Operator's Manual

%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9
',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/
*$5$17,(
3URGXLW 
0DUTXH 
0RGqOH 
&RQGLWLRQV
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6$ '( &9 JDUDQWLW SHQGDQW XQH SpULRGH GH  DQV TXH FH SURGXLW SLqFHV HW PDLQG°XYUH FRPSULVHV HVW H[HPSW GH
GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ HW GH PDLQG°XYUH j FRPSWHU GH OD GDWH GDFKDW RX GLQVWDOODWLRQ GX SURGXLW GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 
&RQGLWLRQV
 3RXU TXH FHWWH JDUDQWLH VRLW HIIHFWLYH OH FRQVRPPDWHXU GRLW SUpVHQWHU FHWWH SROLFH GPHQW YLVpH SDU OH PDJDVLQ R OH SURGXLW D pWp DFKHWp DLQVL
TXH OH SURGXLW DXGLW PDJDVLQ
 %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6$ '( &9 DFFHSWH GH UHPSODFHU JUDWXLWHPHQW OH SURGXLW HW GH FRXYULU OHV FRWV UpVXOWDQW GH ODSSOLFDWLRQ GH
FHWWH JDUDQWLH
2Ô )$,5( $33/,48(5 /$ *$5$17,( 
'DQV OHV FHQWUHV GH UpSDUDWLRQ YRLU OD OLVWH GHV &HQWUHV GH UpSDUDWLRQ DQQH[pV j FHWWH SROLFH GH JDUDQWLH RX VL YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH]
WpOpSKRQHU VDQV IUDLV DX  SRXU ORFDOLVHU OH FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp OH SOXV SURFKH R YRXV SRXYH] DXVVL YRXV SURFXUHU OHV SLqFHV
FRPSRVDQWV IRXUQLWXUHV HW DFFHVVRLUHV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ
/D JDUDQWLH QHVW SDV YDOLGH GDQV OHV FDV VXLYDQWV 
 /RUVTXH OH SURGXLW D pWp XWLOLVp GDQV GHV FRQGLWLRQV DXWUHV TXH FHOOHV FRQVLGpUpHV FRPPH QRUPDOHV
 /RUVTXH OH SURGXLW QD SDV pWp XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO GXWLOLVDWLRQ IRXUQL
 /RUVTXH OH SURGXLW D pWp PRGL¿p RX UpSDUp SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DXWRULVpHV SDU OH IDEULFDQW QDWLRQDO OLPSRUWDWHXU RX OH GLVWULEXWHXU UHVSRQVDEOH
UHVSHFWLI
,PSRUWp SDU  %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9
9(56$//(6 
&2/ -8È5(=
'(/(*$&,Ï1 &8$8+7(02&
&3 
0e;,&2 ')
0e;,&2 ') 7e/e3+21(   
&DFKHW GH OpWDEOLVVHPHQW
HW GDWH GDFKDW
 5HY $