Use and Care Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors24 in. 24-Volt Max Lithium-Ion Cordless Hedge Trimmer

FormNo.3377-767RevA

24inCordlessHedgeTrimmer

ModelNo.51496—SerialNo.313000001andUp

ModelNo.51496T—SerialNo.313000001andUp

Operator'sManual

Model51496Tdoesnotincludeabatteryoracharger.

Ifyouhavequestionsorproblems,contactusatwww.Toro.comor

calltollfree1-800-237-2654(US)or1-800-248-3258(Canada)before

returningthisproduct.

GeneralPowerTool

SafetyWarnings

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandleadcompounds,

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancerandreproductiveharm.

Washhandsafterhandling.

WARNINGReadallsafetywarningsandallinstructions.

Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultin

electricshock,re,and/orseriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.

Theterm“powertool”inallofthewarningslistedbelowrefers

toyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-operated

(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordark

areasinviteaccidents

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceofammable

liquids,gasesordust.Powertoolscreatesparks

whichmayignitethedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating

apowertool.Distractionscancauseyoutolose

control.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never

modifythepluginanyway.Donotuseany

adapterplugswithearthed(grounded)powertools.

Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk

ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfacessuchaspipes,radiators,rangesand

refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectric

shockifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof

electricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethecordfor

carrying,pullingorunpluggingthepowertool.

Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesor

movingparts.Damagedorentangledcordsincrease

theriskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,usean

extensioncordsuitableforoutdooruse.Useofa

cordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectric

shock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationis

unavoidable,useasupplyprotectedbyaresidual

currentdevice(RCD)inAUSoragroundfault

interrupt(GFI)intheUSA.UseofanRCDorGFI

reducestheriskofelectricshock.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingapowertool.Do

