
Licentiegegevens voor televisies van Toshiba De software in digitale televisies van TOSHIBA bestaat uit meerdere onafhankelijke softwarecomponenten. Elk van deze componenten draagt auteursrecht van TOSHIBA of een andere partij. De digitale televisies van TOSHIBA gebruiken softwarecomponenten die gedistribueerd zijn als freeware onder licentie of met auteursrecht van een derde partij (hierna aan te duiden als een “EULA”).
Nederlands INFORMATIE Exhibit A Delen van de software zijn auteursrecht © <2007> The FreeType Project (www.freetype.org). Alle rechten voorbehouden. Exhibit B ICU Licentie - ICU 1.8.1 en later AUTEURSRECHT- EN TOESTEMMINGSAANTEKENING Auteursrecht © 1995-2006 International Business Machines Corporation en andere Alle rechten voorbehouden.
DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB-project HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Gedrukt op kringlooppapier. 100% chloorvrij. © TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Alle rechten voorbehouden. Reproductie, geheel of gedeeltelijk, is zonder schriftelijke toestemming streng verboden. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul.
Nederlands INFORMATIE Opmerkingen Voor uw eigen informatie Het scherm en de behuizing schoonmaken… Schakel de televisie uit, maak het scherm en de behuizing schoon met een zachte, droge doek. We adviseren geen polijst- of oplosmiddelen op het scherm of de behuizing te gebruiken aangezien ze schade zouden kunnen veroorzaken. Verwijderen… De volgende gegevens zijn alleen voor landen in de EU: Verwijderen van producten.
