Operator's Manual


 /HKFH XYROQ WH PRQWiåQt šURXE\ S HGQt RWRþQp GHVN\
REU 



P
2EU 
 8SHY RYDFt š URXE GHVN\
RWRþQpKR þHSX
 3RMLVWQi PDWLFH š URXEX V
RNHP
 2WiþHQtP SRMLVWQêPL PDWLFHPL QD šURXEHFK V RN\
XSUDYWH QDVWDYHQt VNORQX REU 
3R]Q 8WDKRYiQtP SRMLVWQêFK PDWLF VH S
HGHN VHNDþN\
]YHGi 3RYRORYiQtP PDWLF VH VQLåXMH
 3R URYQRP
UQpP QDVWDYHQt SRMLVWQêFK PDWLF RERX
šURXE
SRGpOQê VNORQ ]QRYX ]NRQWUROXMWH ŠURXE\
QDVWDYXMWH WDN GORXKR GRNXG QHQt S
HGQt KURW QRåH R 
Då  PP QtåH QHå MHKR ]DGQt KURW REU 
 .G\å MH SRGpOQê VNORQ åDFtFK QRå
VSUiYQê GRWiKQ WH
XSHY
RYDFt šURXE\ S HGQt GHVN\ RWRþQpKR þHSX
REU 
 -HVWOLåH MH KRGQRWD SRGpOQpKR VNORQX åDFtFK QRå
VSUiYQi ]QRYX ]NRQWUROXMWH MHMLFK ERþQt VNORQ YL]
RGVWDYHF %RþQt Y\URYQiQt VHNDþN\ QD VWUDQ

0\Wt VSRGNX VHNDþN\
3R NDåGpP SRXåLWt MH W HED VSRGHN VHNDþN\ XPêW DE\ VH
]DEUiQLOR XVD]RYiQt SRVHNDQp WUiY\ D ]OHSšLOR PXOþRYiQt D
UR]SW\O SRVHNDQp WUiY\
 3RVWDYWH WUDNWRU QD YRGRURYQê SRYUFK
 9\SQ
WH SRKRQ åDFtFK QRå 372
 9\SQ
WH PRWRU D SRþNHMWH Då VH YšHFKQ\ SRK\EXMtFt VH
þiVWL ]DVWDYt
 9\WiKQ
WH NOtþ ]H ]DSDORYiQt
 1D YêSODFKRYRX DUPDWXUX S
LSRMWH VSRMNX QHQt VRXþiVWt
GRGiYN\ D SXV
WH QDSOQR YRGX REU 

P


2EU 
 9êSODFKRYi DUPDWXUD
VHNDþN\
 +DGLFRYi VSRMND QHQt
VRXþiVWt GRGiYN\ VWURMH
 +DGLFH
3R]Q 2NURXåHN YêSODFKRYp DUPDWXU\ SRW HWH YD]HOtQRX
DE\ VH VSRMND VQi]H QDVD]RYDOD D FKUiQLO VH 2NURXåHN
 6HNDþNX VSXV
WH QD PLQLPiOQt PRåQRX YêšNX VW LKX
 3RVD
WH VH QD VHGDGOR VWURMH D VSXV WH PRWRU
 =D
D WH QiKRQ åDFtFK QRå 372 D QHFKWH VHNDþNX
MHGQX Då W
L PLQXW\ E åHW
 9\SQ
WH SRKRQ åDFtFK QRå 372
 9\SQ
WH PRWRU D SRþNHMWH Då VH YšHFKQ\ SRK\EXMtFt VH
þiVWL ]DVWDYt
 9\WiKQ
WH NOtþ ]H ]DSDORYiQt
 =DY
HWH S tYRG YRG\ D RGPRQWXMWH KDGLFRYRX VSRMNX V
KDGLFt RG YêSODFKRYp DUPDWXU\ VWURMH
 =QRYX VSXV
WH VHNDþNX D QHFKWH ML MHGQX Då W L PLQXW\
E
åHW DE\VWH Y\VW tNDOL YRGX ] MHMtKR VSRGNX
3UDVNOi QHER ]WUDFHQi YêSODFKRYi DUPDWXUD
VHNDþN\ P
åH YiV D GDOšt RVRE\ ]D SURYR]X VWURMH
Y\VWDYLW QHEH]SHþt ]UDQ
Qt RGPUšW QêPL S HGP W\
DQHER S
tPêP VW\NHP V URWXMtFtP åDFtP QRåHP
2GPUšW
Qp S HGP W\ NDPHQ\ DSRG QHER VW\N V
URWXMtFtP åDFtP QRåHP PRKRX ]S
VRELW YHOPL
YiåQp ]UDQ
Qt QHER L VPUW
x 3RšNR]HQRX SUDVNORX YêSODFKRYRX DUPDWXUX
Y\P
WH RNDPåLW SR ]MLšW Qt ]iYDG\ S HG
MDNêPNROLY GDOštP SRXåLWtP VWURMH
x -DNpNROLY RWYRU\ Y VHNDþFH ]DVOHSWH šURXE\ D
SRMLVWQêPL PDWLFHPL
x 1LNG\ QH]DVDKXMWH UXNDPD DQL QRKDPD SRG
VHNDþNX DQL S
tSDGQêPL RWYRU\ GRYQLW
VHNDþN\
9êVWUDKD