Form No. 3394-773 Rev A ProPass-200-katelevitin Mallinro: 44701—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 44751—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli- ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan.
Sisältö Turvaohjeet Turvaohjeet ................................................................... 3 Turvalliset käyttötavat .............................................. 3 Turva- ja ohjetarrat ................................................. 6 Käyttöönotto ................................................................ 9 1 Koneen perusmallin käyttöönotto ........................... 9 2 Virtajohdinsarjan asennus .....................................11 3 Suppilon jatkosarjan asennus ...................
• • Vapauta lisälaitteiden käyttö, sammuta moottori ja irrota Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita. Tarkista, että käyttäjän pitokytkimet, turvakytkimet ja kilvet ovat paikoillaan ja että ne toimivat oikein. Älä käytä konetta, mikäli ne eivät toimi kunnolla. Käyttö • • Älä käytä moottoria ahtaissa tiloissa, joihin voi kertyä • • • • • • • • • • • vaarallista häkäkaasua. Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa. Rinteissä ajo on aina vaarallista.
• Vapauta käytöt, siirrä vaihteisto vapaalle, kytke seisontajarru, pysäytä moottori ja irrota avain. Odota, että kaikki osat pysähtyvät kokonaan ennen säätämistä, puhdistamista tai korjaamista. • Sulje polttoaineen sulkuventtiili varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi. Älä säilytä polttoainetta lähellä avotulta. • Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Älä anna tehtävään kouluttamattomien henkilöiden huoltaa konetta. • Tue osat tarvittaessa pukkien avulla.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 119-6854 119-6809 1. Jalustan nopeus 1. Lue käyttöoppaasta koneen puhdistusta koskevat ohjeet. 119-6853 1. Spinnerin nopeus 115-2047 1. Vaara – älä kosketa kuumaa pintaa. 119-6808 119-0217 1. Perälaudan korkeuden ilmaisin 1. Vaara – sammuta moottori ja pysy etäällä liikkuvista osista.
119-6810 1. Lue käyttöopas. 2. Nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. 119-6820 1. Spinnerin nopeuden säätö 119-6855 1. Spinnerin nopeus 119-6817 1. Spinnerien hienosäätö 119-6856 1. Jalustan nopeus 119-6816 119-6804 1. Liukusäätö 1. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 119-6805 119-6815 1. Loukkaantumisvaara, siipipyörä – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 1. Jalustan nopeuden säätö. 7 2.
119-6814 1. Kevyeen levitykseen tarkoitetun spinnerin säätöasetukset (katso lisätiedot Käyttö-osiosta). 3. Vaara – liukusäätö ja perälaudan säätö. 2. Raskaaseen levitykseen tarkoitetun spinnerin säätöasetukset (katso lisätiedot Käyttö-osiosta). 119-6806 1. Vaara – lue käyttöopas. 4. Vaara – sammuta moottori, irrota virta-avain virtalukosta ja lue käyttöopas ennen koneen huoltamista. 2. Vaara – älä käytä konetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 3.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
1 Koneen perusmallin käyttöönotto Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Suppilon suojus 3 Pyöreäkantainen pultti, 1/4 × 5/8 tuumaa 3 Lukkomutteri Kuva 4 Ohjeet 1. Kuljetustuki 1. Poista perusmallin kone kuljetuslaatikosta. 2. Irrota kaksoisspinnerin takaa pultti ja mutteri, joilla koneen nostolaitteen kuljetustuki on kiinnitetty kaksoisspinneriin (Kuva 3). 4. Tähän työvaiheeseen tarvitaan kaksi henkilöä. Nosta kaksoisspinneri pois suppilosta tarttumalla kaksoisspinnerin ulkokahvoihin.
2 Virtajohdinsarjan asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 6 1. Pakkaustapit ja vaahtomuovi 6. Asenna suppilon suojus käyttämällä mukana toimitettuja pyöreäkantaisia pultteja (1/4 × 5/8 tuumaa) ja nailonlukkomuttereita (Kuva 7). 1 Virtajohdinsarja 1 Istukan kannatin 1 Istukan kannatin, raskas 2 Lukkoruuvi 2 Laippamutteri 2 Ruuvi 2 Laippamutteri Ohjeet Vetoajoneuvon virtajohdinsarja antaa virtaa koneen ohjausjärjestelmille.
