Operator's Manual
&KDUJH] OD EDWWHULH SHQGD QW j PLQXWHV HQWUH HW
$ RX SHQGDQW PLQXWHV HQWUH HW $ )LJ
1H VXUFKDUJH] SDV OD EDWWHULH
(Q VH FKDUJHDQW OD EDWWHULH SURGXLW GHV JD]
VXVFHSWLEOHV G·H[SORVHU
1H IXPH] MDPDLV HW JDUGH] OD EDWWHULH pORLJQpH GHV
IODPPHV HW VRXUFHV G·pWLQFHOOHV
$WWHQWLRQ
4XDQG OD EDWWHULH HVW FKDUJpH DX PD[LPXP
GpEUDQFKH] OH FKDUJHXU GH OD SULVH SXLV GpEUDQFKH] OHV
ILOV GX FKDUJHXU GHV ERUQHV GH OD EDW WHULH )LJ
)LJXUH
%RUQH SRVLWLYH
%RUQH QpJDWLYH
)LO URXJH GX FKDUJHXU
)LO QRLU GX FKDUJHXU
,QVWDOOH] OD EDWWHULH HW OH EDF GDQV OH WUDFWHXU H W
UDFFRUGH] OHV FkEOHV GH OD EDWWHULH YRLU 0LVH HQ SODFH
GH OD EDWWHULH SDJH
3OHLQ G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU
/H FDUWHU HVW YLGH TXDQG OH WUDFWHXU DUULYH GH O·XVLQH
3ODFH] OD WUDFWHXU VXU XQ VRO SODW KRUL]RQWDO
'pYLVVH] HW VRUWH] OD MDXJH GX JRXORW GH UHPSOLVVDJH
)LJ
)LJXUH
-DXJH G·KXLOH %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW
,QWURGXLVH] XQ HQWRQQRLU GDQV OH JRXORW HW YHUVH]
OHQWHPHQW GH O·KXLOH GDQV OH FDUWHU MXVTX·j FH TXH OH
QLYHDX DWWHLJQH OH UHSqUH GX SOHLQ VXU OD MDXJH
5HSRUWH]YRXV j OD UXEULTXH +XLOH PRWHXU SDJH
SRXU FRQQDvWUH OD FDSDFLWp GX FDUWHU OH W\SH G·KXLOH HW
OD GHQVLWp GH O·KXLOH TXL FRQYLHQQHQW
,
P
SRUWDQW 1H UHPSOLVVH] SDV H[FHVVLYHPHQW OH FDUWHU
SRXU QH SDV HQGRPPDJHU OH PRWHXU
,QWURGXLVH] OD MDXJH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH HW
YLVVH]OD IHUPHPHQW HQ SODFH
5HPDUTXH 9LGDQJH] HW UHPSODFH] O·KXLOH DSUqV OHV
SUHPLqUHV KHXUHV GH VHUYLFH SRXU pOLPLQHU OHV LPSXUHWpV
SURGXLWHV ORUV GX URGDJH QRUPDO GX PRWHXU &KDQJH]
O·KXLOH VHORQ OHV VSpFLILFDWLRQV GH OD UXEULTXH (QWUHWLHQ SDU
OD VXLWH
8WLOLVDWLRQ
5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW
GpWHUPLQpV G·DSUqV OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH
6pFXULWp DYDQW WRXW
/LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp HW OD
VLJQLILFDWLRQ GHV DXWRFROODQWV GX FKDSLWUH 6pFXULWp
7HQH]HQ FRPSWH SRXU pYLWHU GH YRXV EOHVVHU HW GH EOHVVHU
G·DXWUHV SHUVRQQHV RX GHV DQLPDX[
$YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH HW G·XWLOLVHU OD
PDFKLQH IDPLOLDULVH]YRXV DYHF WRXWHV OHV FRPPDQGHV
/HYLHU GH FKDQJHPHQW GH
YLWHVVHV
/D ERvWHSRQW FRPSRUWH FLQT YLWHVVHV HQ PDUFKH DYDQW OH
SRLQW PRUW HW OD PDUFKH DUULqUH /H OHYLHU GH FKDQJHPHQW
GH YLWHVVHV VH WURXYH j GURLWH GH O·XWLOLVDWHXU )LJ 8Q
FRQWDFWHXU GH VpFXULWp LQWHUGLW OH GpPDUUDJH GX PRWHXU
TXDQG XQH YLWHVVH HVW VpOHFWLRQQpH VDXI DX SRLQW PRUW
)LJXUH
/HYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVHV