Form No. 3436-571 Rev B Ездовая газонокосилка Z Master® серии 7000 для профессионального применения с режущим блоком 132 см или 152 см TURBO FORCE® Номер модели 74264TE—Заводской номер 403138013 и до Номер модели 74265TE—Заводской номер 403227065 и до Номер модели 74279TE—Заводской номер 403320852 и до Регистрация в www.Toro.com.
Максимальный полезный крутящий момент (нетто): данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Максимальный полезный крутящий момент (нетто) данного двигателя установлен в лабораторных условиях производителем двигателя в соответствии с требованиями J1940 или J2723 Общества автомобильных инженеров (SAE).
Содержание Техника безопасности ............................................. 5 Общие правила техники безопасности............ 5 Индикатор наклона .......................................... 6 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 7 Знакомство с изделием ......................................... 17 Органы управления ....................................... 17 До эксплуатации ................................................
Замена ремня привода вала отбора мощности..................................................... 69 Замена ремня привода насоса....................... 70 Замена и натяжение ремня генератора ................................................... 70 Техническое обслуживание органов управления ................................................. 71 Регулировка нейтрального положения рукоятки управления................................... 71 Техническое обслуживание гидравлической системы ...............................
Техника безопасности Дополнительная информация по технике безопасности приводится по мере необходимости на протяжении всего текста настоящего руководства. Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 5395:2013. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности.
Индикатор наклона g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Максимальная крутизна склона, на котором можно безопасно эксплуатировать машину, составляет 15 градусов. Перед началом работы определите крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной свыше 15 градусов. Сложите индикатор вдоль линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона. 2.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. decal93-7010 93-7010 1. Опасность выброса предметов! Запрещается нахождение посторонних лиц в рабочей зоне. 6.
decal98-1977 98-1977 1. Опасность затягивания ремнем! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины. decal98-4387 98-4387 1. Предупреждение! Следует использовать средства защиты органов слуха. decal107-3069 107-3069 1. Предупреждение! Если защитная дуга опущена, защита при опрокидывании отсутствует. 2. Чтобы при опрокидывании избежать травмы или гибели, держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности.
decal107-3962 107-3962 1. Высота скашивания в миллиметрах decal107-3961 107-3961 1. Высота скашивания в миллиметрах decal107-3964 107-3964 3. Предупреждение! Прежде чем 1. Предупреждение! Запрещается покинуть машину, включите употребление алкоголя, а также стояночный тормоз, выключите сильнодействующих лекарственных двигатель и извлеките ключ. препаратов и наркотических средств. 2. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 4.
decal107-7719 107-7719 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором и опасность затягивания ременной передачей! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины. 2. Прежде чем запускать двигатель, очистите от травы и загрязнений ремень газонокосилки и шкивы, затем вставьте ключ и запустите двигатель. decal107-3968 107-3968 1. Выключить 3. Стояночный тормоз 2. Включить decal107-3969 107-3969 1. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора. 2.
decal108-5981 108-5981 1. Установка ремня 2. Высота скашивания decal110-0820 110-0820 1. Быстро 5. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора. 2. Медленно 6. Опасность отравления и опасность, связанная с едкой жидкостью / опасность химического ожога! Держитесь подальше от аккумулятора. 3. Нейтраль 7. Опасность взрыва! Не допускайте образования искр; запрещается зажигать огонь, использовать открытое пламя и курить. 4. Задний ход 8.
decal112-9028 112-9028 1. Предупреждение! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины. Следите, чтобы все защитные ограждения и щитки находились на штатных местах. decal110-3852 110-3852 1. Перед ремонтом или техническим обслуживанием выньте ключ из выключателя зажигания и изучите инструкции. 2. Непрерывные звуковые сигналы предупреждают пользователя о перегреве двигателя. decal114-9600 114-9600 1. Прочтите Руководство оператора. decal110-3853 110-3853 1.