2. Vie ja kiinnitä sähköjohdot akusta sähköpistokkeen kannattimeen (Kuva 9). Kuva 11 1. Suppilon jatkosarja taakse (kuvassa reiät) 2. Kiinnitä suppilon jatkosarjat suppiloon käyttämällä mukana toimitettuja välineitä. Aseta mutterit suppilon ulkopuolelle. Kuva 9 1. Valkoinen johto (messinki) 3. Ei johtoa (messinki) 2. Ei johtoa (hopeinen) 4. Musta johto (messinki) 3. Vie johdot istukan kannattimen läpi ja asenna johtojen päälle musta kuminen läpivientisuojus (Kuva 9). 4.
5 Välijohdinsarjan kytkentä Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Välijohdinsarja Ohjeet Kytke välijohdinsarja koneen virtajohdinsarjan liittimeen (Kuva 15 tai Kuva 16). Kuva 13 1. Nostokannatin VAARA Älä yritä nostaa lavaa ja suppiloa, jos liitettynä on takaa vedettävä hinausalusta (Tow-Behind Chassis), ProGator, Workman tai TDC-alusta. Nostokannatin ei pysty nostamaan koko konetta. 2. Nosta suppilo hinausalustan päälle nostomekanismin avulla. Kuva 15 malli 44751 3.
ei voi käyttää.) Alustassa on merkintä kunkin pariston oikeasta polaarisuudesta (Kuva 18). 6 On/Off-riippujohdon kytkentä Vain malli 44701 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 On/Off-riippujohto Ohjeet Kytke On/Off-riippujohdon liitin koneen liittimeen (Kuva 17). Kuva 18 1. Kumitiiviste 3. Kauko-ohjain 2. Terästiiviste 4. Neljä AA-paristoa 3. Varmista, että teräs- ja kumitiivisteet ovat paikallaan kauko-ohjaimen urissa, ja aseta takakansi paikalleen (Kuva 18). 4.
Laitteen yleiskatsaus 8 Ohjauslaitteet Langattoman kauko-ohjaimen kiinnitys Jalustan virtaussäädin Vain malli 44701 Vain malli 44751 Hydraulinen virtaussäädin säätelee hihnankuljettimen nopeutta. Vaiheeseen tarvittavat osat: Korkein nopeusasetus on 10 ja se on tavallinen asetus värikoodatun käyttöjärjestelmän kilvissä mainittuihin käyttötarkoituksiin. Käytä matalampaa asetusta hyvin kevyeen levitykseen.
On/Off-riippujohto Vain malli 44701 Käytä hihnankuljetinta tai lisävarustetta On/Offriippujohdossa olevalla kahdella kytkimellä (Kuva 23). On/Off-riippujohdon on oltava käyttäjän ulottuvilla. Kuva 25 1. Vianmäärityksen merkkivalo Kuva 23 1. On/Off-riippujohto Kauko-ohjain Vain malli 44751 Hätäpysäytyspainike Vain malli 44751 Kun lopetat koneella työskentelyn, paina aina sähköjärjestelmän sammuttavaa HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETTA (Kuva 24).
Tekniset tiedot Käyttö Painot Perusmalli 248 kg Kaksoisspinneri 68 kg Käyttöominaisuudet Koneessa on vakaus-, paino- ja käsittelyominaisuuksia, jotka voivat erota muista vetolaitteista. Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Lisätarvikkeet/lisävarusteet Kun lisävaruste on kiinnitettynä, huomioi maavara, kun ajat koneella rinteissä. Kun kone on kiinnitetty takaa vedettävään hinausalustaan, maavaran on oltava ilman kuormaa 33 cm.
Vältä paikkoja, joissa ne voivat jäädä puristuksiin tai katketa. 7. Kytke välijohdinsarja vetoajoneuvon virtapistokkeeseen. 8. Tarkista hydrauliöljyn taso säiliössä ja lisää öljyä tarpeen mukaan. (Katso vetoajoneuvon käyttöopas.) Koneen virran kytkeminen päälle/pois Kun lopetat koneella työskentelyn, paina aina sähköjärjestelmän sammuttavaa HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETTA (Kuva 27). Kun aloitat työskentelyn koneella, HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE on vedettävä ulos ennen kauko-ohjaimen käynnistystä. Kuva 27 1.
