Operator's Manual

0DQWHQLPLHQWR

&XFKLOOD GH FRUWH
3DUD JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GHO FRUWH PDQWHQJD ODV
FXFKLOODV DILODGDV 3DUD SRGHU DILODU R FDPELDU ODV
FXFKLOODV VLHPSUH TXH VHD FRQYHQLHQWH VH UHFRPLHQGD
WHQHU XQDV FXFKLOODV GH UHSXHVWR
3(/,*52 327(1&,$/
 8QD FXFKLOOD GHVJDVWDGD R GDxDGD SRGUtD
URPSHUVH \ VXV SHGD]RV VDOLU SUR\HFWDGRV
FRQWUD ORV HVSHFWDGRUHV R HO RSHUDGRU GH OD
FRUWDGRUD
/2 48( 38('( 68&('(5
 /RV WUR]RV GH FXFKLOOD SUR\HFWDGRV SRGUtDQ
KHULU VHULDPHQWH R PDWDU DO RSHUDGRU R D
ORV HVSHFWDGRUHV
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 ,QVSHFFLRQH SHULyGLFDPHQWH OD FXFKLOOD HQ
EXVFD GH GDxRV R GHVJDVWH 6L HVWXYLHUD
GHVJDVWDGD R GDxDGD LQVWDOH
LQPHGLDWDPHQWH XQD FXFKLOOD QXHYD
,QVSHFFLy Q GH ODV FXFKLOODV 
 'HVPRQWH OD FRUWDGRUD FRQVXOWH OD VHFFLyQ
'HVPRQWDMH GH OD FRUWDGRUD HQ OD SiJLQD 
 ,QVSHFFLRQH ORV ERUGHV GH FRUWH )LJ  6L HO
ERUGH QR HVWi DILODGR R SUHVHQWD PHOODV
GHVPRQWH ODV FXFKLOODV \ DItOHODV FRQVXOWH
OD VHFFLyQ $ILODGR GH ODV FXFKLOODV HQ OD
SiJLQD 
 ,QVSHFFLRQH ODV FXFKLOODV HVSHFLDOPHQWH OD
]RQD FXUYDGD )LJ  6L GHWHFWD HQ GLFKD ]RQD
DOJ~Q GDxR GHVJDVWH R OD IRUPDFLyQ GH XQD
PHOOD )LJ  LQVWDOH LQPHGLDWDPHQWH XQD
FXFKLOOD QXHYD




)LJXUD 
 %RUGH GH FRUWH
 =RQD FXUYDGD
 'HVJDVWHIRUPDFLyQ GH
PHOOD
'HVPRQWDMH GH OD FXFKLOOD
 'HVPRQWH OD FRUWDGRUD FRQVXOWH OD VHFFLyQ
'HVPRQWDMH GH OD FRUWDGRUD HQ OD SiJLQD 
 ,QFOLQH OHQWDPHQWH OD FRUWDGRUD
 6XMHWH HO H[WUHPR GH OD FXFKLOOD XVDQGR XQ
WUDSR R XQ JXDQWH JUXHVR 6DTXH OD WXHUFD ODV
GRV  DUDQGHODV \ OD FXFKLOOD )LJ  6H
SXHGH LQVHUWDU XQ EORTXH GH PDGHUD HQWUH OD
FRUWDGRUD \ OD FXFKLOOD SDUD EORTXHDU pVWD FXDQGR
VDFD HO SHUQR
 ,QVSHFFLRQH WRGDV ODV SLH]DV 6L VH GHWHFWDQ
GHIHFWRV R GDxRV LQVWDOH QXHYDV SLH]DV





P
)LJXUD 
 7XHUFD
 $UDQGHOD SODQD  GHOJDGD
 &XFKLOOD
 $UDQGHOD  JUXHVD
 +XVR