Operator's Manual
2QGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW
ZDVVHQ
7HONHQV QDGDW X GH PDDLPDFKLQH KHHIW JHEUXLNW PRHW X GH
RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW
HU ]LFK GDDU JUDV YHU]D PHOW +LHUGRRU ZRUGW J UDV EHWHU ILMQ
JHPDDNW HQ KHW PDDLVHO EHWHU YHUVWURRLG
3DUNHHU GH PDFKLQH RS HHQ VWHYLJ KRUL]RQWDDO
RSSHUYODN VFKDNHO GH DIWDNDV XLW ]HW GH PRWRU DI HQ
KDDO KHW VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW
%HYHVWLJ GH VODQJNRSSHOLQJ DDQ GH ZDVDDQVOXLWLQJ YDQ
GH PDDLPDFKLQH HQ GUDDL GH ZDWHUNUDDQ KHOHPDDO RSHQ
)LJ
2SPHUNLQJ 6PHHU SHWURODWXP RS GH 2ULQJ YDQ GH
ZDVDDQOXLWLQJ RP GH NRSSH OLQJ JHPDNNHOLMNHU WH
EHYHVWLJHQ HQ GH 2ULQJ WH EHVFKHUPHQ
P
)LJXXU
:DVDDQVOXLWLQJ
6ODQJNRSSHOLQJ QLHW
PHHJHOHYHUG
7XLQVODQJ
=HW GH PDDLPDFKLQH RS GH ODDJVWH PDDLKRRJWH
1HHP SODDWV RS GH EH VWXXUGHUVVWRHO HQ VWDUW GH P RWRU
6FKDNHO GH DIWDNDV LQ HQ ODDW GH PRWRU YDQ GH
PDDLPDFKLQH ppQ WRW GULH PLQXWHQ ORSHQ
6FKDNHO GH DIWDNDV XLW ]HW GH PRWRU D I HQ KDDO KHW
VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW :DFKW WRW DOOH EHZHJHQGH
GHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ
'UDDL GH ZDWHUNUDDQ GLFKW HQ PDDN GH VQHONRSSHOLQJ
ORV YDQ GH ZDVDDQVOXLWLQJ
2SPHUNLQJ $OV GH PDDLNDVW QD HHQ ZDVEHXUW QLHW VFKRRQ
LV PRHW X GH]H PLQXWHQ ODWHQ ZHNHQ +HUKDDO GDDUQD
GH ZDVSURFHGXUH
/DDW GH PRWRU RSQLHXZ ppQ j GULH PLQXWHQ ORSHQ RP
KHW RYHUWROOLJ ZDWHU WH YHUZLMGHUHQ
(HQ JHEURNHQ RI RQWEUHNHQGH ZDVDDQVOXLWLQJ NDQ
XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ RI FRQWDFW PHW KHW
PDDLPHV YHURRU]D NHQ &RQWDFW PHW KHW PDDLPHV
RI XLWJHZRUSHQ YRRUZH USHQ ]D O HUQVWLJ OLFKDPHOLMN
RI GRGHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ
(HQ JHEURNHQ RI RQWEUHNHQGH ZDVDDQVOXLWLQJ
PRHW GLUHFW ZRUGHQ YHUYDQJHQ YRRUGDW X GH
PDDLPDFKLQH RSQLHXZ JHEUXLNW
*DWHQ LQ GH PDDLPDFKLQH GLFKWPDNHQ PHW
ERXWHQ HQ PRHUHQ
6WHHN QRRLW KDQGHQ RI YRHWHQ RQGHU GH
PDDLPDFKLQH RI GRRU RSHQLQJHQ LQ GH
PDDLPDFKLQH
:DDUVFKXZLQJ
5HLQLJLQJ HQ VWDOOLQJ
6FKDNHO GH D IWDNDV XLW VWHO GH SDUNH HUUHP LQ ZHUNL QJ
]HW GH PRWRU DI HQ KDDO KHW VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW
0DDLVHO YXLO HQ YHW YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH JHKHOH
PDFKLQH YHUZLMGHUHQ PHW QDPH YDQ GH PRWRU9XLO HQ
PDDLVHO YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH NRHOYLQQHQ YDQ GH
FLOLQGHUNRS HQ KHW YHQWLODWRUKXLV YHUZLMGHUHQ
%HODQJULMN 'H PDFKLQH PHW HHQ ]DFKW ZDVPLGGHO HQ
ZDWHU ZDVVHQ :DV GH PDF KLQH QRRLW PHW HHQ
KRJHGUXNUHLQLJHU +LHUGRRU NDQ KHW HOHNWULVFKH V\VWHHP
ZRUGHQ EHVFKDGLJG RI KHW QRRG]DNHOLMNH YHW ELM
ZULMYLQJVSXQWHQ ZRUGHQ ZHJJHVSRHOG *HEUXLN QLHW WH
YHHO ZDWHU YRRUDO QLHW LQ GH EXXUW YDQ KHW
EHGLHQLQJVSDQHHO GH YHUOLFKWLQJ GH PRWRU HQ GH DFFX
&RQWUROHHU GH UHP ]LH 5HP EO]
/XFKWILOWHURQGHUKRXG XL WYRHUHQ ]LH /XFKWILOWHU
EO]
&KDVVLV GRRUVPHUHQ ]LH 6PHUHQ EO]
0RWRUROLH YHUYHUVHQ ]LH 0RWRUROLH EO]
&RQWUROHHU GH EDQGHQVSDQQLQJ ]LH %DQGHQVSDQQLQJ
EO]