Operator's Manual



x 7UiYX GHOšt QHå  FP VHVHNiYHMWH SRVWXSQ
RGVKRUD GRO 
x 9\åtQDþ GR WUiY\ QHWODþWH VLORX 6HNHMWH SRNXG
PRåQRX SRX]H NRQFHP Y\åtQDFt VWUXQ\ ]HMPpQD
SRGpO ]Gt
x 3
L VHNiQt QHYOHþWH FtYNX Y\åtQDþH SR ]HPL
x 3R NDåGpP SRXåLWt SRY\WiKQ
WH NXV VWUXQ\ DE\
VH QH]DVXQXOD GR åDFt KODY\
x 9\åtQDþ QHVNODGXMWH V Y\ELWRX EDWHULt
x %DWHULL QHO]H S
HEtW 3RNXG Y\åtQDþ QHSRXåtYiWH
S
LSRMWH MHM N QDEtMHþFH
x 9\åtQDþ VNODGXMWH QD FKODGQpP D VXFKpP PtVW
PLPR GRVDK VOXQHþQtKR ]i HQt D WHSHOQêFK
]GURM

3URGORXåHQt åDFt VWUXQ\
% KHP VHNiQt VH VWUXQD RSRW HERYiYi D ]NUDFXMH
þtPå VH ]PHQšXMH SUDFRYQt REODVW Y\åtQDþH
&KFHWHOL SURGORXåLW åDFt
VWUXQX NOHSQ
WH S L
VSXšW
QpP PRWRUX
FtYNRX R ]HP
P
3R]QiPND ýHSHO SRG RFKUDQQêP NU\WHP VWUXQX
DXWRPDWLFN\ VH
t]QH GR VSUiYQp GpON\
'
OHåLWp &KFHWHOL GRViKQRXW RSWLPiOQtFK YêVOHGN 
SRVWXSXMWH SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q

x &tYNX QHRStUHMWH R ]HP
x $E\ QHGRšOR N ]DPRWiQt VWUXQ\ XYQLW
FtYN\
SURGOXåXMWH ML MHGQtP NUiWNêP NOHSQXWtP -HOL
W
HED VWUXQX SURGORXåLW YtFH SRþNHMWH Q NROLN
YWH
LQ QHå FtYNRX ]QRYX NOHSQHWH R ]HP
x 'EHMWH DE\ VH åDFt VWUXQD S
tOLš QH]NUiWLOD
x 3RNXG PRåQR XGUåXMWH PD[LPiOQt SRORP
UåDFt
VWUXQ\
x 3RNXG VWUXQX SU
E åQ QHY\VXQXMHWH ]NUiWt VH
þDVHP Då N RWYRUX åDFt KODY\ -HOL VWUXQD S
tOLš
NUiWNi P
åH VH SR ]DVWDYHQt Y\åtQDþH ]DVXQRXW
GR FtYN\ 'RMGHOL N WRPX Y\MP
WH FtYNX
SURWiKQ
WH VWUXQX RWYRUHP D FtYNX QDVD WH ]S W
9êP QD VWUXQ\
&KFHWHOL Y\P QLW åDFt VWUXQX P åHWH NRXSLW QRYRX
QDYLQXWRX FtYNX PRGHO þ  QHER  QHER
VDPRWQRX VWUXQX SU
P U  PP [  P NWHURX
QDYLQHWH QD VWDURX FtYNX &tYNX D VWUXQX ]tVNiWH X
DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH 7RUR
3
LE åQpP SRXåLWt VWURMH P åH GRMtW N RSRW HEHQt
FtYN\NWHURXMHW
HED S tOHåLWRVWQ Y\P QLW
3R]QiPND 3RNXG VH VWUXQD ]DPRWi QHER S
HWUKQH
X RWYRUX FtYN\ Y\SQ
WH Y\åtQDþ SRGOH QtåH
XYHGHQpKR SRVWXSX Y\MP
WH FtYNX SURWiKQ WH VWUXQX
RWYRUHP D FtYNX QDVD
WH ]S WGRåDFtKODY\
9DURYiQt
3RXåtYiWHOL MLQRX åDFt VWUXQX QHå Q\ORQRYRX
VWUXQX 7RUR R SU
P UX  PP MHMt RGšW SHN
P
åH SURWUKQRXW RG Y D SRNRåNX D ]S VRELW
]UDQ
Qt S HWtåLW PRWRU SRS tSDG ]DS tþLQLW SRåiU
QHER ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP
1HSRXåtYHMWH NRYRYp VWUXQ\
HPHQ\ SODVWRYp
QRåH QHER MLQê PDWHULiO QHå MH Q\ORQRYi VWUXQD R
SU
P UX  PP R PD[LPiOQt GpOFH  P
9DURYiQt
3RNXG FtYNX D MHMt NU\W QHGRVWDWHþQ XSHYQtWH
PRKRX S
L VHNiQt ] Y\åtQDþH RGOpWQRXW D ]UDQLW
REVOXKX QHER RNRORVWRMtFt RVRE\
3
HVY GþWH VH åH FtYND MH VSUiYQ LQVWDORYiQD D
NU\W MH ]DMLšW
QGY PD MD]êþN\ SRX]GUD FtYN\
 6WLVNQ
WH MD]êþN\ QD
RERX VWUDQiFK NU\WX
3R]QiPND .RWHY
HQt
NU\WX QRYpKR Y\åtQDþH
EXGHWH PRåQi
SRW
HERYDW šURXERYiN

3R]QiPND 3RNXG ] åDFt KODY\ Y\SDGQH SUXåLQD
QDVD
WH ML ]S WMHšW S HG YORåHQtP FtYN\
 3RNXG QD FtYFH WURFKX VWUXQ\ ]E\OR PDOê NRXVHN
E\ P
O ]EêW RGVWUD WH ML
 3HþOLY
RþLVW WH åDFt KODYX =NRQWUROXMWH ]GD
Q
NWHUp MHMt VRXþiVWL QHMVRX RSRW HEHQp QHER
SRšNR]HQp