Koneen valmistelu käyttöä varten Koneessa on ainutlaatuinen värikoodattu käyttöjärjestelmä, jonka ansiosta käyttäjän ei tarvitse arvailla konetta asentaessa. Valitse vain levitys, katso sitä ilmaiseva väri ja säädä sitten kukin asetus väriä vastaavaksi, jolloin levitys on sopiva kullakin käyttökerralla. Levityksen valinta Valitse levitys lukemalla koneen perälaudassa oleva käyttökilpi (Kuva 28). Kuva 28 1. Kevyeen levitykseen tarkoitetun spinnerin säätöasetukset. 3.
Perälaudan, spinnerin nopeuden, liukusäädön ja jalustan nopeuden asetus Kun olet valinnut haluamasi levityksen ja varmistanut, että terät on säädetty oikein, määritä loput koneen asetukset. Kuva 33 Perälaudan kilven symboli Kutakin asetusta vastaa koneessa oleva värikilpi (Kuva 32). 13 cm pitkä perälauta on jaettu väreihin ja kullakin värialueella on tavoitteellinen aloitusviiva (Kuva 34). Perälaudan avulla levitettävän aineksen määrää voidaan lisätä tai vähentää vastaavan värialueen rajojen puitteissa.
Kuva 39 Kuva 36 Huomaa: Kuvassa (Kuva 39) olevan kilven värit vastaavat käyttökilven värejä (Kuva 28). Langaton kauko-ohjain (malli 44751): Tee asetukset kilven värialueella ilmoitetun prosentin ja kauko-ohjaimen takana olevan kaavion mukaan (Kuva 37). Jalustan nopeuden säätö Kussakin asetuksessa jalustan nopeus on tavallisesti 100 % – tämä on kehitetty ja testattu, jotta värikoodatussa käyttöjärjestelmässä olisi yksi säädettävä tekijä vähemmän.
11. Aja suoraan ja levitä ainesta tasaisella nopeudella kunnes saavutat pintalannoitusalueen reunan. 12. Sammuta hihnankuljetin, käännä kone ja siirry seuraavalle ajolinjalle. 13. Ennen kuin jatkat levitystä, tarkista levityskuvio maasta. Säädä koneen asetuksia tarpeen mukaan. 14. Jatka vaiheita 10–13, kunnes koko pintalannoitusta vaativa alue on käyty läpi tai kunnes suppilo on tyhjä. 15. Sammuta hihnankuljetin ja lisävaruste, laske vetoajoneuvon moottorin kierroslukua ja vapauta hydrauliikka.
Kauko-ohjain • Käännä takaa vedettävän hinausalustan tunkkia 90 astetta (myötäpäivään) ala-asentoon niin, että se tukee konetta. • Siirrä Truckster-suoraliitinalustan tunkit koneen etuosaan ja käännä niitä 90 astetta, kunnes molempien tunkkien pohja osoittaa maahan. 8. Nosta konetta tunkkien avulla, kunnes sen paino ei enää ole vetoajoneuvon vetoaisan varassa. Vedä hinaustappi ulos. 9. Varmista, että kone ei ole millään muulla tavoin kytketty vetoajoneuvoon.
Painike Nimi Ensisijainen toiminto JALUSTAN Jalustan nopeuden hidastaminen. HIDASTUS JALUSTAN Jalustan nopeuden lisääminen. NOPEUTUS ESIASETUS 1 ESIASETUS 2 ESIASETUS 3 Jalusta- ja lisävaruste-asetuksiin voi tallentaa kolme erilaista esiasetettua nopeutta. TALLENNA Käytetään yhdessä ESIASETUS-painikkeen kanssa esiasetusmuistiin tallentamiseen tai muodostamiseen.
Tärkeimmät toiminnot • Kun kauko-ohjaimeen kytketään virta, näytössä pitäisi olla noin viiden sekunnin päästä ilmoitus, että jalusta ja lisävaruste ovat pois käytöstä (FLR OFF ja OPT OFF). Jos näytössä on viesti perusyksikön odottamisesta (waiting for base), tarkista, että perusyksikköön on kytketty virta ja että perusyksikön HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE on ulkona. • Käytössä on aina sen hetkinen työmuisti. Tämä ei Kuva 44 Manuaalisen ohituksen kilpi 1. Jalustan nopeuden säätö. tarkoita samaa kuin esiasetus.
