Operator's Manual

)2508/$5,2  5HY $ 63
0$18$/ '(/
23(5$'25
683(5 %/2:(59$&Z 
683(5 %/2:(5Z 
,03257$1 7(6 ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$'
3DUD ORJUDU OD P [LPD VHJXULGDG HO PHMRU UHQGLPLHQWR \ D GTXLULU FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GHO DSDUDWR
DQWHV GH VX RSHUDFLÊQ HV HVHQFLDO T XH XVWHG \ WRGRV ORV GHP
V RSHUDGRUHV GHO DSDUDWR OHDQ \ FRPSUHQ
GDQ HO FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO  3UHVWH XQD DWHQFLÊQ HVSHFLDO DO VõPEROR GH DOHUWD GH VHJXULGDG
TXH VLJQLILFD 35(&$8&,21 $'9(57(1&,$ 2 3(/,*52
kLQVWUXFFLÊQ SDUD OD VHJXULGDG SHUVRQDOl
/HD \ FRPSUHQGD OD LQVWUXFFLÊQ SXHVWR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD VHJXULGDG (/ +(&+2 '( 12 2%('(&
(5 /$ ,16758&&,21 38('( 5(68/7$5 (1 /(6,21 &25325$/ 5,(6*2 '( ,1&(1',2 2 '(6&$5
*$ (/(&75,&$
$'9(57(1&,$
&216(59( (67$6 ,16758&&,21(6 3$5$
&2168/7$5/$6 (1 (/ )87852
$'9(57(1&,$ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR
GHVFDUJD HO
FWULFD R OHVLÊQ
 $QWHV GH XVDU HO DSDUDWR OHD \ FRPSUHQGD HO
FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO )DPLOLDUõFHVH WRWDOPHQWH
FRQ HO GHELGR XVR GHO DSDUDWR
 0DQWHQJD D WRGR HO PXQGR OHMRV GH OD ]RQD GH
RSHUDFLRQHV HQ HVSHFLDO D ORV QLÆRV \ ORV DQLPDOHV
GRP
VWLFRV -DP V SHUPLWD TXH ORV QLÆRV RSHUHQ HO
DSDUDWR 1R HV XQ MXJXHWH 1XQFD GHMH TXH ORV DGXO
WRV RSHUHQ OD XQLGDG VLQ TXH DQWHV KD\DQ OHõGR HO
0DQXDO GHO 2SHUDGRU
 1XQFD VRSOH HVFRPEURV KDFLD SHUVRQDV R DQL
PDOHV
 6LHPSUH XVH JDIDV GH VHJXULGDG R GHP
VSUR
WHFFLÊQ RFXODU LGÊQHD
 1XQFD RSHUH HO DSDUDWR EDMR FRQGLFLRQHV PRMD
GDV R KÔPHGDV 12 /2 86( (1 /$ //89,$
 9õVWDVH FRUUHFWDPHQWH 1R XVH URSD VXHOWD QL
MR\DV 6H SXHGHQ DWUDSDU HQ ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQ
WR 6XMHWH FRQ JDQFKRV HO FDEHOOR ODUJR GH IRUPD TXH
QRSXHGDVHUDVSLUDGRGHQWURGHODWRPDGHDLUHGH
OD XQLGDG 6LHPSUH XVH FDO]DGR IXHUWH \ SDQWDORQHV
ODUJRV
 &XDQGR RSHUH OD XQLGDG EDMR FRQGLFLRQHV GH
SROYR VLHPSUH XVH XQD P
VFDUD FRQWUD SROYR DSUR
EDGD
 8VH HO DSDUDWR FRUUHFWR 1R XVH HO DSDUDWR SDUD
XQD ODERU TXH QR VHD SDUD OD FXDO VH GLVHÆÊ
 8VH HVWH DSDUDWR H[FOXVLYDPHQWH GH OD IRUPD
GHVFULWD HQ HVWH PDQXDO &RQ HVWH DSDUDWR GHEH
XVDU H[FOXVLYDPHQWH GLVSRVLWLYRV GH 7RUR
 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH XQD GHVFDUJD HO
FWULFD
XVH VRODPHQWH XQ FDEOH GH H[WHQVLÊQ DSUREDGR SRU
8/ UHFRPHQGDGR SDUD XVR DO DLUH OLEUH FRQ XQD ORQ
JLWXG P
[LPD GH  P  SLHV FRQ XQ FDOLEUH
P
[LPR GH  &DPELH LQPHGLDWDPHQWH XQ FDEOH GH
H[WHQVLÊQ TXH HVW
DYHULDGR
 3DUD LPSHGLU OD GHVFRQH[LÊQ GH ORV FDEOHV FRQ
HFWH ELHQ HO FDEOH GH H[WHQVLÊQ DO FDEOH DOLPHQWDGRU
)LJ 
 (YLWH HO DUUDQTXH DFFLGHQWDO &XDQGR FDUJXH HO
DSDUDWR FRQHFWDGR QR SRQJD HO GHGR VREUH HO LQWHU
UXSWRU
 $SDJXH WRGRV ORV FRQWUROHV DQWHV GH GHVHQFKX
IDU HO FDEOH
 1R WRTXH HO HQFKXIH QL HO DSDUDWR FRQ ODV PDQRV
PRMDGDV
 1R XVH HO DSDUDWR FRQ XQ FDEOH R HQFKXIH DYHU
LDGR 6L HO DSDUDWR QR IXQFLRQD FRPR HV GHELGR VH
KD FDõGR GDÆDGR GHMDGR D OD LQWHPSHULH R VXPHUJL
GR HQ DJXD GHYX
OYDOR D XQ &RQFHVLRQDULR GH 6HUYL
FLR 7RUR $XWRUL]DGR
 1R DEXVH GHO FDEOH 1R OR KDOH QL FDUJXH HO DSD
UDWR SRU OD FXHUGD 1R XVH HO FDEOH GH PDQLMD 1R
GHVHQFKXIH HO DSDUDWR KDODQGR GHO FDEOH 3DUD GH
VHQFKXIDU KDOH GHO HQFKXIH \ QR GHO FDEOH
 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GHO FDORU IXHUWH HO
DFHLWH \ ORV ERUGHV DJXGRV &DPELH ORV FDEOHV
GDÆDGRV
 1XQFD DVSLUH QDGD TXH VH HVW
TXHPDQGR R
HFKDQGR KXPR WDO FRPR FLJDUULOORV IÊVIRURV R FHQL
]DV FDOLHQWHV