Operator's Manual

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

02*(/,-. *(9$$5
 (HQ NLQG RI RPVWDQGHU NDQ GRRU HHQ
DFKWHUXLWULMGHQGH WUDFWRU PHW LQJHVFKDNHOGH
PDDLHU RYHUUHGHQ ZRUGHQ
:$7 (5 .$1 *(%(85(1
 &RQWDFW PHW PDDLPHVVHQ OHLGW WRW HUQVWLJ
PRJHOLMN IDWDDO OHWVHO
*(9$$5/ ,-.( 6,78$7,(6
9225.20(1
 1LHW LQ GH DFKWHUXLW PDDLHQ WHQ]LM GDW VWULNW
QRRG]DNHOLMN LV
 .LMN DOWLMG RPODDJ HQ DFKWHURP YyyU HQ
WLMGHQV DFKWHUXLWULMGHQ
 *HEUXLN GH NHX]HVFKDNHODDU DOOHHQ DOV X
]HNHU ZHHW GDW JHHQ NLQGHUHQ RI DQGHUH
RPVWDQGHUV KHW ZHUNWHUUHLQ ]XOOHQ
EHWUHGHQ
 9HUZLMGHU DOWLMG ]RZHO GH FRQWDFWVOHXWHO DOV
GH VOHXWHO YDQ GH NHX]HVFKDNHODDU HQ
EHZDDU ]H RS HHQ YHLOLJH SODDWV EXLWHQ KHW
EHUHLN YDQ NLQGHUHQ RI DQGHUH RQEHYRHJGH
SHUVRQHQ DOV X GH WUDFWRU RQEHKHHUG
DFKWHUODDW
9HLOLJKHLGVV\VWHHP WHVWHQ
7HVW KHW YHLOLJKHLGVV\VWHHP WHONHQV YRRUGDW X GH
PDFKLQH JHEUXLNW *HEUXLN GH PDFKLQH QLHW DOV KHW
YHLOLJKHLGVV\VWHHP QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNW $OV KHW
YHLOLJKHLGVV\VWHHP QLHW ]RDOV KLHURQGHU EHVFKUHYHQ
IXQFWLRQHHUW PRHW X KHW GLUHFW GRRU HHQ
JHDXWRULVHHUGH GHDOHU ODWHQ UHSDUHUHQ
 7UDS KHW UHPSHGDDO KHOHPDDO LQ 7UHN GH
DIWDNDVVFKDNHODDU RPKRRJ LQ GH VWDQG $$1
'UDDL GH FRQWDFWVOHXWHO RS 67$5 7 'H VWDUWPRWRU
PDJ QLHW JDDQ GUDDLHQ
 'UXN GH DIWDNDVVFKDNHODDU RPODDJ LQ GH VWDQG
8,7 HQ ODDW KHW UHPSHGDDO ORV 'UDDL GH FRQWDFW
VOHXWHO RS 67$57 'H VWDUWPRWRU PDJ QLHW JDDQ
GUDDLHQ
 7UDS KHW UHPSHGDDO KHOHPDDO LQ HQ VWHO GH
SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ 'UXN GH DIWDNDV
VFKDNHODDU RPODDJ LQ GH VWDQG 8,7 HQ VWD RS
YDQ GH VWRHO 'UDDL GH FRQWDFWVOHXWHO RS 67$5 7
'H VWDUWPRWRU PDJ QLHW JDDQ GUDDLHQ
 7UDS KHW UHPSHGDDO KHOHPDDO LQ HQ VWHO GH
SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ 'UXN GH DIWDNDV
VFKDNHODDU RPODDJ LQ GH VWDQG 8,7 6WDUW GH
PRWRU 7HUZLMO GH PRWRU ORRSW ORVW X GH SDUNHHU
UHP HQ NRPW X LHWV RPKRRJ XLW GH VWRHO 'H
PRWRU PRHW QX VWRSSHQ
 7UDS KHW UHPSHGDDO KHOHPDDO LQ HQ VWHO GH
SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ 'UXN GH DIWDNDV
VFKDNHODDU RPODDJ LQ GH VWDQG 8,7 HQ VWDUW GH
PRWRU 7UHN GH DIWDNDVVFKDNHODDU RPKRRJ LQ
GH VWDQG $$1 .RP LHWV RPKRRJ XLW GH VWRHO
GH PRWRU PRHW QX VWRSSHQ
 0HW GH SDUNHHUUHP JHORVW GUDDLW X GH FRQWDFW
VOHXWHO RS ´581µ ORSHQ ]RQGHU GH PRWRU WH
VWDUWHQ 7UHN GH DIWDNDVNQRS LQ GH VWDQG ´$$1µ
8 PRHW HHQ GXLGHOLMNH ´NOLNµ KRUHQ GLH DDQJHHIW
GDW GH DIWDNDV LQJHVFKDNHOG LV HQ KHW DIWDNDV
ODPSMH PRHW RSOLFKWHQ %HZHHJ KHW ULMSHGDDO LQ
DFKWHUXLW 8 PRHW HHQ GXLGHOLMNH ´NOLNµ KRUHQ
GLH DDQJHHIW GDW GH DIWDNDV XLWJHVFKDNHOG LV HQ
KHW DIWDNDVODPSMH PRHW GRYHQ
 0HW GH SDUNHHUUHP JHORVW GUDDLW X GH FRQWDFW
VOHXWHO RS 581 ORSHQ ]RQGHU GH PRWRU WH
VWDUWHQ 7UHN GH DIWDNDVNQRS LQ GH VWDQG $$1
'UDDL GH VOHXWHO YDQ GH NHX]HVFKDNHODDU RP HQ
ODDW KHP ORV +HW ODPSMH ´ZHUNWXLJLQDFKWHUXLWµ
PRHW RSOLFKWHQ %HZHHJ KHW ULMSHGDDO LQ
DFKWHUXLW +HW DIWDNDVODPSMH HQ KHW ODPSMH
´ZHUNWXLJLQDFKWHUXLWµ RS KHW LQGLFDWLHSDQHHO
PRHWHQ EOLMYHQ EUDQGHQ 'UXN GH DIWDNDVNQRS RS
8,7 +HW DIWDNDVODPSMH HQ KHW ODPSMH
´ZHUNWXLJLQDFKWHUXLWµ PRHWHQ GRYHQ