Только машины с задним выбросом: decal117-3848 117-3848 1. Опасность выброса предметов! Запрещается нахождение посторонних лиц в рабочей зоне. 2. Опасность выброса посторонних предметов при поднятом отражателе! Запрещается эксплуатировать машину без установленных на штатных местах отражателя, крышки выброса или системы сбора травы. decal121-7562 121-7562 3.
decal127-0326 127-0326 Только машины с боковым выбросом 1. Прочтите Руководство оператора. 3. Прежде чем обслуживать или ремонтировать машину, выньте ключ и изучите Руководство оператора. 2. Высота скашивания decal131-4036 131-4036 1. Максимальное тяговое усилие буксировочной штанги 36 кг. 2. Прочтите Руководство оператора.
decal132-0871 132-0871 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal136-5519 136-5519 Только машины с задним выбросом decal136-5510 136-5510 Только машины с боковым выбросом 1. Прежде чем проводить техническое обслуживание, извлеките ключ и прочтите Руководство оператора. 1. Прежде чем проводить техническое обслуживание, извлеките ключ и прочтите Руководство оператора. 3. Интервал в моточасах 2. Точка смазывания 2. Точка смазывания 16 3.
Знакомство с изделием g020466 Рисунок 5 Машина с задним выбросом g019888 Рисунок 4 Машина с боковым выбросом 1. Педаль подъема деки для регулировки высоты скашивания 2. Транспортный фиксатор 1. Опора Z Stand© 6. Крышка топливного бака (с обеих сторон) 6. Защитная дуга 2. Рычаг высоты скашивания 7. Рычаг стояночного тормоза 3. Рычаг управления движением 4. Ремень безопасности 8. Дека газонокосилки 7. Ремень безопасности 3. Рычаг стояночного тормоза 8. Крышка топливного бака 4.
Индикатор аккумулятора Панель управления При повороте на несколько секунд выключателя зажигания в положение ВЫКЛ напряжение аккумулятора отображается вместо показателя моточасов. Индикатор аккумулятора загорается при включении зажигания и когда заряд аккумулятора ниже надлежащего рабочего уровня (Рисунок 7). g010363 Рисунок 6 1. Счетчик моточасов 2. Выключатель зажигания 3. Кран переключения топливных баков 4. Звуковой предупреждающий сигнал 6. Индикатор запальной свечи 7.
Индикатор температуры Эксплуатация Индикатор температуры загорается при перегреве двигателя (Рисунок 6). Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Звуковой предупреждающий сигнал До эксплуатации В данной машине имеется звуковой сигнал, который предупреждает пользователя о необходимости выключения двигателя во избежание его повреждения из-за перегрева. См. Эксплуатация машины при срабатывании датчика перегрева (страница 36).
• • • • • • • • • • • • • Ежедневное техобслуживание топливом. Пары топлива легко воспламеняются и взрывоопасны. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива. Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе. Не заправляйте машину топливом в помещении.
• В холодную погоду используйте смеси B5 (содержание биодизельного топлива 5%) или меньше. • Проверяйте сальники, шланги и уплотнительные прокладки, находящиеся в контакте с топливом, т. к. со временем они могут изнашиваться. • Через какое-то время после перехода на биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. • Для получения дополнительной информации по биодизельному топливу обратитесь к своему дистрибьютору. Заправка топливного бака 1. Установите машину на ровной поверхности. 2.
Применение системы защиты при опрокидывании (ROPS) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы при опрокидывании машины избежать травмы или гибели, держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности. Убедитесь, что ремень безопасности прикреплен к машине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. g000962 Рисунок 9 1.
g004954 Рисунок 10 1. Крайнее нижнее положение 2. Нижнее положение с установленным травосборником Внимание: Убедитесь, что задняя часть g004955 сиденья закреплена фиксатором сиденья. Рисунок 11 Подъем защитной дуги Внимание: Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, когда защитная дуга находится в поднятом положении. 1. Извлеките шплинты и снимите два штифта (Рисунок 11). 2. Поднимите защитную дугу в вертикальное положение, вставьте два штифта и закрепите их шплинтами (Рисунок 11). 1.
Система защитных блокировок также предназначена для останова двигателя, когда рычаги управления движением выводятся из фиксированного положения при включенном стояночном тормозе, или если вы встаете с сиденья при включенном вале отбора мощности. На счетчике моточасов имеются символы, показывающие пользователю, что все компоненты защитной блокировки находятся в правильных положениях. Когда компонент находится в правильном положении, в соответствующем квадратном поле загорается треугольник. 4. 5.
