Operator's Manual

verwenden.(häugerbeischmutzigenoder
staubigenBedingungen).
Jährlich—WennSiedieMaschineweniger
als200Stundenbetreiben,wechselnSiedas
MotorölunddenFilter.
Motorölspezikationen
DerMotorwirdabWerkmitÖlimKurbelgehäuse
ausgeliefert.ÜberprüfenSiejedochdenÖlstand,
bevorSiedenMotorzumerstenMalanlassenund
danndanachnochmals.ÜberprüfenSiedenÖlstand
täglichbzw.vorjederVerwendungderMaschine.
Kurbelgehäusekapazitätfür20.1kW(25PS)
YanmarDieselmotoren:4,7lmitFilter
Kurbelgehäusekapazitätfür27,5kW(37PS)
YanmarDieselmotoren:6,6lmitFilter
BevorzugtesMotoröl:ToroPremiumMotoröl
Öltyp:VerwendenSiequalitativhochwertigesÖl
mitniedrigemKohlenstoffgehalt,dassdiefolgenden
Spezikationenerfülltoderübersteigt:
•API-KlassikationCJ-4oderhöher
•ACEA-KlassikationE6
•JASO-KlassikationDH-2
Wichtig:WennSieMotorölverwenden,das
nichtdieAPI-KlassizierungCJ-4oderhöher,
ACEAE6oderJASODH-2erfüllt,kannder
DieselpartikellterverstopfenunddenMotor
beschädigen.
VerwendenSieMotorölmitderfolgenden
Motorölviskosität:
•SAE10W-30oder5W-30(alleTemperaturen)
•SAE15W-40(über-18°C)
Hinweis:ToroPremiumMotorölistbeiIhrem
Vertragshändlererhältlich.DieBestellnummern
ndenSieimErsatzteilkatalogoderwendenSiesich
anIhrenofziellenToro-Vertragshändler.
ÜberprüfendesMotorölstands
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.ÖffnenderMotorhaube.
4.KontrollierenSiedenÖlstandwieinBild40
gezeigt.
g029301
Bild40
WechselndesMotorölsund-lters
LassenSiedenMotorunmittelbarvordemÖlwechsel
laufen,weilwarmesÖlbesserabießtundmehr
SchmutzstoffemitsichführtalskaltesÖl.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.ÖffnenderMotorhaube.
4.WechselnSiedasMotorölwieinBild41gezeigt.
41