Operator's Manual
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
'UDDL GH FRQWDFWVOHXWHO LQ GH VWDQG 6723
)LJ
$OWLMG GH VOHXWHOV XLW FRQWDFW HQ NHX]HVFKDNHODDU
YHUZLMGHUHQ DOV X GH PDFKLQH QLHW JHEUXLNW RI
RQEHKHHUG DFKWHUODDW
%HGLHQLQJ YDQ GH DIWDNDV
0HW GH DIWDNDVVFKDNHODDU VFKDNHOW X GH HOHNWULVFKH
NRSSHOLQJ YDQ GH DIWDNDV LQ HQ XLW
$OV GH FRQWDFWVOHXWHO LQ GH VWDQG /23(1 RI
9(5/,&+7,1* VWDDW HQ GH DIWDNDV LQJHVFKDNHOG LV
EUDQGW KHW LQGLFDWLHODPSMH YRRU GH DIWDNDV $OV GLW
ODPSMH EUDQGW EHWHNHQW GDW OHW RS GH DIWDNDV LV
LQJHVFKDNHOG HQ GH VWDUWPRWRU ZHUNW QLHW DOV GH
DIWDNDV LQJHVFKDNHOG LV 6FKDNHO GH DIWDNDV DOWLMG XLW
YRRUGDW X GH EHVWXXUGHUVVWRHO YHUODDW
$IWDNDV LQVFKDNHOHQ
7UDS KHW UHPSHGDDO LQ RP GH WUDFWRU WH VWRSSHQ
=HW GH KDQGJDVKHQGHO LQ GH VWDQG 61(/
%HODQJULMN *HEUXLN YRRU GH EHVWH SUHVWDWLHV
DOWLMG YROJDV ZDQQHHU GH DIWDNDV
NQRS LQ GH VWDQG $$1 VWDDW
7UHN GH DIWDNDVVFKDNHODDU RPKRRJ LQ GH VWDQG
$$1 )LJ
P
)LJXXU
,QGUXNNHQ DIWDNDV
XLWJHVFKDNHOG
8LWWUHNNHQ DIWDNDV
LQJHVFKDNHOG
$IWDNDV XLWVFKDNHOHQ
'XZ GH DIWDNDVNQRS LQ GH VWDQG ´8,7µ
+HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP
:HUNLQJ YDQ KHW YHLOLJKHLGVV\VWHHP
+HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP LV EHGRHOG RP HUYRRU WH
]RUJHQ GDW GH PRWRU DOOHHQ NDQ ZRUGHQ JHVWDUW DOV
8 RS GH EHVWXXUGHUVVWRHO ]LW
+HW UHPSHGDDO LQJHWUDSW LV
'H DIWDNDVVFKDNHODDU 8,7 VWDDW
+HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP LV EHGRHOG RP HUYRRU WH
]RUJHQ GDW GH PRWRU VWRSW DOV
8 RSVWDDW YDQ GH VWRHO HQ KHW UHPSHGDDO ORVODDW
8 RSVWDDW YDQ GH VWRHO DOV GH DIWDNDVVFKDNHODDU
$$1 VWDDW
+HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP ]RUJW HUYRRU GDW GH DIWDNDV
ZRUGW XLWJHVFKDNHOG DOV
8 LQ GH DFKWHUXLW VFKDNHOW PHW LQJHVFKDNHOGH
DIWDNDV
:HUNHQ LQ GH DFKWHUXLW
(U LV HHQ EHYHLOLJLQJ LQJHERXZG GLH YRRUNRPW GDW GH
DIWDNDV NDQ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG WHUZLMO GH WUDFWRU
DFKWHUXLW ULMGW $OV GH WUDFWRU LQ GH DFKWHUXLW ZRUGW
JHVFKDNHOG WHUZLMO GH PDDLHU RI HHQ DQGHU GRRU GH
DIWDNDV DDQJHGUHYHQ ZHUNWXLJ LQJHVFKDNHOG LV VWRSW
GH DIWDNDV
0DDL QRRLW WHUZLMO X DFKWHUXLW ULMGW WHQ]LM GDW
DEVROXXW QRRG]DNHOLMN LV $OV X LQ GH DFKWHUXLW PRHW
PDDLHQ RI DQGHUH GRRU GH DIWDNDV DDQJHGUHYHQ
ZHUNWXLJHQ PRHW JHEUXLNHQ VQHHXZUXLPHU JURQG
ZHUNWXLJ NDQ GH EHYHLOLJLQJ ZHUNWXLJQLHW
LQDFKWHUXLW WLMGHOLMN ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG
9RRUGDW X GH EHYHLOLJLQJ XLWVFKDNHOW PRHW X ]LFK
HUYDQ YHU]HNHUHQ GDW ]LFK JHHQ NLQGHUHQ RS RI LQ GH
QDELMKHLG YDQ KHW ZHUNWHUUHLQ EHYLQGHQ RI GDDU ]XOOHQ
NRPHQ WHUZLMO X PDDLW RI HHQ DQGHU ZHUNWXLJ JHEUXLNW
/HW H[WUD JRHG RS QDGDW X GH EHYHLOLJLQJ KHEW