В процессе эксплуатации Примечание: При этом сиденье не будет мешать, когда вы поднимите его. 2. Нажмите назад фиксатор сиденья, чтобы разблокировать сиденье. 3. Поднимите сиденье вверх (Рисунок 14). Правила техники безопасности во время работы Примечание: При этом открывается доступ к машине под сиденьем. Общие правила техники безопасности • Владелец или пользователь несет полную • g000950 Рисунок 14 1. Фиксатор сиденья 3. Сиденье 2.
• Запрещается скашивать траву рядом с • • • • • • • • • • • • обрывами, канавами или насыпями. В случае наезда колесом на край обрыва или канавы, а также в случае обрушения их кромки машина может внезапно опрокинуться. Всегда останавливайте ножи, когда не косите. После удара о какой-либо предмет или при появлении аномальных вибраций в машине остановите машину, выключите двигатель, извлеките ключ и осмотрите ножи. Прежде чем возобновлять работу, устраните все неисправности.
Изменения характера поверхности, например влага, могут мгновенно повлиять на работу машины на склоне. • Находясь у основания склона, оцените степень его опасности. Запрещается эксплуатировать машину рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться, если колесо пройдет по кромке или кромка обрушится. Сохраняйте безопасное расстояние (в два раза больше ширины машины) между машиной и любыми опасностями.
g008945 Рисунок 20 Установка переключателя управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ g187227 Рисунок 18 Выключение стояночного тормоза g009174 Рисунок 21 Управление дроссельной заслонкой Рычаг дроссельной заслонки можно перемещать между положениями БЫСТРО и МЕДЛЕННО (Рисунок 22). g187226 Рисунок 19 При включении деки газонокосилки при помощи переключателя управления ножами (ВОМ) всегда используйте положение БЫСТРО .
Пуск и останов двигателя Запуск двигателя в холодную погоду (ниже -5 °C) Пуск двигателя при нормальных погодных условиях Используйте моторное масло, подходящее для соответствующей температуры; см. раздел Характеристики моторного масла (страница 50). Внимание: Чтобы избежать перегрева Внимание: Чтобы избежать перегрева электродвигателя стартера, цикл пуска не должен превышать 30 секунд в одну минуту. электродвигателя стартера, цикл пуска не должен превышать 30 секунд в одну минуту.
Использование рычагов управления движением Выключение двигателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети и посторонние лица могут получить травмы при попытках двигать или включать машину, оставленную без присмотра. Оставляя машину без присмотра, обязательно извлекайте ключ и включайте стояночный тормоз. g004532 Рисунок 26 1. Рычаг управления движением — 4. Назад НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение 2. Среднее, нефиксированное положение 3. Вперед 5.
Движение задним ходом дроссельная заслонка всегда должна находиться в положении максимальной частоты вращения двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Машина может повернуть очень быстро. Вы можете потерять контроль над машиной, что может стать причиной травмы или привести к повреждению машины. • Будьте осторожны при выполнении поворотов. • Снижайте скорость машины перед крутыми поворотами. 1. Переведите рычаги в среднее, нефиксированное положение. 2.
ОПАСНО Работая на машине без отражателя травы, крышки выброса или подхватчика травы в сборе, вы подвергаете себя и других людей опасности контакта с ножами и выброса в вашу сторону мусора. Контакт с вращающимися ножами газонокосилки или отброшенным мусором может привести к травме или гибели. • Запрещается снимать отражатель травы с деки газонокосилки, так как он направляет скошенную траву в сторону травяного покрова. Если отражатель травы поврежден, немедленно замените его.
Регулировка защитных валиков Установка штифта регулировки высоты скашивания Высота скашивания регулируется в диапазоне от 25 до 140 см с шагом 6 мм путем перемещения шплинтуемого штифта в соответствующие отверстия. Для машин с боковым выбросом Каждый раз при изменении высоты скашивания выполняйте регулировку высоты защитных валиков. 1. Переведите транспортный фиксатор в положение «Заблокировано». 1. 2.
g029957 Рисунок 33 1. Защитный валик 2. Проставка 4. Фланцевая гайка 5. Болт 3. Втулка g024242 Рисунок 34 Регулировка защитных валиков 1. Фланцевая гайка 3. Втулка 2. Защитный валик 4. Болт Для машин с задним выбросом Каждый раз при изменении высоты скашивания рекомендуется выполнять регулировку высоты защитных валиков. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
потока установлены гайки и болты, которые можно отрегулировать аналогичным образом. отличаются в зависимости от типа травы, содержания влаги и высоты травяного покрова. Вы можете отрегулировать поток выброса травы для различных условий скашивания. Расположите кулачковый зажим и дефлектор так, чтобы обеспечить наилучшее качество скашивания. Примечание: Если мощность двигателя падает, а скорость движения машины остается прежней, откройте дефлектор. 1. 2. 3.
