Operator's Manual


7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL
6WDPSDWR QHJOL 86$
È  GHOOD 7KH 7RUR &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
,QGLFH
3DJLQD
6LFXUH]]D 
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU ULGHU FRQ
WRVDHUED URWDQWH 
1RUPH GL VLFXUH]]D 
6LFXUH]]D GHO ULGHU 7RUR 
/LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD 
/LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD 
/LYHOOR GL YLEUD]LRQL 
7DEHOOD GHL SHQGLL 
*ORVVDULR GHL VLPEROL 
%HQ]LQD H ROLR 
%HQ]LQD UDFFRPDQGDWD 
6WDELOL]]DWRUHFRQGL]LRQD WRUH 
5DEERFFR GHO VHUEDW RLR GHO FD UEXUDQWH 
&RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·ROLR PRWRUH 
)XQ]LRQDPHQWR 
/D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR 
&RPDQGL 
)UHQR GL VWD]LRQDPHQWR 
$YYLDPHQWR H VSHJQLPHQWR GHO PRWRUH 
,QQHVWR GHOOD SUHVD GL IRU]D 
6LVWHPD PLFURLQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D 
3DQQHOOR GL FRQWUROOR LQGLFDWRUL 
*XLGD LQ PDUFLD DYDQWL R UHWURPDUFLD 
$UUHVWR GHOOD PDFFKLQD 
0HFFDQLVPR GL VROOHYDPHQWR DWWUH]]DWXUH 
0HVVD D SXQW R GH O UHJRODWRUH GHOO·D OWH]]D 
3RVL]LRQDPHQWR GH O VHGLOH 
)DUL DQWHULRUL 
3RVL]LRQDPHQWR GHO YRODQWH LQFOLQDELOH 
&RQWUROOR HOHWWURQLFR GHOOD WUD]LRQH 
6SLQJHUH OD PDFFKLQD D PDQR 
0DQXWHQ]LRQH 
3URJUDPPD GL PD QXWHQ]LRQH UDF FRPDQGDWR 
)LOWUR GHOO·DULD 
2OLR PRWRUH 
&DQGHOD 
,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH 
3UHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL 
)UHQR 
6HUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 
)LOWUR GHO FDUEXUDQWH 
&RQYHUJHQ]D GH OOH UXRWH DQWHULRUL 
3DJLQD
)OXLGR GHO O·DVVH GL WUDVPLVVLRQH 
)XVLELOH 
)DUL DQWHULRUL 
%DWWHULD 
6FKHPD HOHWWULFR 
3XOL]LD H ULPHVVDJJLR 
/RFDOL]]D]LRQH JXD VWL 
/R VFDULFR GHO PRWRUH GL TXHVWD PDFFKLQD
FRQWLHQH SURGRWWL FKLPLFL FKH QHOOR 6WDWR GHOOD
&DOLIRUQLD VRQR FRQVLGHUDWL FDQFHURJHQL FDXVD GL
GLIHWWL FRQJHQLWL H DQRPDOLH GHOOD ULSURGX]LRQH
$ YYHUWHQ]D
,
P
SRUWDQWH ,O PRW RUH GL TXHVWD PDFFKLQD QRQ q GRWDWR
GL PDUPLWWD SDUDVFLQWLOOH /·XWLOL]]R R O·D]LRQDPHQWR GL
TXHVWR PRW RUH VX W HUUHQR IRUHVWDOH VRWWRERVFR R SUDWHULD
FRPH GHILQLWR LQ &35&  FRVWLWXLVFH XQD WUDVJUHVVLRQH
DO &RGL FH GHOOH 5LVRUVH 3XEEOLFKH GHOOD &DOLIRUQLD
6H]LRQH  $OWUL VWDWL R UHJLRQL IHGHUDOL SRVVRQR
GLVSRUUH GL OHJJL DQDORJKH
/·DFFOXVR 0DQXDOH G·LVWUX]LRQL GHO PRWRUH FRQWLHQH
LQIRUPD]LRQL VXOOH QRUPDWLYH GHOO·86 (QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ $JHQF\ 3($ H GHOOD &DOLIRUQLD (PLVVLRQ
&RQWURO 5HJXODWLRQ LQ PDWHULD GL LPSLDQWL GL
HPLVVLRQH PDQXWHQ]LRQH H JDUDQ]LD
&RQVHUYDWH LO 0DQXDOH G·LVWUX]LRQL GL TXHVWR PRWRUH
VXOOD PDFFKLQD 6RVWLWXLWH LPPHGLDWDPHQWH LO 0DQXDOH
G·LVWUX]LRQL VH GRYHVVH HVVHUH GDQQHJJLDWR R LOOHJJLELOH
2UGLQDWH LO QXRYR PDQXDOH DO FRVWUXWWRUH GHO PRWRUH
,O SUHVHQWH VLVWHPD GL DFFHQVLRQH D VFLQWLOOD q
FRQIRUPH DOOD QRUPD FDQDGHVH ,&(6
&H V\VWqPH G·DOOXPDJH SDU pWLQFHOOH GH YpKLFXOH HVW
FRQIRUPH j OD QRUPH 10% GX &DQDGD