Tietoa kauko-ohjaimen tilan merkkivalosta Nestekidenäytön (LCD) käyttö LCD-näytössä on kaksi 8-merkkistä riviä, joilla näkyy tila ja toiminto, kun kauko-ohjaimen painikkeita painetaan. Käyttäjä voi säätää näytön taustavaloa ja kontrastia. Muutokset tallennetaan kauko-ohjaimen sen hetkiseen työmuistiin. Kun yksikkö käynnistetään sammutuksen jälkeen, näytössä käytetään edellisiä kontrasti- ja taustavaloasetuksia.
Kauko-ohjaimen yhdistäminen uudelleen perusyksikköön Jotta kauko-ohjaimen ja perusyksikön välinen viestintä olisi mahdollista, ne on yhdistetty valmiiksi tehtaalla. Käyttöpaikoilla voi kuitenkin esiintyä tilanteita, joissa kauko-ohjain ja perusyksikkö on yhdistettävä uudelleen seuraavasti: 1. Katkaise perusyksikön virta painamalla hätäpysäytyspainiketta ja varmista, että kauko-ohjain on poissa päältä. 2. Seiso perusyksikön läheisyydessä niin, että sinulla on siihen näköyhteys. 3.
Paristojen keston, toimintataajuuden sekä perusyksikön ja kauko-ohjaimen tunnisteen näyttäminen Huomaa: Kun painat JALUSTAN KÄYNNISTYS -painiketta, kymmenen sekunnin ajastin käynnistyy ja näkyviin tulee FLRS (asetustila). Jos painiketta ei paineta 10 sekunnin kuluessa, näyttö palautuu FLR-tilaan ja edellinen tila tai arvo tulee näkyviin ja otetaan käyttöön. Jos jotakin painiketta painetaan, kun kauko-ohjain on asetustilassa, ajastin palaa takaisin kymmeneen sekuntiin.
Jalustan ja lisävarusteen asetus ja käyttö Huomaa: Jos lisävarusteen asetuksia muutetaan, kun lisävaruste on käynnissä, ne tulevat heti voimaan mutta ovat tilapäisiä, kunnes uusi asetus tallennetaan painamalla LISÄVARUSTEEN KÄYNNISTYS -painiketta uudelleen asetuksen muuttamisen jälkeen.
tai 3. Paina KAIKKIEN KÄYNNISTYS -painiketta, jos haluat käynnistää jalustan ja lisävarusteen. 2. Aseta jalustalle ja lisävarusteelle haluttu nopeus käyttämällä kummankin lähdön nopeuden LISÄYS - ja HIDASTUS -painikkeita. 3. Pidä TALLENNA-painiketta painettuna ja paina sitten haluttua ESIASETUS-painiketta (1, 2 tai 3). 4. Tallenna arvot painamalla KAIKKIEN KÄYNNISTYS -painiketta. ja sitten , tai Näytössä lukee PRESET SAVED (esiasetus tallennettu).
Ajo (ilman kuormaa) on 544 kg ja painonsiirto vetoajoneuvoon 52 kg. Kone on tarkoitettu ajettavaksi ainoastaan maastossa. Suositeltu enimmäisnopeus on 24 km/h. Lastaus Säilytä koneen vakaa hallinta. Älä yritä kääntyä jyrkästi, äläkä tee äkillisiä ohjausliikkeitä tai aja muutoin turvattomasti. VAARA Hidasta ennen kuin käännyt, erityisesti märillä, hiekkaisilla tai liukkailla pinnoilla. Tila kääntymiseen on rajallinen, jos koneeseen on kiinnitetty lisävaruste.
2. Irrota laitteen sähkökytkentä työajoneuvosta. hinausalustassa tunkki on vetokoukun putkessa (Kuva 47). Truckster-suoraliitinalustassa käytetään kahta tunkkia (Kuva 48). Käytä käytön aikana alustan takaosassa olevia tunkin varastointikiinnittimiä. 3. Irrota koneen hydrauliputket työajoneuvosta. 4. Aseta työajoneuvon vaihde vapaalle, kytke seisontajarru ja käynnistä moottori. 5. Kohota koneen etuosaa riittävästi käyttämällä ajoneuvon nostosylinteriä ja asenna etutukijalat. 6. Sammuta moottori.
