Operator's Manual


(LQEDX GHV 6FKDXPHLQVDW]HV XQG GHV
3DSLHUHLQVDW]HV
:LFKWLJ /DVVHQ 6LH XP 0RWRUVFKlGHQ ]X YHUPHLGHQ
GHQ 0RWRU QLH RKQH DQJHEUDFKWHQ 6FKDXP XQG 3DSLHUOXIW
ILOWHU ODXIHQ
 6FKLHEHQ 6LH GDV 6FKDXPHLQVDW] YRUVLFKWLJ DXI GHQ
3DSLHUHLQVDW] %LOG 
 6FKLHEHQ 6LH GLH /XIWILOWHUJUXSSH PLW GHP 'HFNHO DXI
GLH ODQJH 6WDQJH 'UHKHQ 6LH GLH 'HFNHOPXWWHU MHW]W
PLW GHU +DQG JHJHQ GHQ 'HFNHO %LOG 
+LQZHLV $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH *XPPLGLFKWXQJ
IODFK DP /XIWILOWHUJHKlXVH XQG 'HFNHO DQOLHJW
 %ULQJHQ 6LH GHQ /XIWILOWHUGHFNHO DQ %LOG 
 6FKOLHHQ 6LH GLH 0RWRUKDXEH
0RWRU|O
:DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQ
gOZHFKVHO
1DFK GHQ HUVWHQ  %HWULHEVVWXQGHQ
1DFK MHZHLOV  %HWULHEVVWXQGHQ
+LQZHLV :HFKVHOQ 6LH GDV gO EHL H[WUH P VWDXELJHQ RGHU
VDQGLJHQ %HGLQJXQJHQ KlXILJHU
gOVRUWH :D VFKDNWLYHV gO $3,.ODVVLILNDWLRQ 6) RGHU 6*
.XUEHOJHKlXVH)DVVXQJVYHUP|JHQ PLW )LOWHU  O
9LVNRVLWlW 6LHKH QDFKVWHKHQGH 7DEHOOH
)
     
 
 

&
  

     

 
9(5:(1'(1 6,( g/( 0,7 )2/*(1'(5
9,6.26,7b7

3UIHQ GHV gOVWDQGV
 6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI HLQH HEHQH )OlFKH
NXSSHOQ GLH =D SIZH OOH DXV DNWL YLHUH Q GLH )HVWVWHO O
EUHPVH XQG VFKDOWHQ GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´$86µ
XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ =LHKHQ 6LH GH Q
=QGVFKOVVHO
 gIIQHQ 6LH GLH +DXEH
 5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GHQ gOSHLOVWDE KHUXP
%LOG  GDPLW NHLQ 6FKPXW] LQ GHQ (LQIOOVWXW]HQ
JHODQJHQ XQG VR GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ NDQQ
 6FKUDXEHQ 6LH GHQ gOSHLOVWDE ORV XQG ZLVFKHQ GDV
0HWDOOHQGH DE %LOG 
 6FKLHEHQ 6LH GHQ gOSHLOVWDE YROOVWlQGLJ LQ GDV (LQIOO
URKU QLFKW LQ GDV 5RKU HLQVFKUDXEHQ %LOG 
=LHKHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE ZLHGHU KHUDXV XQG
NRQWUROOLHUHQ GDV 0HWDOOHQGH *LHHQ 6LH ZHQQ GHU
gOVWDQG ]X QLHGULJ LVW ODQJVDP QXU VRYLHO gO LQ GDV
(LQIOOURKU GDVV GHU gOVWDQG GLH ´92//µ0DUNLHUXQJ
HUUHLFKW
:LFKWLJ )OOHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO EHU GLH 9ROO
0DUNLHUXQJ KLQDXV GD GLHV ]X 6FKlGHQ DP 0RWRU IKUHQ
NDQQ



%LOG 
 gOSHLOVWDE
 0HWDOOHQGH
 (LQIOOURKU
:HFKVHOQ XQG $EODVVHQ GHV gOV
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU XQG ODVVHQ LKQ IQI 0LQXWHQ
ODQJ ODXIHQ 'DGXUFK ZLUG GDV gO HUZlUPW XQG OlXIW
EHVVHU DE
 6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH VR DE GDVV GLH $EODXIVHLWH
HWZDV WLHIHU OLHJW DOV GLH HQWJHJHQJHVHW]WH GDPLW
VLFKHUJHVWHOOW ZLUG GDVV GDV gO YROOVWlQGLJ DEOlXIW
.XSSHOQ 6LH GLH =DSIZHOOH DXV DNWLYLHUHQ GLH )HVW
VWHOOEUHPVH XQG VFKDOWHQ GLH =QGXQJ DXI ´$86µ XP
GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ =LHKHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO