Operator's Manual


,QVWDOOD]LRQH
3DUWL VFLROWH
1RWD 3HU LGHQWLILFDUH OH YDULH SDUWL XWLOL]]DWH SHU LO PRQWDJJLR XWLOL]]DWH OD VHJXHQWH WDEHOOD
'(6&5,=,21( 47$· 862
6FLYROR GL VFDULFR
5RQGHOOD GL Q\ORQ µ
0ROOD
%XVVROD GL JRPPD
5RQGHOOD SLDWWD µ
'DGR GL EORFFDJJLR µ
&RSSLJOLD µ







,QVWDOOD]LRQH GHOOR VFLYROR GL VFDULFR
&LQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD 3')  ,QVWDOOD]LRQH GHOOD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD 3')
6FDWROD GHOOH SXOHJJH  ,QVWDOOD]LRQH GHOOD VFDWROH GHOOH SXOHJJH
0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH  /HJJHUH SULPD GHOO·XVR
3UHSDUD]LRQH GHO WRVDHUED
,QVWDOOD]LRQH GHOOR VFLYROR GL VFDULFR
 /RFDOL]]DWH OH SDUWL LOOXVWUDWH )LJ 
 3RVL]LRQDWH LO ODWR FRUWR GHOOD PROOD QHO IRUR
SLFFROR GHOOR VFLYROR GL VFDULFR
 3RVL]LRQDWH OD PROOD H OR VFLYROR GL V FDULFR VXO
PRQWDQWH SRVWHULRUH GHOOD VFRFFD H ILVVDWHOL FRQ
XQD URQGHOOD GD  PP µ HG XQD FRSSLJOLD
GD  PP µ )LJ 
 $FFHUWDWHYL FKH O·DQHOOR QHOOD PROOD VFRUUD VXO
SULJLRQLHUR VXOO·DOORJJLDPHQWR GHO WRVDHUED
 ,QILODWH OD EXVVROD GL JRPPD H OD URQGHOOD GL
Q\ORQ VXO SULJLRQLHUR VXO ODWR DQWHULRUH GHO
WRVDHUED
 3RVL]LRQDWH OR VFLYROR GL VFDULFR VXO SULJLRQLHUR H
ILVVDWHOR FRQ XQD VHFRQGD URQGHOOD GL Q\ORQ HG XQ
GDGR GL EORFFDJJLR GD µ )LJ  ,O GDGR GHYH
HVVHUH VHUUDWR D OLYHOOR FRQ O·HVWUHPLWj GHO
SULJLRQLHUR
,PSRUWDQWH /R VFLYROR GL VFDULFR GHYH HVVHUH
PDQWHQXWR GDOOD PROOD LQ SRVL]LRQH
DEEDVVDWD 6ROOHYDWH OR VFLYROR H
ULODVFLDWHOR FRQWUROODQGR FKH ULWRUQL
LQ SRVL]LRQH FRPSOHWDPHQWH
DEEDVVDWD