Kuva 50 1. Hinaustappi, aluslaatat ja lukitussokka 11. Pitele nostosylinteriä toisella kädellä. Irrota nostosylinterin lukitustappi toisella kädellä (Kuva 51). Kuva 51 1. Nostosylinterin lukitustappi 12. Aseta sylinterit säilytyspidikkeisiin. Kytke hydraulisen nostimen lukitus päälle, jotta nostosylintereitä ei voida käyttää vahingossa. 13. Nosta takatunkkeja ja suurenna välystä riittävästi niin, että ajoneuvo voidaan ajaa pois koneelta. 14. Kävele koneen ympäri.
Kunnossapito VAARA Irrota kone kaikista virtalähteistä ennen huoltotöiden aloittamista. Huomaa: Kaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com etsimällä oman koneen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Kuva 53 Voitelu 1. Perusmallin rasvanippa (yksi vasemmalla takana, toinen oikealla takana) Koneen voitelu • Käytä autoissa käytettävää yleisrasvaa. • Voitele säännöllisesti 25 käyttötunnin jälkeen (normaalikäyttö).
Tunkit Ominaisuudet: Viskositeetti, ASTM D445 cSt / 40 °C 55–62 cSt / 100 °C 9,1–9,8 Viskositeetti-indeksi, ASTM 140–152 D2270 Jähmepiste, ASTM D97 –37,2 °C...–43,3 °C Standardit: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 ja Volvo WB-101/BM • Kiinnitä tunkit turvallisesti yläasentoon ennen ajoa. Kiinnitä Truckster-suoraliitinalustan tunkit koneen taakse.
VAARA Älä käytä syttyviä nesteitä ja puhdistusaineita, jotka sisältävät myrkyllisiä kaasuja. Noudata valmistajan suosituksia. Tärkeää: Älä käytä painepesuria. Se voi irrottaa maalin, turvakilvet ja rasvan ja se voi myös vahingoittaa komponentteja. 1. Irrota lisävaruste ennen pesua ja pese se erikseen. 2. Irrota kauko-ohjain. 3. Pese koneen runko lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuva 55 1. Lukkomutteri 4. Huuhdo puhdistusainejäämät huolella puhtaalla vedellä ennen kuin laite ehtii kuivua.
Varastointi Ennen koneen varastointia: 1. Puhdista kone huolellisesti. Irrota osat tarvittaessa. 2. Irrota kauko-ohjain. 3. Varmista, että hätäpysäytyspainike on painettu alas. Kuva 57 4. Tarkista kaikki kiinnikkeet ja kiristä tarvittaessa. 1. Puhdistuskilpi 5. Voitele kaikki rasvanipat ja nivelet. Pyyhi pois ylimääräinen voiteluaine. 6. Hio varovasti ja maalaa korjausmaalilla maalipinnat, jotka ovat naarmuuntuneet, lohkeilleet tai ruostuneet. 7. Säilytä konetta mahdollisuuksien mukaan sisätiloissa.
Vianetsintä Vikakoodien tarkistaminen (vain EH-mallit) Jos vianmäärityksen merkkivalo ilmoittaa järjestelmäviasta (katso kohta Vianmäärityksen merkkivalon toiminta (sivu 16)), määritä vian syy tarkistamalla vikakoodit. Vianmääritystilaan siirtyminen ja koodien tarkistus 1. Sammuta virta koneesta painamalla HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETTA . 2. Vedä kiinnityskorkki pois kahdesta vianmäärityksen rinnakkaiskytkimestä (Kuva 59, A). 3. Liitä vianmäärityksen rinnakkaiskytkimet yhteen (Kuva 59, B). Kuva 59 4.
Vikakoodin nollaaminen Kun ongelma on ratkaistu, nollaa vikakoodit irrottamalla vianmäärityskytkimet ja kytkemällä ne takaisin. Vianmäärityksen merkkivalo vilkkuu yhtäjaksoisesti 1 Hz:n taajuudella (yksi välähdys sekunnissa). Vianmääritystilasta poistuminen 1. Sammuta virta koneesta painamalla HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETTA . Katso (sivu ). 2. Irrota vianmäärityksen rinnakkaiskytkimet (Kuva 59, B). 3. Työnnä kiinnityskorkki kahteen vianmäärityksen rinnakkaiskytkimeen (Kuva 59, A). 4.
SERVICE ACTIVE (huolto aktiivinen) Huoltotyökalu on aktiivinen. SERVICE NO APP (ei sovellusta huollolle) Huoltoa varten ei ole voimassaolevaa sovellusta, jolla se voisi toimia.
Huomautuksia: 41
Huomautuksia: 42
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