Положение C Советы по эксплуатации Это полностью открытое положение. Рекомендуется использовать это положение для следующих случаев: Использование установки дроссельной заслонки в положение «Быстро» • скашивание высокой и плотной травы; • во влажных условиях; Для наиболее эффективного скашивания и максимальной циркуляции воздуха двигатель должен работать с регулятором дроссельной заслонки в положении БЫСТРО .
После эксплуатации В середине лета косите реже, так как рост травы замедляется. Если трава не скашивалась длительное время, то первый проход сделайте с увеличенной высотой скашивания; а затем скосите траву через два дня, установив более низкую высоту скашивания. Правила техники безопасности после работы с машиной Использование пониженной скорости при скашивании Общие правила техники безопасности Для повышения качества скашивания в определенных условиях необходимо двигаться на пониженной скорости.
Возобновление эксплуатации машины Поверните перепускной клапан на один оборот по часовой стрелке для эксплуатации машины (Рисунок 41). Примечание: Не допускайте чрезмерной затяжки перепускных клапанов. Внимание: Машина не будет работать, если перепускные клапаны не затянуты. g008948 Рисунок 40 1. Положение ВКЛ 2. Положение ВЫКЛ Толкание машины Внимание: Всегда толкайте машину руками. Запрещается буксировать машину, т.к. при этом можно вывести из строя гидравлику. Толкание машины 1. 2. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвижение по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака «тихоходное транспортное средство» опасно и может привести к авариям и травмам. Проезд машины по улицам и дорогам общего пользования запрещен. Выбор прицепа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели (Рисунок 42).
Погрузка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелой травме или гибели. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Перемещайте машину задним ходом при движении вверх по наклонному въезду и передним ходом при движении вниз по наклонному въезду. g028622 Рисунок 44 1.
Установка машины на опору Z Stand 7. Наезжайте машиной на опорную стойку. Остановите машину, когда защелка опустится на выступ в заблокированное положение (Рисунок 46). 8. Включите стояночный тормоз и выключите двигатель. 9. Подставьте колодки или подставки под ведущие колеса. Внимание: Используйте опору Z Stand на горизонтальной поверхности. 1. Поднимите деку газонокосилки в транспортное положение. 2. Извлеките штифт кронштейна (Рисунок 45).
Техническое обслуживание Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения двигателя. • Проверьте гидравлическую жидкость. Через первые 25 часа • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените моторное масло. • Замените масляный фильтр двигателя.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 400 часов Через каждые 500 часов Ежегодно Порядок технического обслуживания • Замените топливный фильтр (при работе в условиях сильного загрязнения или запыления это следует делать чаще). • • • • Проверьте момент затяжки прорезной гайки, которая крепит ступицу колеса. Отрегулируйте подшипник поворотного колеса. Отрегулируйте электрическую муфту.
Освобождение экрана деки газонокосилки Ослабьте нижний болт экрана, чтобы освободить экран деки газонокосилки и получить доступ к верхней части деки (Рисунок 48). После выполнения техобслуживания установите экран и затяните болт. g027946 Рисунок 49 1. Ограждение из листового 2. Болт металла g027945 Рисунок 48 1. Болт 2.
Заправка консистентной смазкой Смазка Смазка машины Заправьте масленки консистентной смазкой, как показано на наклейке с контрольной справочной информацией по техобслуживанию (Рисунок 50 или Рисунок 51). При эксплуатации машины в условиях повышенного содержания пыли или песка смазывайте машину консистентной смазкой чаще. Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой или молибденовой основе 1.
Смазывание жидким маслом или распылением масла Машины с задним выбросом Интервал обслуживания: Через каждые 150 часов Смажьте следующие зоны машины смазкой из распылителя или жидким маслом.
