Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTree Care Products8in Pole Saw

FormNo.3447-409RevA

Sierradepértigade20cm(8")

Nºdemodelo51454—Nºdeserie321000001ysuperiores

Manualdeloperador

Sinecesitaayuda,consultelosvídeosinstruccionalesen

www.Toro.com/supportollameal1-888-384-9939antesdedevolver

esteproducto.

Estasierradepértigaestádiseñadaparacortarramaspequeñas

dehasta20cm(8")dediámetro.Debeserutilizadaúnicamente

poradultos.Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesionesy

dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproducto

deformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny

seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarun

distribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasT oroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAtenciónalclientedeToro,ytengaa

manolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura1

identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g358171

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontienemensajes

deseguridadidenticadosporelsímbolodealertadeseguridad

(Figura2),queseñalaunpeligroquepuedecausarlesiones

gravesolamuertesiustednosiguelasprecauciones

recomendadas.

sa-black

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3447-409*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-409 Rev A Sierra de pértiga de 20 cm (8") Nº de modelo 51454—Nº de serie 321000001 y superiores Manual del operador Si necesita ayuda, consulte los vídeos instruccionales en www.Toro.com/support o llame al 1-888-384-9939 antes de devolver este producto. Esta sierra de pértiga está diseñada para cortar ramas pequeñas de hasta 20 cm (8") de diámetro. Debe ser utilizada únicamente por adultos.
PAGE 2
Seguridad Transportar las herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido es una invitación al accidente. Lea todas las instrucciones F. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave que se deja insertada en una parte rotativa de la herramienta eléctrica puede dar lugar a lesiones personales. G. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas.
PAGE 3
F. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Una herramienta de corte bien mantenida con filos bien afilados es más fácil de controlar y hay menos probabilidades de que se agarrote. G. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., según lo indicado en estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a una situación de peligro. H.
PAGE 4
6. Seguridad en el manejo de la sierra de pértiga A. B. C. D. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra. No retire el material cortado ni sujete el material a cortar mientras la cadena de la sierra está en movimiento. Asegúrese de que el interruptor está apagado y que la toma de corriente está desconectada antes de despejar cualquier obstrucción. La cadena de la motosierra sigue desplazándose después de apagarse el interruptor.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 6
Montaje 1 Instalación de la espada y la cadena No se necesitan piezas Procedimiento PELIGRO Cualquier contacto con los dientes de la sierra de pértiga puede causar lesiones personales graves. • Desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de ajustar o realizar mantenimiento en la sierra de pértiga. • Siempre use guantes para realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la sierra de pértiga. 1.
PAGE 7
2 Ensamblaje de la sierra de pértiga No se necesitan piezas Procedimiento 1. Despliegue las secciones de la pértiga (Figura 4). g358794 Figura 4 1. Sección de la empuñadura 3. Sección de la sierra 2. Sección central 2. Alinee la sección central del tubo con el extremo de la sección de la empuñadura. 3. Deslice hacia arriba el collar de la sección de la empuñadura, y gírelo en sentido horario para sujetar las secciones entre sí (Figura 5). g358798 Figura 5 4.
PAGE 8
3 Añadir aceite para cadenas de motosierra No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Utilice únicamente aceite para cadenas de motosierra (se vende por separado). Llene la sierra de pértiga con aceite para cadenas de motosierra antes del primer uso; consulte Cómo comprobar el nivel de aceite y añadir aceite para cadenas (página 12).
PAGE 9
Operación Antes de usar la sierra de pértiga Antes de usar la sierra de pértiga, haga lo siguiente: • Compruebe la tensión de la cadena; consulte Ajuste de la tensión de la cadena (página 13). • Limpie los componentes de la sierra de pértiga, compruebe que no haya daños o desgaste excesivo, y sustitúyalos si es necesario; consulte Mantenimiento de la espada, la cadena y el piñón de arrastre. (página 14).
PAGE 10
Arranque de la sierra de pértiga Cómo cortar con la sierra de pértiga 1. Coloque la sierra de pértiga sobre una superficie nivelada y retire la funda protectora de la cadena. 2. Compruebe que los orificios de ventilación de la sierra de pértiga están libres de polvo y residuos (Figura 8). ADVERTENCIA El manejo incorrecto de la sierra de pértiga puede causar lesiones personales graves o la muerte. Lea atentamente y siga todas las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles lesiones personales.
PAGE 11
3. Asegúrese de cortar únicamente la madera que tiene previsto cortar; no deje que la cadena de la motosierra toque la tierra, otros troncos u otros objetos mientras corte. A. Corte desde la parte inferior de la rama a 15 cm (6") aproximadamente del tronco. Corte un tercio del grosor de la rama. 4. Asegúrese de que la cadena de la motosierra gira a máxima velocidad antes de empezar a cortar. B. Haga otro corte desde arriba, alejándose 5 a 10 cm (2" a 4") más del tronco. Corte la rama hasta que caiga.
PAGE 12
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite y añada aceite para cadenas de motosierra si es necesario. • Compruebe que el aceite fluye hasta la cadena. • Compruebe la tensión de la cadena y ajústela si es necesario.
PAGE 13
Ajuste de la tensión de la cadena 5. Ajuste la tensión de la cadena usando el tornillo tensor de la cadena (Figura 16), y luego sujete la cubierta lateral a la sierra de pértiga girando el pomo de la cubierta en sentido horario antes de comprobar la tensión (Figura 15). Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente • Para apretar la cadena, gire el tensor de la cadena en sentido horario. Asegúrese de que la cadena está correctamente tensada.
PAGE 14
Mantenimiento de la espada, la cadena y el piñón de arrastre. los residuos de la ranura del borde de la espada, empezando en el piñón del extremo delantero y trabajando hacia atrás. Asegúrese de que el canal de aceite de la espada que está alineado con la salida de aceite de la sierra de pértiga está limpio para que el aceite pueda fluir libremente a la cadena (Figura 18).
PAGE 15
Cómo afilar la cadena Instalación de la espada y la cadena Cada año o antes del almacenamiento Una cadena afilada asegura un rendimiento de corte superior. PELIGRO Es necesario afilar o sustituir la cadena si hay que forzarla para que penetre en la madera, o si produce serrín en lugar de virutas de madera. Cualquier contacto con los dientes de la sierra de pértiga puede causar lesiones personales graves. Póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para que afilen o sustituyan la cadena.
PAGE 16
Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema Posible causa La sierra de pértiga no funciona, o funciona de forma intermitente. 1. La máquina no está conectada al suministro eléctrico. La sierra de pértiga funciona, pero la cadena no gira.
PAGE 17
Notas:
PAGE 18
Notas:
PAGE 19
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
PAGE 20