Operator's Manual


'R QiVOHGXMtFtKR UiPHþNX VL SR]QDPHQHMWH þtVOR PRGHOX D
YêUREQt þtVOR SURGXNWX
ýtVOR PRGHOX
9êUREQt þtVOR
9WpWRStUXþFH MVRX XYHGHQD SRWHQFLiOQt QHEH]SHþt D
]YOišWQt EH]SHþQRVWQt LQIRUPDFH MHMLFKå UHVSHNWRYiQtP
P
åHWH ]DEUiQLW ~UD]X þL GRNRQFH XVPUFHQt 6LJQiOQt
YêUD]\ SRXåtYDQp N R]QDþHQt MHGQRWOLYêFK ~URYQt QHEH]SHþt
MVRX 1HEH]SHþt '
OHåLWp XSR]RUQ Qt D 8SR]RUQ Qt$YšDN
EH] RKOHGX QD QHEH]SHþt EX
WH YHOPL RSDWUQt
1HEH]SHþt VLJQDOL]XMH H[WUpPQt VWXSH
RKURåHQt WHG\
S
tPp QHEH]SHþt YiåQpKR ~UD]X QHER VPUWL SRNXG QHMVRX
GRGUåRYiQD GRSRUXþHQi EH]SHþQRVWQt RSDW
HQt
9DURYiQt VLJQDOL]XMH QHEH]SHþt NWHUp P
åH ]S VRELW YiåQê
~UD] QHER VPUW SRNXG QHMVRX GRGUåRYiQD GRSRUXþHQi
EH]SHþQRVWQt RSDW
HQt
8SR]RUQ
Qt VLJQDOL]XMH QHEH]SHþt NWHUp P åH ]S VRELW
OHKþt Då VW
HGQt ~UD] SRNXG QHMVRX GRGUåRYiQD GRSRUXþHQi
EH]SHþQRVWQt RSDW
HQt
.H ]G
UD]Q Qt LQIRUPDFt MVRX SRXåLWD GDOštGY VORYD
' OHåLWp MH XSR]RUQ QtP QD ]YOišWQt LQIRUPDFL R
VWURMQtP ]D
t]HQt D 3R]Q ]G UD] XMH YšHREHFQp LQIRUPDFH
NWHUp ]DVOXKXMt PLPR
iGQRX SR]RUQRVW
%H]SHþQRVW
3RVWXS\ EH]SHþQp REVOXK\ SUR
URWDþQt VHNDþN\ V SRMH]GHP
LGLþH
3 HG XYHGHQtP WUDNWRUX GR SURYR]X VL S HþW WH WXWR
S
tUXþNX WDN DE\VWH SRUR]XP OL MHMtPX REVDKX
7RWR MH EH]SHþQRVWQt YêVWUDåQê V\PERO 3RXåtYi VH N
WRPX DE\ YiV XSR]RUQLO QD KUR]tFt QHEH]SHþt ~UD]X
'RGUåXMWH YšHFKQD EH]SHþQRVWQt XSR]RUQ
Qt NWHUi
QiVOHGXMt ]D WtPWR V\PEROHP DE\VWH ]DEUiQLOL PRåQpPX
SRUDQ
Qt QHER VPUWHOQpPX ~UD]X
1iVOHGXMtFt SRN\Q\ MVRX ] QRUP\ &(1 (1 
7HQWR YêUREHN MH VFKRSQê DPSXWRYDW UXFH D QRK\ 0
åH
WDNp RGPUš
RYDW U ]Qp S HGP W\ 3URWR YåG\ GRGUåXMWH
YšHFKQD EH]SHþQRVWQt XSR]RUQ
Qt DE\VWH ]DPH]LOL YiåQpPX
~UD]X QHER GRNRQFH VPUWL
=iNODGQt EH]SHþQRVWt SRN\Q\
x 3HþOLY VL SURþW WH YšHFKQ\ W\WR SRN\Q\ 6H]QDPWH VH
GRNRQDOH V RYOiGDFtPL SUYN\ WRKRWR ]D
t]HQt D V MHKR
VSUiYQêP SRXåLWtP
x 1LNG\ QHGRYROWH G
WHP DQL GRVS OêP RVREiP NWHUp
QHMVRX V W
PLWR SRN\Q\ GRNRQDOH VH]QiPHQ\ WXWR WUDYQt
VHNDþNX SRXåtYDW 0tVWQ
SODWQp S HGSLV\ PRKRX RPH]LW
LY
N SUDFRYQtND REVOXK\
x 1LNG\ QHSUDFXMWH VH VHNDþNRX Y EOt]NRVWL MLQêFK RVRE
]HMPpQD G
Wt DQL WDP NGH YiP GR GUiK\ VWURMH PRKRX
YE
KQRXW GRPiFt ]Yt DWD
x 3DPDWXMWH YåG\ QD WR åH REVOXKD QHER XåLYDWHO
RGSRYtGi ]D YšHFKQ\ ~UD]\ D RKURåHQt MLQêFK RVRE QHER
MHMLFK PDMHWNX
x 1D WUDNWRUX QLNG\ QLNRKR QHYR]WH
x 9šLFKQL
LGLþL E\ VL P OL RSDW LW SURIHVLRQiOQt D
SUDNWLFNp SRN\Q\ 7DNRYp SRN\Q\ E\ P
O\
]G
UD] RYDW
 SRW
HEX ]YêšHQp SHþOLYRVWL D VRXVW HG Qt S L SUiFL QD
VWURMtFK VH VHGtFtP
LGLþHP
 VNXWHþQRVW åH VWURM NWHUê ]DþDO NORX]DW SR VYDKX
QLNG\ QHGRVWDQHWH ]S
W SRG NRQWUROX SRXåLWtP EU]G
+ODYQtPL G
YRG\ ]WUiW\ NRQWURO\ QDG VWURMHP Y
WDNRYêFK S
tSDGHFK MVRX
x QHGRVWDWHþQê ]iE
UNRO
x S
tOLš U\FKOê SRMH]G VWURMH
x QHS
LP HQp EU]G Qt
x SRXåLWt W\SX VWURMH NWHUê QHQt SUR GDQRX SUiFL
YKRGQê
x QHGRVWDWHþQp UHVSHNWRYiQt YOLYX VWDYX SRYUFKX
]HMPpQD YHOLNRVWL VWRXSiQt
x QHVSUiYQp ]DY
šHQt Qi DGt D UR]PtVW Qt ]iW åH QD
VWURML