7. Заправьте консистентной смазкой масленки на толкающих рычагах (Рисунок 53 или Рисунок 54). g007170 Рисунок 55 g187362 Рисунок 53 Машины с боковым выбросом 10. Установите ограждение из листового металла. 11. Затяните нижний болт, который крепит экран к деке газонокосилки. Смазывание ступиц поворотных колес Интервал обслуживания: Ежегодно 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
3. Поднимите газонокосилку для доступа к ее нижней стороне. 4. Снимите поворотное колесо с вилки поворотного колеса. 5. Снимите ограждения уплотнений со ступицы колеса. 6. Снимите распорную гайку с оси в сборе в поворотном колесе. гаек на оси используется фиксатор резьбовых соединений. Извлеките ось (при этом другая распорная гайка останется подсоединенной к оси) из колеса в сборе. 8.
Техническое обслуживание двигателя 6. Осмотрите фильтр на наличие повреждений; для этого следует заглянуть внутрь фильтра, осветив его снаружи яркой лампой. Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Если фильтр поврежден, удалите его в отходы. Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель и извлеките ключ.
g001061 Рисунок 59 Подготовка к техническому обслуживанию моторного масла Внимание: Крепежные детали для передней панели двигателя должны оставаться на машине после снятия панели. Ослабьте все крепежные детали на несколько оборотов, чтобы панель была свободна, но оставалась закреплена, а затем ослабьте их так, чтобы снять панель. Это предотвратит случайный срыв болтов с фиксаторов. g001048 Рисунок 58 1. Корпус воздушного фильтра 3. Крышка воздухоочистителя 2. Воздушный фильтр 4.
Примечание: После обслуживания моторного масла установите панель двигателя и верните сиденье в вертикальное положение. Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g032601 Примечание: Проверяйте масло на холодном двигателе. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
g032646 g000955 Рисунок 62 1. Следите, чтобы в заливном отверстии оставался зазор. Слив масла из двигателя Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 100 часов 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение пяти минут. Примечание: При этом масло нагреется и его будет легче слить. 2.
ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 5. Поместите поддон под маслосливное отверстие. Снимите пробку сливного отверстия и дождитесь полного слива масла (Рисунок 65). 6. Снимите крышку заливной горловины с верхней части двигателя (Рисунок 67). g032649 Примечание: Это поможет маслу стечь быстрее. 7. Установите пробку сливного отверстия и затяните ее с моментом 35 Н∙м. Примечание: Утилизируйте использованное масло в центре вторичной переработки отходов. g032644 Рисунок 64 3.
g001163 Рисунок 68 1. Моторное масло g001312 2. Воронка со шлангом Рисунок 66 1. Ручка 2. 2. Передняя панель двигателя Внимание: Заливайте масло очень медленно и не перекрывайте заливное отверстие (Рисунок 69). Если вы зальете масло слишком быстро или перекроете отверстие, масло может вытечь обратно и загрязнить воздухозаборные отверстия, что приведет к повреждению двигателя. Снимите крышку маслозаливной горловины и масломерный щуп (Рисунок 67). g000955 Рисунок 69 1.
11. Техническое обслуживание топливной системы Проверьте машину на наличие утечек. Внимание: Не переполняйте картер двигателя маслом, так как это может привести к повреждению двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Компоненты топливной системы находятся под высоким давлением. Использование неподходящих компонентов может привести к отказу системы, утечке топлива и возможному взрыву. Используйте только утвержденные к применению топливопроводы и топливные фильтры.
g007169 Рисунок 70 1. Сливной клапан 2. Водоотделитель 3. Задняя часть машины Замена топливного фильтра Не допускается устанавливать загрязненный топливный фильтр, если он был снят с топливного трубопровода. 1. Дайте машине остыть. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. g007697 3. Рисунок 71 Закройте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 71). 5.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное отсоединение кабелей от аккумулятора может повредить машину и кабели, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
g032751 Рисунок 73 g032750 Рисунок 72 Зарядка аккумулятора Внимание: Аккумулятор всегда должен Установка аккумуляторной батареи быть полностью заряжен (удельный вес электролита 1,265). Это особенно важно для предотвращения повреждения аккумулятора, когда температура опускается ниже 0°C (32°F). Примечание: Установите аккумулятор в лоток так, чтобы клеммные штыри были расположены на противоположной стороне относительно гидравлического бака. 1.
g000960 Рисунок 74 1. Положительный штырь аккумулятора 3. Красный (+) кабель зарядного устройства 2. Отрицательный штырь аккумулятора 4. Черный (-) кабель зарядного устройства g012492 Рисунок 75 Обслуживание предохранителей Электрическая система защищена с помощью плавких предохранителей. Она не требует технического обслуживания, однако в случае перегорания предохранителя проверьте соответствующий компонент/цепь на отказ или короткое замыкание. 1.
