Operator's Manual


ýLšW Qt D VNODGRYiQt
 9\SQ WH SRKRQ åDFtFK QRå 372
 =DWiKQ
WH SDUNRYDFt EU]GX
 9\SQ
WH PRWRU D SRþNHMWH Då VH YšHFKQ\ SRK\EXMtFt VH
þiVWL ]DVWDYt
 9\WiKQ
WH NOtþ ]H ]DSDORYiQt
 2GVWUD
WH ]E\WN\ WUiY\ QHþLVWRW\ D XVD]HQLQ\ ]HPLQ\ D
MLQêFK QHþLVWRW ] FHOpKR VWURMH ]HMPpQD ] PRWRUX
2þLVW
WH åHEUD YiOFH PRWRUX D NU\W YHQWLOiWRUX RG
QHþLVWRW D FKRPiþ
SRVHNDQp WUiY\
' OHåLWp 7UDNWRU P åHWH XPêW YRGQêP UR]WRNHP
PtUQ
S VREtFtKR VDSRQiWX 1LNG\ YšDN QHP\MWH VWURM
WODNRYRX YRGRX 0
åHWH WtP YiåQ SRšNRGLW
HOHNWURLQVWDODFL VWURMH S
tSDGQ VSOiFKQRXW SRW HEQRX
YUVWYX PD]DFtKR WXNX ] PtVW VH ]YêšHQêP W
HQtP 9\YDUXMWH
VH WDNp QDGP
UQpKR SRXåtYiQt YRG\ S HGHYštP Y RNROt
S
tVWURMRYp GHVN\ VY WHO PRWRUX D EDWHULH
 8YROQ
WH SDUNRYDFt EU]GX YL] RGVWDYHF 8YROQ Qt
SDUNRYDFt EU]G\ QD VWUDQ

 3URYH
WH NRPSOHWQt ~GUåEX Y]GXFKRYpKR ILOWUX YL]
RGVWDYHF 9]GXFKRYê ILOWU QD VWUDQ

 3URPDåWH šDVL VWURMH YL] RGVWDYHF 0D]iQt WXNHP D
ROHMHP QD VWUDQ

 9\P
WH ROHM Y NOLNRYp VN tQL PRWRUX D ILOWU YL]
RGVWDYHF ÒGUåED – PRWRURYê ROHM QD VWUDQ

 =NRQWUROXMWH WODN Y SQHXPDWLNiFK YL] RGVWDYHF 7ODN Y
SQHXPDWLNiFK QD VWUDQ

 3
HG XVNODGQ QtP WUDNWRUX QD YtFH QHå  GQt SURYH WH
QiVOHGXMtFt NURN\
$ 'R SDOLYD Y QiGUåL S
LGHMWH VWDELOL]DþQt DGLWLYXP QD
Ei]L URS\ SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Q
YêUREFH
DGLWLYD 1HSRXåtYHMWH DGLWLYD QD Ei]L DONRKROX
HWDQROX QHER PHWDQROX
3R]Q $GLWLYXP Pi QHMY\ššt VWDELOL]DþQt ~þLQN\ SRNXG
VH VPtFKi V þHUVWYêP SDOLYHP D SRXåtYi VH VWiOH
% 1HFKWH PRWRU S
W PLQXW E åHW DE\ VH XSUDYHQp
SDOLYR UR]SWêOLOR SR FHOpP SDOLYRYpP V\VWpPX
& =DVWDYWH PRWRU QHFKWH MHM Y\FKODGQRXW D SRWRP
SDOLYRYRX QiGUå Y\SXV
WH YL] RGVWDYHF 9\SRXšW Qt
SDOLYRYp QiGUåH QD VWUDQ

' 6SXV
WH ]QRYX PRWRU D QHFKWH MHM E åHW GRNXG VH
ViP QH]DVWDYt
( 3RXåLMWH V\WLþ QHER QDVDMWH SDOLYR WODþtWNHP
) 6SXV
WH PRWRU D QHFKWH KR E åHW GRNXG VH ViP
QH]DVWDYt
* 9\MHWê ROHM UHF\NOXMWH SRGOH PtVWQtFK S
HGSLV 
' OHåLWp 1HVNODGXMWH SDOLYR VH VWDELOL]DþQtP DGLWLYHP
GpOH QHå  GQt
 'HPRQWXMWH D ]NRQWUROXMWH ]DSDORYDFt VYtþN\ YL]
RGVWDYHF =DSDORYDFt VYtþND QD VWUDQ
 3R GHPRQWiåL
]DSDORYDFt VYtþN\ QDOLMWH GR RWYRUX SR VYtþFH GY
SROpYNRYp OåtFH PRWRURYpKR ROHMH 3RWRP ]DSQ WH
HOHNWULFNê VSRXšW
þ PRWRUX D PRWRU SURWRþWH DE\ VH ROHM
URYQRP
UQ UR]SWêOLO SR FHOpP YQLW QtP SURVWRUX YiOF 
,QVWDOXMWH ]DSDORYDFt VYtþNX DYšDN QHQDVD]XMWH QD QL
NDEHO
 2GSRMWH NDEHO ]H ]iSRUQpKR YêYRGX EDWHULH 9\þLVW
WH
EDWHULL D VN
t NX EDWHULH =NRQWUROXMWH KODGLQX
HOHNWURO\WX Y EDWHULL D ~SOQ
ML QDELMWH YL] RGVWDYHF
%DWHULH QD VWUDQ
 .DEHO ]iSRUQpKR YêYRGX EDWHULH
QHFKWH E
KHP VNODGRYiQt RGSRMHQê
' OHåLWp %DWHULH PXVt EêW SUR VNODGRYiQt ~SOQ QDELWD
DE\ VH ]DEUiQLOR MHMtPX ]DPU]QXWt D HYHQWXiOQ
MLQpPX
SRšNR]HQt S
L WHSORWiFK SRG q& ÒSOQ QDELWRX EDWHULL O]H
VNODGRYDW MHGQX ]LPQt VH]yQX EH] QDEtMHQt
 =NRQWUROXMWH D GRWiKQ
WH YšHFKQ\ šURXE\ VYRUQtN\ D
PDWLFH 9šHFKQ\ RSRW
HEHQp QHER SRšNR]HQp þiVWL
RSUDYWH QHER Y\P
WH
 1DW
HWH YšHFKQ\ SRšNUiEDQp QHER RG HQp NRYRYp
SRYUFK\ ODNHP NWHUê O]H ]DNRXSLW Y DXWRUL]RYDQpP
VHUYLVX
 6WURM XVNODGQ
WH YH VNODGX DQHER JDUiåL Y þLVWpP D
VXFKpP SURVW
HGt 9\WiKQ WH NOtþHN ]H VStQDþH
]DSDORYiQt D XVFKRYHMWH MHM QD GRE
H ]DSDPDWRYDWHOQpP
PtVW
6WURMSLNU\MWH DE\VWH MHM FKUiQLOL S HG
SRšNR]HQtP D QHþLVWRWDPL