Operator's Manual


  7KH 7RUR &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
1DYšWLYWH QiV QD DGUHVH ZZZ7RURFRP
9šHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD
9\WLšW
QR Y 86$
7HQWR ]DSDORYDFt V\VWpP Y\KRYXMH NDQDGVNp QRUP
,&(6
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB-002 du Canada.
2EVDK
6WUDQD
ÒYRG 
%H]SHþQRVW 
3RVWXS\ EH]SHþQp REVOXK\ SUR URWDþQt VHNDþN\ V
SRMH]GHP
LGLþH 
%H]SHþQRVW VHNDþN\ 7RUR V SRMH]GHP 
$NXVWLFNê WODN 
$NXVWLFNê YêNRQ 
&KY
Qt 
7DEXOND VWRXSiQt 
%H]SHþQRVWQt D LQVWUXNþQt šWtWN\ 
3RKRQQp KPRW\ D ROHM 
'RSRUXþHQp SRKRQQp KPRW\ 
3RXåLWt DGLWLY 
3OQ
Qt SDOLYRYp QiGUåH 
.RQWUROD KODGLQ\ ROHMH Y PRWRUX 
2EVOXKD 
2YOiGDFt SUYN\ VWURMH 
3RXåLWt SDUNRYDFt EU]G\ 
1DVWDYHQt SRORK\ VHGDþN\ 
3RXåLWt S
HGQtFK UHIOHNWRU 
3RXåLWt RYOiGiQt åDFtFK QRå
372 
1DVWDYRYiQt YêšN\ VW
LKX 
1DVWDYRYiQt NRO VHNDþN\ 
6SRXšW
Qt PRWRUX 
=DVWDYHQt PRWRUX 
-DN SRUR]XP
W IXQNFL EH]SHþQRVWQtKR EORNRYDFtKR
V\VWpPX 
=NRXšND EH]SHþQRVWQtKR EORNRYDFtKR V\VWpPX 
5XþQt WODþHQt WUDNWRUX 
3RMH]G YS
HG D Y]DG 
=DVWDYHQt WUDNWRUX 
%RþQt YêIXN QHER „PXOþRYiQt“ WUiY\ 
0RQWiå NU\WX YêIXNX 
5DG\ SUR SRXåLWt VWURMH 
ÒGUåED 
'RSRUXþHQê KDUPRQRJUDP ~GUåE\ 
ÒGUåED – PRWRURYê ROHM 
ÒGUåED EDWHULH 
ÒGUåED SDUNRYDFt EU]G\ 
0D]iQt WUDNWRUX 
9]GXFKRYê ILOWU 
ÒGUåED ]DSDORYDFt VYtþN\ 
6WUDQD
9\þLšW
Qt FKODGLFtKR V\VWpPX 
.RQWUROD WODNX Y SQHXPDWLNiFK 
9\SRXšW
Qt SDOLYRYp QiGUåH 
9êP
QD SDOLYRYpKR ILOWUX 
ÒGUåED – NDSDOLQD KQDFt QiSUDY\ 
ÒGUåED SRMLVWHN 
3
HGQt UHIOHNWRU\ 
ÒGUåED åDFtFK QRå

'HPRQWiå VHNDþN\ 
0RQWiå VHNDþN\ 
+QDFt
HPHQ åDFtFK QRå 
%RþQt Y\URYQiQt VHNDþN\ 
1DVWDYHQt SRGpOQpKR VNORQX åDFtFK QRå

0\Wt VSRGNX VHNDþN\ 
ýLšW
Qt D VNODGRYiQt 
6FKpPD ]DSRMHQt HOHNWURLQVWDODFH 
2GVWUD
RYiQt ]iYDG 
ÒYRG
3HþOLY VL WXWR S tUXþNX SURVWXGXMWH DE\VWH VH QDXþLOL VY M
YêUREHN VSUiYQ
REVOXKRYDW D XGUåRYDW ,QIRUPDFH
REVDåHQp Y WpWR S
tUXþFH SRPRKRX YiP L RVWDWQtP RVREiP
S
HGFKi]HW ~UD] PDSRšNR]HQt YêURENX 3 HVWRåH
QDYUKXMHPH D Y\UiEtPH EH]SHþQp YêUREN\ ]D VSUiYQp D
EH]SHþQp SRXåtYiQt WRKRWR YêURENX RGSRYtGiWH Y\
6SROHþQRVW 7RUR P
åHWH NRQWDNWRYDW S tPR QD VWUiQNiFK
ZZZ7RURFRP NGH ]tVNiWH LQIRUPDFH R YêUREFtFK D
S
tVOXšHQVWYt QDOH]QHWH VYpKR SURGHMFH QHER P åHWH
]DUHJLVWURYDW VY
M YêUREHN
3RW
HEXMHWHOL VHUYLV RULJLQiOQt GtO\ 7RUR QHER GRSO XMtFt
LQIRUPDFH VSRMWH VH V DXWRUL]RYDQêP VHUYLVQtP D
SURGHMQtP VW
HGLVNHP QHER ]iND]QLFNêP VW HGLVNHP 7RUR D
XYH
WH þtVOR PRGHOX D YêUREQt þtVOR VYpKR SURGXNWX 1D
REUi]NX  MH ]Qi]RUQ
QR XPtVW Qt PRGHORYpKR D YêUREQtKR
þtVOD SURGXNWX
P

2EU 
 Š WtWHN V þtVOHP PRGHOX D YêUREQtP þtVOHP