Operator's Manual
8WLOLVDWLRQ
(MHFWLRQ ODWpUDOH
'$1*(5 327(17,(/
6L OH GpIOHFWHXU G·KHUEH O·REWXUDWHXU
G·pMHFWLRQ RX OH EDF GH UDPDVVDJH WRXW
HQWLHU QH VRQW SDV HQ SODFH VXU OD PDFKLQH
O·XWLOLVDWHXU RX G·DXWUHV SHUVRQQHV SHXYHQW
rWUH WRXFKpV SDU XQH ODPH RX GHV GpEULV
SURMHWpV
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
/H FRQWDFW GHV ODPHV HQ URWDWLRQ HW OD
SURMHFWLRQ GH GpEULV SHXYHQW RFFDVLRQQHU
GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV
&200(17 6( 3527(*(5"
1( -$0$,6 HQOHYHU OH GpIOHFWHXU G·KHUEH
GH OD WRQGHXVH VD SUpVHQFH HVW QpFHVVDLUH
SRXU GLULJHU O·KHUEH WRQGXH YHUV OH EDV VXU
OH JD]RQ 6L MDPDLV OH GpIOHFWHXU G·KHUEH HVW
HQGRPPDJp OH UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW
1H MDPDLV PHWWUH OHV PDLQV RX OHV SLHGV VRXV
OH SODWHDX GH FRXSH
1H MDPDLV WHQWHU GH GpJDJHU O·RXYHUWXUH
G·pMHFWLRQ RX OHV ODPHV GH WRQGHXVH VDQV
DYRLU DX SUpDODEOH GpEUD\p OD SULVH GH IRUFH
3G)HWFRXSpOHFRQWDFWHQWRXUQDQWODFOp
VXU ´$55(7µ 5HWLU HU pJDOHPHQW OD FOp GH
FRQWDFW HW GpEUDQFKHU OH ILO GH OD RX GHV
ERXJLHV
/H FDUWHU GH WRQGHXVH HVW SRXUYX G·XQ GpIOHFWHXU
G·KHUEH SLYRWDQW SRXU OD GLVSHUVLRQ GHV GpFKHWV
GH WRQWH VXU OH F{Wp HW YHUV OH EDV VXU OH JD]RQ
&RPPDQGH GH OD SULVH GH IRUFH
3')
/H ERXWRQ GH SULVH GH IRUFH 3G) pWDEOLW RX FRXSH
O·DOLPHQWDWLRQ GH O·HPEUD\DJH pOHFWULTXH
/RUVTXH OD FOp GH FRQWDFW HVW HQ SRVLWLRQ ´0$5&+(µ
RX ´)(8;µ ´581µ RX ´/,*+76µ HW TXH OD SULVH GH
IRUFH 3G) HVW HPEUD\pH ERXWRQ HQ SRVLWLRQ ´21µ
XQ GHV YR\DQWV GH FRQWU{OH OH YR\DQW GH 3G)
V·DOOXPH SRXU UDSSHOHU TXH OH GpPDUUHXU QH SHXW SDV
IRQFWLRQQHU HW TX·LO IDXW GpEUD\HU OD 3G) DYDQW GH
TXLWWHU OD PDFKLQH
(PEUD\DJHGHODSULVHGHIRUFH3G)
(QIRQFHU OD SpGDOH GH IUHLQ HWRX OD SpGDOH
G·HPEUD\DJH SRXU DUUrWHU OH GpSODFHPHQW
7LUHU OH ERXWRQ GH SULVH GH IRUFH 3G) HQ
SRVLWLRQ HPEUD\pH ´21µ )LJ
P
)LJXUH
3G) GpEUD\pH ´2))µ 3G) HPEUD\pH ´21µ
'pEUD\DJHGHODSULVHGHIRUFH3G)
(QIRQFHU OD SpGDOH GH IUHLQ HWRX OD SpGDOH
G·HPEUD\DJH SRXU DUUrWHU OH GpSODFHPHQW
3RXVVHU OH ERXWRQ GH SULVH GH IRUFH 3G) HQ
SRVLWLRQ GpEUD\pH ´2))µ )LJ