Operator's Manual

Seguridad
Estamáquinacumpleosuperalasespecicaciones
delanormaANSIB71.1-2003vigentesenel
momentodelafabricación.Sinembargo,eluso
omantenimientoindebidoporpartedelusuario
opropietariopuedecausarlesiones.Parareducir
elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo
dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde
seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonales
einclusolamuerte.
Prácticasdeoperaciónsegura
Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.
Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma
ANSIB71.1-2003.Todoelcontenidodeestanorma
ANSIesaplicableaestamáquina;sinembargo,
debidoalaaplicacióndelanormaamuchostiposde
productosdiferentes,algunostextospuedenparecer
demasiadogeneralesollevaramalentendidos.En
estoscasos,Torohamodicadoeltextoparatransmitir
elsignicadodelanormaconunlenguajemejor
adaptadoalproductodescritoenesteManualdeloperador.
Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional
alasinstruccionescontenidasenlanormaANSIy
reproducidaacontinuación,enelapartadoSeguridad
paracortacéspedesconconductorToro,alnaldeesta
sección.
Operacióngeneral
•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel
manualdeloperadorylascolocadasenlamáquina
antesdearrancarla.
•Nocoloquelasmanosolospiescercadelaspiezas
rotativasodebajodelamáquina.Manténgasealejado
delconductodedescargaentodomomento.
•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos
responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.
•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,
juguetes,alambres,etc.,quepodríanserrecogidosy
arrojadosporlacuchilla.
•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona
antesdesegar.Parelamáquinasialguienentraen
lazona.
•Nuncatransportepasajeros.
•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea
absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia
atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy
detrásdeusted.
•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno
orienteladescargahacianadie.Evitedescargar
materialcontraunapareduotraobstrucción.El
materialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela(s)
cuchilla(s)alcruzarsuperciesdegrava.
•Noutilicelamáquinasintenercolocadoy
funcionandoundeector,unatapadedescargaoel
sistemaderecogidadehierbacompleto.
•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.
•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá
funcionando.Siempredesconectelascuchillas,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,y
retirelallaveantesdebajarsedelamáquina.
•Desconectelascuchillascuandolamáquinanoesté
segando.Pareelmotor,esperehastaquesedetengan
completamentetodosloscomponentesyretirela
llaveantesdelimpiarlamáquina,retirarelrecogedor
odesatascarelconductodedescarga.
•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon
unabuenailuminaciónarticial.
•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso
alcohol.
•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleo
carreteraocuandocruceuna.
•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla
máquinaen/desdeunremolqueouncamión.
•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael
cortacésped.
•Losdatosindicanqueenungranporcentaje
delesionesrelacionadasconcortacéspedescon
conductorestáninvolucradosoperadoresconedades
de60añosomás.Losoperadoresdebenevaluar
sucapacidadparamanejarelcortacéspedcon
conductorconsucienteseguridadparaprotegersea
símismosyaotraspersonasdelesionesgraves.
•Siempresigalasrecomendacionesrespectoa
cualquierusodecontrapesos.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.
4