Техническое обслуживание приводной системы Регулирование прямолинейности движения Ручка для регулировки прямолинейности движения расположена под сиденьем. Внимание: Прежде чем регулировать прямолинейность движения, отрегулируйте нейтральное положение рукоятки и нейтральное положение гидравлического насоса; см. разделы Регулировка нейтрального положения рукоятки управления (страница 71) и Установка нейтрального положения гидравлического насоса (страница 76). 1.
правильно установить предварительную нагрузку на подшипниках (Рисунок 78). Внимание: Убедитесь, что пружинные шайбы установлены правильно, как показано на Рисунок 78. 5. Установите пылезащитную крышку (Рисунок 78). g001055 Рисунок 77 Проверка прорезной гайки, которая крепит ступицу колеса Интервал обслуживания: Через первые 100 часа—Проверьте момент затяжки прорезной гайки, которая крепит ступицу колеса. Через каждые 500 часов—Проверьте момент затяжки прорезной гайки, которая крепит ступицу колеса.
4. Масло должно доходить до отверстия в редукторе. 5. Если необходимо, долейте масло, чтобы довести его до требуемого уровня. ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Разблокируйте сиденье и наклоните его вперед. 4. Ослабьте ручки крепления передней панели двигателя и снимите панель. 5. Потяните вверх подпружиненный натяжной ролик ремня привода ВОМ и снимите ремень со шкива муфты (Рисунок 80). g001156 Рисунок 79 g007167 1. Редуктор 3. Шкив 2. Боковая пробка 4.
g007166 15. Удерживая коленчатый вал в задней части машины, установите средний болт и затяните его с моментом 68 Н∙м (Рисунок 81). 16. Установите резиновую ленту муфты на раму газонокосилки при помощи двух ранее снятых болтов с гайками (Рисунок 81). 17. Потяните вверх подпружиненный натяжной ролик ремня привода ВОМ и установите ремень на ролик муфты (Рисунок 80). 18. Вставьте электрический разъем в муфту (Рисунок 81). 19. Установите переднюю панель двигателя и затяните ручки. 20.
Техническое обслуживание системы охлаждения Проверка охлаждающей жидкости в радиаторе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Через первые 8 часа Обслуживание системы охлаждения Через каждые 100 часов Тип охлаждающей жидкости: раствор воды и антифриза с увеличенным сроком службы / Dex-Cool® в соотношении 50/50 ОПАСНО Емкость системы охлаждения: 4,6 л Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и окружающим частям могут привести к тя
g001103 g001104 Рисунок 83 1. Расширительный бачок с антифризом Рисунок 84 2. Контрольная линия на боковой поверхности расширительного бачка 1. Масляный радиатор 3. Решетка радиатора 2. Левое заднее колесо Очистка масляного радиатора и решетки радиатора Замена охлаждающей жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Для проведения замены охлаждающей жидкости обратитесь в сервисный центр официального дилера.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Проверка ремней Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Визг при вращении ремня, проскальзывание ножей при срезании травы, потертости по краям ремней, следы подгорания и трещины являются признаками изношенного ремня привода. Замените ремень газонокосилки при появлении любого из этих признаков. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Через каждые 200 часов 1. Включите стояночный тормоз. 2.
g006541 Рисунок 86 1. Крышка ремня g006479 Рисунок 87 3. Наденьте паз на выступ. 2. Защелка 6. Снимите пружину натяжного ролика. 7. Снимите направляющую ремня с подпружиненного натяжного ролика, показанного на Рисунок 87. 8. Снимите имеющийся ремень. 9. Проложите новый ремень вокруг шкивов газонокосилки и шкива редуктора под двигателем (Рисунок 87). 1. Ремень газонокосилки 5. Шкив редуктора 2. Шкив шпинделя газонокосилки 6. Пружина натяжного ролика 3. Подпружиненный натяжной ролик 7.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. g006535 Рисунок 88 1. Крышка ремня 3. Наденьте паз на выступ. 2. Защелка 13. Установите ограждение из листового металла. 10. 14. Затяните нижний болт, который крепит экран к деке газонокосилки. 11. Замена ремня газонокосилки Ослабьте нижний болт крепления экрана к деке газонокосилки; см. раздел Освобождение экрана деки газонокосилки (страница 44). Снимите ограждение из листового металла; см. раздел Снятие ограждения из листового металла (страница 44).
