Operator's Manual
2
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
Die Zündanlage entspricht dem kanadischen Standard
ICES–002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis für Aufsitz-Sichelmäher 3. . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz
von Toro Rasentraktoren 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruck 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefällediagramm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 9. . . . . . . . . .
Benzin und Öl 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzinempfehlung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden eines Kraftstoffstabilisators 13. . . . . . .
Betanken 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des Lenkrads 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Sitzes 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der Vorderräder 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der Hinterräder 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivierung und Einbauen der Batterie 16. . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Traktorschmierung 17. . . . . . . . . . . . . . .
So setzen Sie den Traktor ein: 17. . . . . . . . . . . . . . .
Testfahrt mit dem Traktor 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren Sie die Sicherheitsschalter 17. . . . . .
Betrieb 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Sicherheit steht an erster Stelle 18. . . . . . . . . . .
Bedienelemente für Modell 417XT 18. . . . . . . . . . .
Bedienelemente für Modell 419XT 18. . . . . . . . . . .
Betätigen der Feststellbremse 18. . . . . . . . . . . . . . .
Anlassen und Abstellen des Motors 19. . . . . . . . . . .
Einsetzen des Zapfwellenantriebs (ZWA) 20. . . . . .
Die Sicherheitsschalter 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeigesteuerungsmodul 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Vorwärts- und Rückwärtsfahren 23. . . . . . . . . . . . . .
Anhalten der Maschine 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsatz des Hubs für Anbaugeräte 24. . . . . . . . . . . .
Verwenden des Anbaugerätehubhebels 24. . . . . . . .
Sitzeinstellung 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheinwerfer 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positionieren des Komfort-Lenkrads 25. . . . . . . . . .
Einsatz des Tempomats 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Schieben der Maschine 26. . . . . . . . . . .
Wartung 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 27. . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Motoröls 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Kühlanlage 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Zündkerze 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten und Schmieren 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Bremse 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Kraftstofftanks 34. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Kraftstofffilters 34. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Vorspur der Vorderräder 35. . . . . . . .
Antriebsachsen-Öl 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Sicherungen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Scheinwerfer 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Einlagerung 42. . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist nicht mit
einem Funkenfänger an der Auspuffanlage ausgerüstet.
Laut dem California Public Resource Code Section 4442
ist es gesetzwidrig, diesen Motor in irgendeinem Gelände
einzusetzen, das mit Wald, Unterholz oder Gras – laut
CPRC 4126 – bewachsen ist. Andere Länder/Staaten
haben ähnliche Bundes- oder Ländergesetze.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Toro Produkt
entschieden haben.
Wir bei Toro möchten, dass Sie mit Ihrem neuen Produkt
vollständig zufrieden sind. Ihr Vertragshändler ist für Sie
da, wenn Sie Hilfe bei der Wartung, Original-Ersatzteile
oder weitergehende Informationen brauchen.