Operator's Manual


3RMH]G YS HG D Y]DG
2YOiGDFt SiNRX šNUWLFt NODSN\ MH PRåQR UHJXORYDW U\FKORVW
FKRGX PRWRUX P
HQRX Y RWPLQ RWiþNiFK ]D PLQXWX 3UR
QHMY\ššt ~þLQQRVW VWURMH S
HVX WH SiNX UHJXODFH RYOiGiQt
šNUWLFt NODSN\ GR SRORK\ )$67
-t]GD YS
HG D Y]DG
 8YROQ
WH SDUNRYDFt EU]GX YL] RGVWDYHF 8YROQ Qt
SDUNRYDFt EU]G\ QD VWUDQ

 'HMWH QRKX QD SHGiO RYOiGiQt SRMH]GX D SUR SRK\E
YS
HG SRPDOX WODþWH QD SHGiO QDKR H 3UR SRK\E ]S W
WODþWH QD SHGiO GROH REU 
3R]Q ýtP YtFH SHGiO QD VWUDQ
VHšOiSQHWH WtP U\FKOHML
VWURM Y S
tVOXšQpP VP UX SRMHGH




2EU 
 3HGiO RYOiGiQt SRMH]GX
 'RS
HGX
 'R]DGX
3R]Q .G\å FKFHWH ]SRPDOLW XYROQ WH WODN QD SHGiO
RYOiGiQt SRMH]GX
' OHåLWp $E\ QHGRšOR N SRšNR]HQt S HYRGX YåG\ S HG
SRXåLWtP SHGiOX RYOiGiQt SRMH]GX XYROQ
WH SDUNRYDFt
EU]GX
=DVWDYHQt WUDNWRUX
 8YROQ WH SHGiO RYOiGiQt SRMH]GX
 9\SQ
WH RYOiGiQt åDFtFK QRå 372
 2WRþHQtP NOtþNX ]DSDORYiQt GR SRORK\ 2)) Y\SQXWR
Y\SQ
WH PRWRU
 -HVWOLåH QHFKiWH VWURM EH] GR]RUX ]DWiKQ
WH SDUNRYDFt
EU]GX YL] RGVWDYHF =DWDåHQt SDUNRYDFt EU]G\ QD
VWUDQ

 9\WiKQ
WH NOtþHN ]H ]DSDORYiQt
' WL QHER RNRORVWRMtFt RVRE\ VH PRKRX ]UDQLW
MHVWOLåH E\ VH SRNRXšHO\ WUDNWRU SRQHFKDQê EH]
GR]RUX XYpVW GR SRK\EX QHER VL V QtP KUiW
-HVWOLåH RSRXšWtWH WUDNWRU D KRGOiWH MHM SRQHFKDW
EH] GR]RUX L NG\å MHQ QD Q
NROLN PLQXW YåG\
Y\WiKQ
WH NOtþHN ]DSDORYiQt D NOtþHN
X]DP\NDWHOQpKR IXQNþQtKR YROLþH D ]DWiKQ
WH
SDUNRYDFt EU]GX
9DURYiQt
%RþQt YêIXN QHER „PXOþRYiQt“
WUiY\
1HEH]SHþt
-HVWOLåH GHIOHNWRU WUiY\ YêIXNRYê NU\W QHER
NRPSOHWQt VHVWDYD ODSDþH SRVHNDQp WUiY\ QHMVRX
iGQ QDPRQWRYiQ\ MVWH Y\ L RVWDWQt RVRE\
Y\VWDYHQL QHEH]SHþt VW\NX V URWXMtFtPL åDFtPL QRåL
D ]iVDKX RGKD]RYDQp WUiY\ 6W\N V URWXMtFtPL
åDFtPL QRåL D ]iVDK RGKD]RYDQêPL S
HGP W\ Y
VHNDQp WUiY
P åH]S VRELW YiåQp ]UDQ Qt QHER
VPUW
x 1LNG\ QHRGVWUD XMWH GHIOHNWRU SRVHNDQp WUiY\ ]
åDFt KODY\ SURWRåH WHQWR GHIOHNWRU VP
UXMH
PDWHULiO GRO
GR WUDYQtKR NREHUFH -HVWOLåH
Q
NG\ GRMGH N SRšNR]HQt WRKRWR GHIOHNWRUX
RNDPåLW
MHM Y\P WH
x 1LNG\ QH]DVDKXMWH UXNDPD DQL QRKDPD GR
SURVWRUX SRG VHNDþNRX
x 1LNG\ VH QHSRNRXšHMWH þLVWLW YêIXNRYê RWYRU DQL
åDFt QRåH GRNXG QHS
HVXQHWH RYOiGDFt SiNX
QiKRQX åDFtFK QRå
372 GR SRORK\ Y\SQXWR D
NOtþHN Y ]DSDORYiQt QHS
HSQHWH GR Y\SQXWp
SRORK\ 2)) 9\WiKQ
WH WDNp NOtþHN ]H
]DSDORYiQt D RGSRMWH NDEHO ]DSDORYDFt VYtþN\
6HNDþND MH Y\EDYHQD ]iY
VQêP GHIOHNWRUHP SRVHNDQp
WUiY\ NWHUê UR]SW\OXMH SRVHNDQRX WUiYX GR VWUDQ D VP
UXMH
ML GRO
GR WUDYQtKR NREHUFH
-HVWOLåH FKFHWH PXOþRYDW SRVHNDQRX WUiYX PXVtWH
QDPRQWRYDW NU\W YêIXNX GR RWYRUX QD ERNX VHNDþN\ YL]
RGVWDYHF 0RQWiå NU\WX YêIXNX QD VWUDQ