13. Извлеките ключ с храповым механизмом или монтировку из квадратного отверстия в рычаге фиксированного натяжного ролика. 14. Установите крышки ремней так, чтобы выступы вошли в пазы. Заверните винты и закройте защелки (Рисунок 90). 3. Ослабьте ручки крепления передней панели двигателя и снимите панель (Рисунок 91). g001312 Рисунок 91 1. Ручка 2. Передняя панель двигателя g012506 Рисунок 90 1. Крышка ремня 3. Болт 2. Защелка 4. Введите выступ в паз. 15. 16. 17. 4.
g007177 Рисунок 93 g007176 1. Муфта 3. Пружина 2. Ремень привода насоса 4. Подпружиненный натяжной ролик Рисунок 92 1. Редуктор 4. Муфта 2. Пружина 5. Резиновый упор муфты 3. Подпружиненный натяжной ролик 6. Ремень привода ВОМ Замена и натяжение ремня генератора Замена ремня привода насоса Замена ремня генератора Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте ремень генератора. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте ремень привода насоса.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка нейтрального положения рукоятки управления Если рычаги управления движением не находятся на одной линии или легко перемещаются в пазу консоли, требуется их регулировка. Отрегулируйте каждый рычаг, пружину и шток отдельно. Примечание: Рычаги управления движением должны быть установлены правильно. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
g001046 Рисунок 95 1. НЕЙТРАЛЬНОЕ 3. НЕЙТРАЛЬНОЕ положение ФИКСИРОВАННОЕ положение 2. Рычаг управления g001155 Рисунок 96 8. 9. Если требуется регулировка, ослабьте гайку и контргайку, прижимающую рычаг к вилке (Рисунок 96). Слегка надавите на рычаг управления движением назад, поворачивайте головку регулировочного болта в соответствующем направлении, пока рычаг управления не окажется в центре в НЕЙТРАЛЬНОМ ФИКСИРОВАННОМ положении (Рисунок 96).
Техническое обслуживание гидравлической системы Проверка уровня гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 25 часов Примечание: Уровень гидравлической жидкости можно проверять, когда она прогретая или холодная. Перегородка внутри бака имеет 2 индикатора уровня: для теплой и холодной жидкости. Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой 1.
g001044 Рисунок 98 1. Гидравлический фильтр g004819 Рисунок 97 1. Уровень горячей рабочей 2. Уровень холодной рабочей жидкости — жидкости — полный полный 4. Отсоедините правый гидравлический шланг, подсоединенный к переходнику (Рисунок 99). 5. Дайте жидкости стечь из системы в сливной поддон. 6. Подсоедините правый гидравлический шланг к переходнику (Рисунок 99).
12. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 4. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте жидкость до надлежащего уровня. 13. Выключите двигатель и проверьте систему на наличие утечек. 5. Повторите эти действия на противоположном колесе. Примечание: Если одно или оба колеса не Проверка гидравлических шлангов вращаются, см. раздел Удаление воздуха из гидравлической системы (страница 75). 14.
Установка нейтрального положения гидравлического насоса 1/2 максимальной частоты вращения и выключите стояночный тормоз; см. раздел Пуск и останов двигателя (страница 29). Примечание: При выполнении любых регулировок рычаг управления движением должен быть в нейтральном положении. Примечание: Сначала отрегулируйте нейтральное положение рукоятки. Следующую регулировку можно выполнять только в том случае, если рукоятка находится в правильном положении. 2.
соответствующем направлении, чтобы соответствующее колесо стояло неподвижно или немного медленно вращалось в обратном направлении (Рисунок 102). 4. Переведите рычаг управления движением вперед и назад, затем верните в нейтральное положение. Колесо должно прекратить вращаться или медленно поворачиваться в обратном направлении. 5. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение «Быстро».