notuseapowertoolwhileyouaretiredorunderthe

inuenceofdrugs,alcoholormedication.Amoment

ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresult

inseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear

eyeprotection.Protectiveequipmentsuchasdust

mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearing

protectionusedforappropriateconditionswillreduce

personalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch

isintheoff-positionbeforeconnectingtopower

sourceand/orbatterypack,pickinguporcarrying

thetool.Carryingpowertoolswithyourngeronthe

switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch

oninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning

thepowertoolon.Awrenchorakeyleftattachedto

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

*3377-767*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-767 Rev A 24in Cordless Hedge Trimmer Model No. 51496—Serial No. 313000001 and Up Model No. 51496T—Serial No. 313000001 and Up Operator's Manual Model 51496T does not include a battery or a charger. If you have questions or problems, contact us at www.Toro.com or call toll free 1-800-237-2654 (US) or 1-800-248-3258 (Canada) before returning this product. General Power Tool Safety Warnings adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
PAGE 2
a rotating part of the power tool may result in personal injury. E. F. accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. E. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
PAGE 3
6. Service moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge Trimmer Safety Warnings • Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury. Keep all parts of the body away from the cutter blade.
PAGE 4
125–3291 121–7602 Symbol Name Designation/Explanation DC Direct current Type of current A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) SPM Strokes per minute Speed of blade V Volts Voltage 4
PAGE 5
Operation 6. Important: The battery pack is not fully charged when it is purchased. Before using the hedge trimmer for the first time, place the battery pack in the charger and charge it until the LED indicators turn green. Make sure to read all safety precautions. With regular use, it will need shorter charging time. If storing for a prolonged period of time, remove the battery. When ready to use again, charge the battery pack until the LED indicators turn green.
PAGE 6
2 4. Refer to the table below to interpret the LED indicators on the battery charger. LED COLOR 1 Left Right Indicates: Red Red Battery is charging Red Green Fully charged Red Orange Battery is too warm: Remove for approximately 30 minutes Red Green No battery present Red (blinking) Red (blinking) Defective battery Operating Tips • The unit is used for cutting in either direction in a slow, sweeping action from side to side. • Stand so that you are stable and balanced on both feet.
PAGE 7
Maintenance Oiling the Trimmer Blade Note: The trimmer blade should be oiled before and after each use. 1. Stop the motor and remove the battery. 2. Clean dirt and debris from the body of the hedge trimmer, using a damp cloth with a mild detergent. Note: Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene. 3. Lay the hedge trimmer on a flat surface.
PAGE 8
The Toro Promise - Electric Products A Two-Year Full Warranty for Residential Use for the United States and Canada The Toro Company and its affiliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly warrant this product for two years against defects in material or workmanship when used for normal residential purposes.
PAGE 9
Form No. 3377-767 Rev A Cortasetos inalámbrico de 61 cm (24 pulgadas) Nº de modelo 51496—Nº de serie 313000001 y superiores Nº de modelo 51496T—Nº de serie 313000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51496T no incluye ni batería ni cargador. Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE.UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto.
PAGE 10
A. Manténgase alerta, esté atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras utiliza una herramienta eléctrica. No utilice un herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Una breve falta de atención mientras utiliza una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. B. Utilice equipos de protección personal Lleve protección ocular siempre.
PAGE 11
6. Mantenimiento de apagarse la máquina. Una breve falta de atención mientras maneja el cortasetos puede provocar lesiones personales graves. El mantenimiento de su herramienta eléctrica debe ser realizado por un técnico de reparaciones debidamente cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Sólo de esta manera se garantiza el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica. Advertencias de seguridad para cortasetos • Utilice las dos manos para manejar el cortasetos.
PAGE 12
5–3291 121–7602 Símbolo Nombre Designación/explicación CC Corriente continua Tipo de corriente A Amperios Corriente Hz Hercios Frecuencia (ciclos por segundo) SPM Ciclos por minuto Velocidad de la cuchilla V Voltios Voltaje (Tensión) 4
PAGE 13
Operación 6. Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar el cortasetos por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED cambie a verde. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad. Con el uso normal, el tiempo de carga será menor. Si va a almacenar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire la batería.
PAGE 14
2 4. Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador. COLOR DE LOS LED Izquierdo Derecho Indica: Rojo Rojo La batería se está cargando Rojo Verde Totalmente cargada Rojo Naranja La batería está demasiado caliente: Retírela durante 30 minutos aproximadamente Rojo Verde No hay batería Rojo (intermitente) Rojo (intermitente) Batería defectuosa 1 Consejos de operación G017407 Figura 4 1. Indicadores LED 2.
PAGE 15
Mantenimiento Lubricación de la cuchilla Nota: La cuchilla del cortasetos debe lubricarse antes y después de cada uso. 1. Pare el motor y retire la batería. 2. Limpie la suciedad y los residuos del cuerpo del cortasetos usando un paño húmedo con un detergente suave. Nota: No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico ni en la empuñadura. Pueden ser dañadas por algunos aceites aromáticos, por ejemplo de pino o limón, y por disolventes como el queroseno. 3.
PAGE 16
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.
PAGE 17
Form No. 3377-767 Rev A Taille-haie sans fil de 61 cm (24 pouces) N° de modèle 51496—N° de série 313000001 et suivants N° de modèle 51496T—N° de série 313000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Le modèle 51496T ne comprend pas de batterie ni de chargeur. Pour tout conseil ou renseignement, contactez-nous à www.Toro.com ou appelez notre numéro vert 1-800-237-2654 (États-Unis) ou 1-800-248-3258 (Canada) avant de renvoyer ce produit.
PAGE 18
électrique. N'utilisez jamais un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un seul moment d'inattention pendant l'utilisation pourrait entraîner des dommages corporels graves. B. C. d'affecter le bon fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques en mauvais état. F. Utilisez des équipements de protection individuelle.
PAGE 19
6. Entretien fonctionner quelques instants après l'arrêt de l'outil. Un seul moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haie pourrait entraîner des dommages corporels graves. Confiez l'entretien de votre outil électrique à un réparateur qualifié utilisant exclusivement des pièces de rechange identiques. La sécurité de votre outil électrique sera ainsi maintenue. Avertissements de sécurité • Servez-vous de vos deux mains pour utiliser le taille-haie.
PAGE 20
125–3291 121–7602 Symbole Nom Désignation/Explication CC Courant continu Type de courant A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) CPM Courses par minute Vitesse de la lame V Volts Tension 4
PAGE 21
Utilisation 5. Placez une main sur la poignée d'actionnement. Placez l'autre main sur la poignée auxiliaire (Figure 2). Important: La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat de l'outil. Avant d'utiliser le taille-haie pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la jusqu'à ce que les diodes deviennent vertes. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Plus l'outil est utilisé régulièrement, plus la durée de la charge sera réduite.
PAGE 22
2 4. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie. COULEUR DE DIODE 1 Côté gauche Côté droit Indique : Rouge Rouge Batterie en charge Rouge Verte Charge complète Rouge Orange La batterie est trop chaude : Retirez-la du chargeur pendant environ 30 minutes Rouge Verte Pas de batterie présente Rouge (clignotante) Rouge (clignotante) Batterie défectueuse Conseils d'utilisation G017407 Figure 4 1. Diodes 2.
PAGE 23
Entretien fonctionner en cas de surchauffe pour prévenir tout dommage. Retirez la batterie du chargeur et attendez qu'elle refroidisse avant de la remettre en place dans la débroussailleuse. Graissage de la lame du taille-haie L'utilisation de la batterie si les câbles sont humides peut causer un mauvais fonctionnement de la débroussailleuse. Laissez sécher la batterie ou essuyez-la soigneusement avant de la remettre dans la débroussailleuse.
PAGE 24
La promesse de Toro – Produits électriques Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada. The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer le produit utilisé à des fins résidentielles normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.