Operator's Manual

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

+HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP LV EHGRHOG RP HUYRRU WH
]RUJHQ GDW GH PRWRU VWRSW DOV
 X RSVWDDW YDQ GH VWRHO HQ KHW UHPSHGDDO ORVODDW
 X RSVWDDW YDQ GH VWRHO DOV GH DIWDNDVVFKDNHODDU
$$1 VWDDW
+HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP ]RUJW HUYRRU GDW GH DIWDNDV
ZRUGW XLWJHVFKDNHOG DOV
 X LQ GH DFKWHUXLW VFKDNHOW PHW LQJHVFKDNHOGH
DIWDNDV
:HUNHQ LQ GH DFKWHUXLW
(U LV HHQ EHYHLOLJLQJ LQJHERXZG GLH YRRUNRPW GDW GH
DIWDNDV NDQ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG WHUZLMO GH WUDFWRU
DFKWHUXLW ULMGW $OV GH WUDFWRU LQ GH DFKWHUXLW ZRUGW
JHVFKDNHOG WHUZLMO GH PDDLHU RI HHQ DQGHU GRRU GH
DIWDNDV DDQJHGUHYHQ ZHUNWXLJ LQJHVFKDNHOG LV VWRSW
GH DIWDNDV
0DDL QRRLW WHUZLMO X DFKWHUXLW ULMGW WHQ]LM GDW
DEVROXXW QRRG]DNHOLMN LV $OV X LQ GH DFKWHUXLW
PRHW PDDLHQ RI DQGHUH GRRU GH DIWDNDV DDQJHGUHYHQ
ZHUNWXLJHQ PRHW JHEUXLNHQ VQHHXZUXLPHU JURQG
ZHUNWXLJ NDQ GH EHYHLOLJLQJ ZHUNWXLJQLHW
LQDFKWHUXLW WLMGHOLMN ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG
9RRUGDW X GH EHYHLOLJLQJ XLWVFKDNHOW PRHW X ]LFK
HUYDQ YHU]HNHUHQ GDW ]LFK JHHQ NLQGHUHQ RS RI LQ GH
QDELMKHLG YDQ KHW ZHUNWHUUHLQ EHYLQGHQ RI GDDU ]XOOHQ
NRPHQ WHUZLMO X PDDLW RI HHQ DQGHU ZHUNWXLJ JHEUXLNW
/HW H[WUD JRHG RS QDGDW X GH EHYHLOLJLQJ KHEW
XLWJHVFKDNHOG RPGDW X GRRU KHW JHOXLG YDQ GH WUDFWRU
ZDDUVFKLMQOLMN QLHW PHUNW ZDQQHHU HHQ NLQG RI
RPVWDQGHU KHW ZHUNWHUUHLQ EHWUHHGW
$OV X ]HNHU ZHHW GDW X YHLOLJ LQ GH DFKWHUXLW NXQW
PDDLHQ RI HHQ DQGHU ZHUNWXLJ JHEUXLNHQ VFKDNHOW X
GH EHYHLOLJLQJ ZHUNWXLJQLHWLQDFKWHUXLW XLW YLD GH
NHX]HVFKDNHODDU )LJ  DDQ GH VWRHORSKDQJLQJ DDQ
GH UHFKWHUNDQW QHW RQGHU GH ]LWWLQJ QDGDW X GH
PDDLNRSSHOLQJ DIWDNDV LQJHVFKDNHOG KHEW (HQ URRG
ODPSMH RS KHW YRRUVWH EHGLHQLQJVSDQHHO )LJ 
OLFKW RS RP X HURS WH ZLM]HQ GDW GH EHYHLOLJLQJ
ZHUNWXLJQLHWLQDFKWHUXLW XLWJHVFKDNHOG LV 1DGDW X
GH EHYHLOLJLQJ XLWJHVFKDNHOG KHEW EOLMIW GLH
XLWJHVFKDNHOG ]RODQJ GH PDDLHU RI KHW GRRU GH DIWDNDV
DDQJHGUHYHQ ZHUNWXLJ LQ EHGULMI LV WHUZLMO X DFKWHUXLW
ULMGW +HW ODPSMH RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO EOLMIW
EUDQGHQ WRWGDW GH PDDLNRSSHOLQJ DIWDNDV
XLWJHVFKDNHOG ZRUGW RI GH PRWRU ZRUGW JHVWRSW
P

)LJXXU 
 $FKWHUXLWYHUJUHQGHOLQJVVO
HXWHO
1% 6WHHN GH VOHXWHO DOOHHQ LQ GH
NHX]HVFKDNHODDU DOV GDW DEVROXXW
QRRG]DNHOLMN LV RP GH PDDLHU RI HHQ
DQGHU ZHUNWXLJ LQ GH DFKWHUXLW WH
JHEUXLNHQ 'H VOHXWHO YDQ GH
NHX]HVFKDNHODDU PRHW RRN XLW GH
WUDFWRU ZRUGHQ YHUZLMGHUG DOV GLH ZRUGW
EHGLHQG GRRU LHPDQG GLH JHHQ
YHUDQWZRRUGHOLMN HQ HUYDUHQ JHEUXLNHU
LV 'LW YRRUNRPW GDW GH WUDFWRU LQ GH
DFKWHUXLW ZRUGW JHEUXLNW PHW
LQJHVFKDNHOGH PDDLHU RI DQGHU
ZHUNWXLJ 9HUZLMGHU DOWLMG ]RZHO GH
FRQWDFWVOHXWHO DOV GH VOHXWHO YDQ GH
NHX]HVFKDNHODDU HQ EHZDDU ]H RS HHQ
YHLOLJH SODDWV EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ
NLQGHUHQ DOV X GH WUDFWRU RQEHKHHUG
DFKWHUODDW