Operator's Manual


$QWULHEVDFKVHQgO
:DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQ
'LH $QWULHEVDFKVH LVW HLQH YHUVLHJHOWH (LQKHLW ZHVKDOE
VLFK GDV .RQWUROOLHUHQ GHV gOVWDQGV HUEULJW
:LFKWLJ :HQQ VLFK HLQ 3UREOHP PLW GHU $QWULHEVDFKVH
HLQVWHOOW ZHQGHQ 6LH VLFK IU 5DW XQG 6HUYLFH DQ ,KUHQ
ORNDOHQ 9HUWUDJVKlQGOHU
6LFKHUXQJ
:DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQ
'LH HOH NWULVFKH $QODJH ZLUG GXUFK 6LFKHUXQJHQ JHVFKW]W
(V VLQG NHLQH :DUWXQJVDUEHLWHQ HUIRUGHUOLFK hEHUSUIHQ
6LH MHGRFK GDVGHQ HQWVSUHFKHQGHQ %DXWHLO6WURPNUHLV
DXI .XU]VFKOXVV ZHQQ HLQH 6LFKHUXQJ GXUFKEUHQQW
=LHKHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJ ]XP $XVWDXVFKHQ QDFK REHQ
%LOG  XP VLH DXV GHU )DVVXQJ ]X HQWIHUQHQ
6LFKHUXQJ +DXSW$QODVVHU )³ $ .I]7\S
/LFKWPDVFKLQH )³ $ .I]7\S
$UPDWXUHQEUHWW )³ $ .I]7\S
6FKHLQZHUIHU )³ $ .I]7\S





%LOG 
 $UPDWXUHQEUHWW ²  $
 6FKHLQZHUIHU² $
 /LFKWPDVFKLQH ²  $
 +DXSW ²  $
6FKHLQZHUIHU
7\S %LUQH 1U  .I]7\S
(QWIHUQHQ GHU %LUQH
 .XSSHOQ 6LH GLH = DSIZHOOH D XV DNW LYLHUHQ GLH )HVW
VWHOOEUHPVH XQG VFKDOWHQ GLH =QGXQJ DXV XP GHQ
0RWRU DE]XVWHOOHQ =LHKHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO
 gIIQHQ 6LH GLH +DXEH =LHKHQ 6LH GLH 'UDKWVWHFNHU YRQ
EHLGHQ %LUQHQIDVVXQJVNOHPPHQ DE
 'UHKHQ 6LH GLH %LUQHQIDVVXQJ XP  8PGUHKXQJ
HQWJHJHQ GHP 8KU]HLJHUVLQQ XQG QHKPHQ GLH %LUQH
DXV GHP 5HIOHNWRU %LOG 
 'UFNHQ 6LH GLH %L UQH KHUHLQ GUHKHQ 6LH HQWJHJHQ
GHP 8KU]HL JHUVLQQ ELV ]XP $QVFKOD J
FD  8PGUHKXQJ XQG QH KPHQ VLH DXV GHU
%LUQHQIDVVXQJ KHUDXV %LOG 







%LOG 
 %LUQHQIDVVXQJ
 5HIOHNWRU
 1DVHQ
 6FKOLW]H
 .OHPPHQ
(LQEDX GHU %LUQH
 'LH *OKELUQH KDW 0HWDO OVWLIWH DQ GHU 6HLWH LKUHV
8QWHUWHLOV )OXFKWHQ 6LH GLH 6WLIWH DXI GLH 6FKOLW]H LQ
GHU %LUQHQIDVVXQJ DXV XQG VHW]HQ GDV 8QWHUWHLO LQ GLH
)DVVXQJ %LOG  'UFNHQ 6LH GLH %LUQH KL QHLQ XQG
GUHKHQ VLH LP 8KU]HLJHUVLQQ ELV ]XP $QVFKO DJ






%LOG 
 %LUQH
 0HWDOOVWLIWH
 %LUQHQIDVVXQJ
 6FKOLW]H
 'LH %LUQHQIDVVXQJ KDW ]ZHL =XQJHQ %LOG 
)OXFKWHQ 6LH GLH =XQJHQ DXI GLH 6FKOLW]H LP 5HIOHNWRU
DXV VHW]HQ GLH %LUQHQIDVVXQJ LQ GHQ 5HIOHNWRU HLQ XQG
GUHKHQ GLH %LUQH LP 8KU]HLJHUVLQQ  8PGUHKXQJ ELV
]XP $QVFKODJ
 6FKLHEHQ 6LH GLH 'UDKWVWHFNHU DXI GLH .OHPPHQ DQ GHU
%LUQHQIDVVXQJ