Operator's Manual


3XOL]LD GHJOL HOHPHQWL LQ VFKLXPD
VLQWHWLFD H GL FDUWD
 (OHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD
$ /DYDWH O·HOHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD FRQ DFTXD
FDOGD H VDSRQH 'RSR DYHU ODYDWR O·HOHPHQWR
ULVFLDFTXDWHOR DFFXUDWDPHQWH
% $VFLXJDWH O·HOHPHQWR VWUL]]DQGROR FRQ XQ SDQQR
SXOLWR
& ,PELELWH O·HOHPHQWR LQ ROLR PRWRUH 6WUL]]DWHOR LQ
XQ SDQQR SXOLWR SHU HOLPLQDUH O·ROLR VXSHUIOXR
,PSRUWDQWH 6RVWLWXLWH O·HOHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD
QHO FDVR LQ FXL VLD GDQQHJJLDWR R XVXUDWR
 (OHPHQWR GL FDUWD
$ 3LFFKLHWWDWH OHJJHUPHQWH O·HOHPHQWR VX XQD
VXSHUILFLH SLDQD SHU ULPXRYHUH SROYHUH H PRUFKLD
% &RQWUROODWH FKH O·HOHPHQWR QRQ VLD VWUDSSDWR OR
VWUDWR XQWXRVR H FKH OD WHQXWD LQ JRPPD QRQ VLD
GDQQHJJLDWD
,PSRUWDQWH 1RQ SXOLWH PDL O·HOHPHQWR GL FDUWD FRQ
DULD FRPSUHVVD R OLTXLGL FRPH VROYHQWL EHQ]LQD R
NHURVHQH 6RVWLWXLWH O·HOHPHQWR GL FDUWD QHO FDVR LQ FXL VLD
GDQQHJJLDWR R QRQ SRVVD HVVHUH SXOLWR FRUUHWWDPHQWH
0RQWDJJLR GHJOL HOHPHQWL LQ VFKLXPD
VLQWHWLFD H FDUWD
,PSRUWDQWH 3HU SUHYHQLUH GDQQL DO PRWRUH XWLOL]]DWHOR
VHPSUH FRQ JOL HOHPHQWL GL FDUWD H GL VFKLXPD VLQWHWLFD
PRQWDWL
 3XOLWH DFFXUDWDPHQWH OD EDVH GHO ILOWUR GHOO·DULD SHU
LPSHGLUH FKH OD PRUFKLD SHQHWUL QHO FDUEXUDWRUH
 ,QILODWH FRQ FDXWHOD O·HOHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD
VXOO·HOHPHQWR GL FDUWD GHO ILOWUR GHOO·DULD )LJ 
 ,QILODWH LO JUXSSR ILOWUR GHOO·DULD H LO FRSHUFKLR VXOO·DVWD
OXQJD 6HUUDWH VDOGDPHQWH LO GDGR )LJ 
1RWD $FFHUWDWHYL FKH OD WHQXWD GL JRPPD VLD SLDWWD
FRQWUR OD EDVH GHO ILOWUR GHOO·DULD
 0RQWDWH LO FDUWHU GL VFDULFR GHO ILOWUR GHOO·DULD HG LO
SRPHOOR )LJ  6HUUDWH D IRQGR LO SRPHOOR
&DQGHOD
&DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH
0RQWDWH XQD QXRYD FDQGHOD RJQL  RUH GL VHUYL]LR
&RQWUROODWH OD FDQGHOD RJQL  RUH GL VHUYL]LR $FFHUWDWHYL
FKH OD GLVWDQ]D WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H ODWHUDOH VLD
FRUUHWWD SULPD GL PRQWDUH OD FDQGHOD 8WLOL]]DWH XQD
FKLDYH SHU FDQGHOH SHU OD ULPR]LRQH HG LO PRQWDJJLR GHOOD
FDQGHOD HG XQ FDOLEURVSHVVLPHWUR SHU LO FRQWUROOR H OD
UHJROD]LRQH GHOOD GLVWDQ]D IUD JOL HOHWWURGL
7LSR &KDPSLRQ 5-/0
'LVWDQ]D WUD JOL HOHWWURGL  PP
5LPR]LRQH GHOOD FDQGHOD
 'LVLQQHVWDWH OD 3') LQQHVWDWH LO IUHQR GL
VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH
GL DFFHQVLRQH
 6WDFFDWH LO FDSSHOORWWR GHOOD FDQGHOD )LJ  3XOLWH
O·DUHD LQWRUQR DOOD FDQGHOD SHU HYLWDUH FKH OD PRUFKLD
SHQHWUL QHO PRWRUH GDQQHJJLDQGROR
 7RJOLHWH OD FDQGHOD R FDQGHOH


)LJXUD 
 &DSSHOORWWR GHOOD FDQGHOD  &DQGHOD