Operator's Manual


7RXV GURLWV UpVHUYpV
,PSULPp DX[ (WDWV8QLV
È  E\ 7KH 7RUR &RPSDQ\  /\QGDOH
$YHQXH 6RXWK %ORRPLQJWRQ 01  
/H V\VWqPH G·DOOXPDJH SDU pWLQFHOOH HVW FRQIRUPH j OD
QRUPH FDQDGLHQQH ,&(6
&H V\VWqPH G·DOOXPDJH SDU pWLQFHOOH GH YpKLFXOH HVW
FRQIRUPH j OD QRUPH 10% GX &DQDGD
7DEOH GHV PDWLqUHV
3DJH
,QWURGXFWLRQ 
6pFXULWp 
&RQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU OHV WRQGHXVHV
DXWRSRUWpHV j ODPHV URWDWLYHV 
&RQVLJQHV GH VpFXULWp 
,QIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp
GHV WRQGHXVHV DXWRSRUWpHV 7RUR 
1LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH 
1LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH 
1LYHDX GH YLEUDWLRQV 
0HVXUH GH OD SHQWH 
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G·LQVWUXFWLRQV 
(VVHQFH HW KXLOH 
(VVHQFH UHFRPPDQGpH 
8WLOLVDWLRQ G·XQ VWDELOLVDWHXUFRQGLWLRQQHXU 
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 
&RQWU{OH GX QLYHDX G·KXLOH PRWHXU 
$VVHPEODJH 
0RQWDJH GX VLqJH 
0RQWDJH GHV URXHV DYDQW 
0RQWDJH GX YRODQW 
$FWLYDWLRQ GH OD EDWWHULH 
3OHLQ G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU 
8WLOLVDWLRQ 
6pFXULWp DYDQW WRXW 
/HYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVHV 
3pGDOH G·HPEUD\DJH 
3pGDOH GH IUHLQ 
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 
&RPPXWDWHXU G·DOOXPDJH 
/HYLHU G·HPEUD\DJH GX SODWHDX GH FRXSH
3ULVH GH IRUFH >3G)@ 
&RPPDQGH GH KDXWHXU GH FRXSH 
&RPPXWDWHXU GH VpFXULWp .H\&KRLFH 
&RPPDQGH G·DFFpOpUDWHXU 
'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRW HXU 
5RGDJH 
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH 
8WLOLVDWLRQ 
6\VWqPH GH VpFXULWp 
(MHFWLRQ ODWpUDOH RX GDQV OH EDF j KHUEH 
0DUFKH DYDQW RX DUULqUH 
3DJH
$UUrW GH OD PDFKLQH 
3RVLWLRQQHPHQW GX VLqJH 
&RQVHLOV GH WRQWH SRXU OD 5HF\FOHU 
&RQVHLOV SRXU OD WRQWH 
&RQVHLOV SRXU OH EUR\DJH GHV IHXLOOHV 
(QWUHWLHQ 
3URJUDPPH G·HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 
+XLOH PRWHXU 
)UHLQ 
*UDLVVDJH HW OXEULILFDWLRQ 
)LOWUH j DLU 
%RXJLH 
3UHVVLRQ GHV SQHXV 
3LQFHPHQW GHV URXHV DYDQW 
9LGDQJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 
%DWWHULH 
(QWUHWLHQ GH OD ODPH GH FRXSH 
'pSRVH HW UHSRVH GX SODWHDX GH FRXSH 
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW
GH ODPH 
5pJODJH GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW
GH ODPH 
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW
GH WUDFWLRQ 
0LVH j QLYHDX GX SODWHDX GH FRXSH 
5pJODJH GX SRLQW PRUW GX OHYLHU GH YLWHVVHV 
6FKpPD GH FkEODJH 
/DYDJH GX GHVVRXV GX FDUWHU GH WRQGHXVH 
1HWWR\DJH HW UHPLVDJH 
'pSDQQDJH 