Operator's Manual


6LFXUH]]D
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU WUDWWRUL
FRQ WRVDHUED URWDQWH
$OOD GDWD GL SURGX]LRQH TXHVWD PDFFKLQD VRGGLVID
R VXSHUD L UHTXLVLWL GHOOH QRUPH HXURSHH 7XWWDYLD
O·HUUDWR XWLOL]]R R PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH
GHOO·RSHUDWRUH R GHO SURSULHWDULR SRVVRQR
SURYRFDUH LQFLGHQWL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL
LQFLGHQWH ULVSHWWDWH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXU H]]D
H IDWH VHPSUH DWWHQ]LRQH DO VLPEROR GL DOODUPH

FKH LQGLFD 3(5,&2/2 $99(57(1=$ H
$77(1=,21( ³ ´QRUPH GL VLFXUH]]Dµ ,O
PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL SXz SURYRFDUH
JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R OD PRUWH
1RUPH GL VLFXUH]]D
/H VHJXHQWL LVWUX]LRQL VRQR FRQIRUPL DOOD QRUPD &(1
(1 
4XHVWR SURGRWWR q LQ JUDGR GL DPSXWDUH PDQL H SLHGL H
VFDJOLDUH RJJHWWL 5LVSHWWDWH VHPSUH WXWWH OH QRUPH GL
VLFXUH]]D SHU HYLWDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R OD
PRUWH
$GGHVWUDPHQWR
 /HJJHWH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL 3UHQGHWH
FRQRVFHQ]D FRQ L FRPDQGL H LO FRUUHWWR XWLOL]]R
GHOOD PDFFKLQD
 1RQ FRQVHQWLWH PDL O·XVR GHOOD PDFFKLQD D
EDPELQL R D SHUVRQH FKH QRQ DEELDQR SHUIHWWD
FRQRVFHQ]D GHOOH SUHVHQWL LVWUX]LRQL (YHQWXDOL
QRUPDWLYH ORFDOL SRVVRQR LPSRUUH OLPLWL DOO·HWj
GHOO·RSHUDWRUH
 1RQ HVHJXLWH LO WDJOLR GHOO·HUED LQ SURVVLPLWj GL
DOWUH SHUVRQH VRSUDWWXWWR EDPELQL R GL DQLPDOL
GRPHVWLFL
 5LFRUGDWH VHPSUH FKH O·RSHUDWRUH R XWLOL]]DWRUH q
UHVSRQVDELOH GL LQFLGHQWL R SHULFROL RFFRUVL DG
DOWUH SHUVRQH R DOOD ORUR SURSULHWj
 1RQ WUDVSRUWDWH SDVVHJJHUL
 ,O FRQGXFHQWH GHYH PLUDUH D RWWHQHUH XQD
IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH H SUDWLFD 7DOH
IRUPD]LRQH GRYUj HYLGHQ]LDUH
 OD QHFHVVLWj GL DWWHQ]LRQH H FRQFHQWUD]LRQH
TXDQGR VL ODYRUD VX WUDWWRULQL
 LO FRQWUROOR GHO WRVDHUED FKH VFLYROD VX XQ
WHUUHQR LQ SHQGHQ]D QRQ YHUUj UHFXSHUDWR
D]LRQDQGR LO IUHQR , PRWLYL SULQFLSDOL GL
XQD SHUGLWD GL FRQWUROOR VRQR
 SUHVD LQVXIILFLHQWH GHOOH UXRWH
 YHORFLWj WURSSR HOHYDWD
 D]LRQH IUHQDQWH LQDGHJXDWD
 WLSR GL PDFFKLQD LQDGDWWR DO FRPSLWR
GD HVHJXLUH
 PDQFDQ]D GL FRQVDSHYROH]]D GHJOL
HIIHWWL GHOOH FRQGL]LRQL GHO WHUUHQR
VRSUDWWXWWR GHL SHQGLL
 WUDLQR HG HUUDWD GLVWULEX]LRQH GHO
FDULFR
3UHSDUD]LRQH
 'XUDQWH LO WDJOLR LQGRVVDWH FDO]RQL OXQJKL H
FDO]DWXUH UREXVWH 1RQ XVDWH PDL OD PDFFKLQD D
SLHGL QXGL R LQ VDQGDOL
 ,VSH]LRQDWH DWWHQWDPHQWH O·DUHD LQ FXL GHYH HVVHUH
XWLOL]]DWD OD PDFFKLQD H OLEHUDWHOD GDJOL RJJHWWL
FKH SRWUHEEHUR YHQLUH VFDJOLDWL GDOOD PDFFKLQD
 $99(57(1=$  ,O FDUEXUDQWH q HVWUHPDPHQWH
LQILDPPDELOH