Operator's Manual


0RQWDJJLR GHOOD ODPSDGD
 /D EDVH GHOOD ODPSDGD q GRWDWD GL SHUQL PHWDOOLFL
$OOLQHDWH L SHUQL DOOH VFDQDODWXUH QHO SRUWDODPSDGD HG
LQVHULWH OD EDVH QHO SRUWDODPSDGD )LJ  3UHPHWH H
UXRWDWH OD ODPSDGD LQ VHQVR RUDULR ILQFKp QRQ VL IHUPD






)LJXUD 
 /DPSDGD
 3HUQL PHWDOOLFL
 3RUWDODPSDGD
 6FDQDODWXUH
 ,O SRUWDODPSDGD q GRWDWR GL GXH OLQJXHWWH )LJ 
$OOLQHDWH OH OLQJXHWWH FRQ OH VFDQDODWXUH QHO ULIOHWWRUH
LQVHULWH LO SRUWDODPSDGD QHO ULIOHWWRUH H UXRWDWHOR GL
 GL JLUR LQ VHQVR RUDULR ILQFKp QRQ VL IHUPD
 3UHPHWH L FRQQHWWRUL VXL PRUVHWWL GHO SRUWDODPSDGD
%DWWHULD
, SROL GHOOH EDWWHULH L PRUVHWWL H JOL DFFHVVRUL
DWWLQHQWL FRQWHQJRQR SLRPER H UHODWLYL FRPSRVWL
VRVWDQ]H FKLPLFKH FKH QHOOR 6WDWR GHOOD &DOLIRUQLD
VRQR FRQVLGHUDWH FDQFHURJHQH H FDXVD GL DQRPDOLH
GHOOD ULSURGX]LRQH /DYDWH OH PDQL GRSR DYHUH
PDQHJJLDWR TXHVWL FRPSRQHQWL
$ YYHUWHQ]D
&DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH
7HQHWH VHPSUH OD EDWWHULD FDULFD H SXOLWD 3XOLWH OD EDWWHULD
H OD UHODWLYD FDVVHWWD FRQ VDOYLHWWH GL FDUWD 6H L PRUVHWWL
GHOOD EDWWHULD SUHVHQWDQR VHJQL GL FRUURVLRQH SXOLWHOL FRQ
XQD VROX]L RQH GL TXDWWUR SDUWL GL DFTXD HG XQD GL
ELFDUERQDWR GL VRGLR ,QJUDVVDWH OHJJHUPHQWH L PRUVHWWL
GHOOD EDWWHULD SHU SUHYHQLUH OD FRUURVLRQH
7HQVLRQH  9 DYYLDPHQWR D IUHGGR  $
5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD
, PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD H JOL DWWUH]]L PHWDOOLFL
SRVVRQR FUHDUH FRUWRFLUFXLWL FRQWUR L FRPSRQHQWL
PHWDOOLFL GHO WUDWWRULQR H SURYRFDUH VFLQWLOOH /H
VFLQWLOOH SRVVRQR LQROWUH FDXVDUH O·HVSORVLRQH GHL
JDV GHOOD EDWWHULD FRQ FRQVHJXHQWL IHULWH DOOH
SHUVRQH
 ,Q VHGH GL ULPR]LRQH R PRQWDJJLR GHOOD EDWWHULD
LPSHGLWH DL PRUVHWWL GL WRFFDUH OH SDUWL
PHWDOOLFKH GHO WUDWWRULQR
 1RQ ODVFLDWH FKH JOL DWWUH]]L PHWDOOLFL FUHLQR
FRUWRFLUFXLWL IUD L PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD H OH
SDUWL PHWDOOLFKH GHO WUDWWRULQR
$ YYHUWHQ]D
6H LO SHUFRUVR GHL FDYL GHOOD EDWWHULD q HUUDWR OH
VFLQWLOOH SRVVRQR GDQQHJJLDUH LO WUDWWRULQR HG L
FDYL /H VFLQWLOOH SRVVRQR LQROWUH FDXVDUH
O·HVSORVLRQH GHL JDV GHOOD EDWWHULD FRQ FRQVHJXHQWL
IHULWH DOOH SHUVRQH
 6&2//(*$7( VHPSUH LO FDYR QHJDWLYR QHUR
GHOOD EDWWHULD SULPD GL TXHOOR SRVLWLYR URVVR
 5,&2//(*$7( VHPSUH LO FDYR SRVLWLYR URVVR
GHOOD EDWWHULD SULPD GL TXHOOR QHJDWLYR QHUR
$ YYHUWHQ]D