Обслуживание деки газонокосилки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установленной проволочной перемычке электрическая система не будет вызывать надлежащее срабатывание предохранительного выключателя. Выравнивание газонокосилки в трех положениях • После завершения регулировки снимите проволочную перемычку с разъема жгута проводов и вставьте разъем в переключатель сиденья. Внимание: Предусмотрены только три точки измерения для выравнивания газонокосилки.
g001040 g006888 Рисунок 104 Рисунок 103 1. В данной точке измерьте расстояние от ножа до твердой поверхности 2. Измерьте в точках B и С 1. Задняя цепь 5. Регулировочный болт 2. Задний опорный рычаг 6. Передний шарнирный узел 3. Болт 7. Передний опорный рычаг 2. Измерьте высоту правого ножа в точке B от горизонтальной поверхности до режущей кромки на конце ножа (Рисунок 103). 3. Запишите результат этого измерения. Данное расстояние должно быть в пределах от 80 до 83 мм. 4.
Регулировка пружины сжатия 1. Поднимите подъемный рычаг газонокосилки в транспортное положение. 2. Проверьте расстояние между двумя большими шайбами, оно должно быть равно 28,2 см для 52-дюймовых, 26,7 см для 60-дюймовых или 29,2 см для 72-дюймовых дек газонокосилок (Рисунок 106). g001041 Рисунок 105 1. В данной точке измерьте расстояние от ножа до твердой поверхности 2. Измерьте в точках А и B 2.
Осмотр ножей Техническое обслуживание ножей Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Поддерживайте ножи острыми в течение всего сезона кошения, потому что острые ножи могут обеспечить ровное скашивание травы без ее разрыва и измельчения. При разрыве и измельчении трава становится коричневой по краям, что замедляет ее рост и увеличивает риск поражения болезнями. Ежедневно проверяйте остроту ножей режущего блока, а также наличие износа или повреждений.
оригинальные запасные ножи компании Toro. Если для замены используются ножи других производителей, машина может быть признана несоответствующей требованиям безопасности. 1. Держите кромку ножа с помощью ветоши или перчатки на толстой подкладке. 2. Удалите болт ножа, изогнутую шайбу и снимите нож с вала шпинделя (Рисунок 109). g003177 Рисунок 108 1. В данной точке измерьте расстояние от ножа до твердой поверхности 5. 6. 2. Положение А Поверните противоположные концы ножей вперед.
Примечание: Если нож остается в горизонтальном положении, значит он сбалансирован и его можно использовать. Примечание: Если нож не сбалансирован, удалите некоторое количество металла только с конца области загиба (Рисунок 110). g000277 Рисунок 111 1. Нож 3. 2. Балансировочное устройство Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока нож не будет сбалансирован. g004536 Рисунок 112 Установка ножей 1.
Очистка Примечание: Убедитесь, что L-образный зацеп пружины установлен за краем деки перед установкой болта, как показано на Рисунок 113. 4. Установите болт и гайку. 5. Поместите J-образный зацеп пружины вокруг отражателя травы (Рисунок 113). Очистка нижней стороны деки газонокосилки Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Отражатель травы должен опускаться в нижнее положение. Поднимите отражатель вверх и убедитесь, что он опускается в нижнее положение. 1.
Хранение Удалите скребком все скопления травы и грязи из-под нижней части газонокосилки, затем промойте газонокосилку с помощью садового шланга. Безопасность при хранении Примечание: Дайте машине поработать с установленным в положение ВКЛ переключателем управления ножами (ВОМ) при высокой частоте холостого хода двигателя в течение 2–5 минут после мойки. • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. 5.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет Возможная причина 1. Переключатель управления ножами (ВОМ) находится в положении ВКЛ. 1. Переведите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ. 2. Стояночный тормоз не включен. 3. Рычаги управления движением не находятся в НЕЙТРАЛЬНОМ ФИКСИРОВАННОМ положении. 2. Включите стояночный тормоз. 3.
Проблема Двигатель перегревается. Машина не движется. Наблюдается аномальная вибрация. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Уменьшите скорость движения. 2. Низкий уровень масла в картере. 3. Закупорены охлаждающие ребра и воздушные каналы над двигателем. 2. Долейте масло в картер. 3. Удалите загрязнения с охлаждающих ребер и воздушных каналов. 1. Перепускные клапаны не закрыты плотно. 1. Затяните перепускные клапаны. 2. Ремень насоса изношен, ослаблен или порван. 3.
Схемы g012068 Схема электрических соединений (Rev.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
