Operator's Manual

 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU LQWHUSUpWHU
OHV LQGLFDWLRQV GHV GLRGHV VXU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH
&28/(85 '( ',2'(
&{Wp JDXFKH &{Wp GURLW
,QGLTXH 
5RXJH 5RXJH %DWWHULH HQ FKDUJH
5RXJH 9HUWH
&KDUJH FRPSOqWH
5RXJH
2UDQJH
/D EDWWHULH HVW
WURS FKDXGH 
5HWLUH]OD GX
FKDUJHXU SHQGDQW
HQYLURQ  PLQXWHV
,QVWDOODWLRQ GH OD EDWWHULH GDQV
OH SURGXLW
 $OLJQH] OD ODQJXHWWH GH OD EDWWHULH VXU OH FUHX[ GDQV OH
FRUSV GH OD SRLJQpH 
)LJXUH 
)LJXUH 
3RLJQpH GX WDLOOHKDLH LOOXVWUpH
 &UHX[
 9HUURX
 /DQJXHWWH
 7HQH] OD SRLJQpH GX SURGXLW
 3RXVVH] OD EDWWHULH GDQV OD SRLJQpH MXVTXj FH TXH OH
YHUURX VHQFOHQFKH HQ SRVLWLRQ
,PSRUWDQW /D EDWWHULH QHVW SDV FRPSOqWHPHQW
FKDUJpH ORUV GH ODFKDW GH ORXWLO $YDQW OD WRXWH
SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH YRLU
&KDUJH GH
OD EDWWHULH SDJH 
 /LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV
FRQVLJQHV GH VpFXULWp 5HWLUH] OD EDWWHULH VL YRXV
UDQJH] ORXWLO SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH
&KDUJH] OH EORF GH EDWWHULH DYDQW GH UHPHWWUH ORXWLO
HQ VHUYLFH YRLU
&KDUJH GH OD EDWWHULH SDJH 
3UpSDUDWLRQ GH OD EDWWHULH SRXU
OH UHF\FODJH
$77(17,21
$SUqV DYRLU UHWLUp OD EDWWHULH UHFRXYUH] OHV ERUQHV GH
UXEDQ DGKpVLI pSDLV 1HVVD\H] SDV GH GpWUXLUH RX
GH GpPRQWHU OD EDWWHULH QL GH GpSRVHU DXFXQ GH VHV
FRPSRVDQWV /HV EDWWHULHV LRQOLWKLXP GRLYHQW rWUH
UHF\FOpHV RX PLVHV DX UHEXW VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ
HQ YLJXHXU GDQV OH FHQWUH GH UHF\FODJH OH SOXV
SURFKH
'pSDQQDJH
/XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH ORUVTXH FHOOHFL HVW FKDXGH SHXW
UpGXLUH OD GXUpH GH VHUYLFH /D EDWWHULH FHVVH DXWRPDWLTXHPHQW
GH IRQFWLRQQHU HQ FDV GH VXUFKDXIIH SRXU SUpYHQLU WRXW
GRPPDJH 5HWLUH] OD EDWWHULH GX FKDUJHXU HW DWWHQGH] TXHOOH
UHIURLGLVVH DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ SODFH GDQV OH SURGXLW
/XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH VL OHV FkEOHV VRQW KXPLGHV SHXW
FDXVHU XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH ODSSDUHLO /DLVVH]
VpFKHU OD EDWWHULH RX HVVX\H]OD VRLJQHXVHPHQW DYDQW GH OD
UHPHWWUH GDQV OH SURGXLW

