Form No. 3418-740 Rev A ProPass 200 铺 沙 机 ， 带 双 甩 盘 44701— —序 列 号 ： 401380001 及 以 上 型 号 44701 44751— —序 列 号 ： 401380001 及 以 上 型 号 44751 注册： www.Toro.com.
警告 加利福尼亚州 65号 号提案中警告称： 第 65 此产品包含加利福尼亚州已知的能致癌、致出生缺陷或损害生殖系统的化学物质。 此产品遵循欧盟所有相关指令，详情请参阅另外提供的、特定产品的合格证明 （DOC） 单页。 电磁兼容性 国内： 此设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作必须符合 以下两个条件：(1) 该设备不会导致有害干扰且 (2) 该设备必 须接受可能接收到的任何干扰，包括可能导致不良操作的干扰。 该设备会产生和使用无线电频能量，如果未正确安装和使用、 未严格遵守制造商的指示，可能会干扰收音机和电视信号的接 收。如上所述，经过类型测试，证实该设备符合依据 FCC 规则 第 15 部分第 J 条规格限定的 FCC B 类计算装置的要求。但并 不保证对特定装置不会发生干扰。我们可以通过开关该设备确 定是否对收音机或电视信号的接收造成干扰，如果的确存在干 扰，用户可尝试通过以下一项或多项措施消除干扰：重新调整 接收天线的方向，重新放置收音机/电视天线的遥控接收器，或 者改变控制器插头使用的插座，确保控制器和收音机/电视使用 不同的分流电路。如需要，用户应当咨询代理商或有经验的收 音机/电视技术
内容 型号 安全 ............................................. 4 一般安全 .................................... 4 安全和指示标签 ................................ 4 组装 ............................................. 8 1 设置机器基本型号 ............................ 9 2 安装电源线束 .............................. 10 3 安装料斗延长组件 .......................... 11 4 将料斗安装到拖挂式车架上 ................... 11 5 连接中间线束 .............................. 12 6 连接悬线式开关 ............................ 12 7 安装手持遥控器 ............................ 13 8 安装无线遥控器 ..............
安全 • 请仅在所有防护装置和其他安全装置到位且可在机器 一般安全 • 让机器与旁观者和宠物保持安全距离。 • 让儿童远离操作区。切勿让儿童操作机器。 • 在维修、加油或清理机器堵塞之前，应停止机器、关 上正常工作的情况下才操作机器。 本产品可能导致人身伤害。请始终遵循所有安全说明，避 免严重的人身伤害。 闭发动机、接合手刹、拔出钥匙并等待所有活动部件 停止下来。 将本产品用于指定用途以外的其他目的可能会对您和旁 观者造成危害。 不当使用或维护本机器可能导致人身伤害。若要减少潜在 伤害，请遵循这些安全说明并始终注意安全警告标志，即 “小心”、“警告”或“危险”等个人安全指示。不遵循 这些说明可能导致人身伤害甚至死亡事故。 • 在使用机器之前，请首先阅读并理解本《操作员手册》 和牵引车《操作员手册》的内容。确保每个使用本机器 和牵引车的人都知道如何使用，且了解相关警告标志。 • 切勿将手脚放在机器的活动组件附近。 您可以在本手册的各个部分找到所需的其他相关安全信息。 安全和指示标签 任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。 decal119-681
decal115-2047 115-2047 1. decal119-6805 警告 — 切勿触摸高温表面。 119-6805 1. 切割/截肢危险、叶轮 — 远离活动件、始终确保所有保 护装置和挡板就位。 decal119-0217 119-0217 1. 警告——关闭引擎；远离活动件；始终确保所有保护装 置和挡板就位。 decal119-6810 119-6810 1. 阅读 操作员手册 。 2. 搬抬机器需要 2 个人。 decal119-6820 119-6820 1. 甩盘速度调整 decal119-6817 decal119-6855 119-6817 119-6855 1. 1. 甩盘速度 精调甩盘 decal119-6856 119-6856 1. 输送带速度 decal119-6816 119-6816 1. decal119-6804 119-6804 1.
decal119-6815 119-6815 1. 输送带速度调节 2. 甩盘速度调整 decal119-6814 119-6814 1. 轻载甩盘调整设置（参考“操作”章节了解更多信息）。 2. 重载甩盘调整设置（参考“操作”章节了解更多信息）。 3. 警告 — 滑动调节与尾门调整。 decal119-6806 119-6806 1. 警告 — 阅读 《操作员手册》 。 4. 警告——进行机器维护之前，关闭发动机，拔下点火钥匙并 阅读 《操作员手册》 。 2. 警告 — 在未经培训的情况下，切勿操作机器。 5. 警告——机器禁止坐人。 3. 抛物危险 — 请让旁观人员与机器保持安全距离。 6. 警告——远离活动件，始终确保所有保护装置和挡板就位。 decal119-6819 119-6819 1. 甩盘速率 2.
decal131-6766 131-6766 1. 7.5A 2. 7.5A 3. 电气附件—15A 4.
组装 散装零件 使用下表进行核对，确保所有零件已装运。 程序 说明 1 2 3 4 5 6 7 8 数量 用途 料斗防护装置 圆头螺栓（ 1/4 x 5/8 英寸） 锁紧螺母 供电线束 插座支架 插座支架，重型 车身螺丝 凸缘螺母 螺丝 凸缘螺母 料斗延长件（前） 料斗延长件（后） 螺栓 凸缘螺母 螺栓 凸缘螺母 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 中间线束 1 连接中间线束. 悬线式开关 1 连接悬线式开关（仅限型号 44701）。 手持遥控器 AA 电池 磁性支架 螺丝，小 控制器固定架组件 无线遥控器组件 1 4 1 6 1 1 设置机器基本型号. 安装电源线束。 安装料斗延长组件.
1 设置机器基本型号 此程序中需要的物件： 1 料斗防护装置 3 圆头螺栓（ 1/4 x 5/8 英寸） 3 锁紧螺母 程序 g013204 1. 从板条箱中卸下基本型号机器。 2. 从双甩盘的后面卸下将机器提升装置运输支架连接到 双甩盘上的螺栓和螺母（图3）。 图4 1. 运输支架 4. 使用双甩盘外部的握柄，将双甩盘从料斗中提出并 放到地面上（图5） 注 意 ： 此步骤需要 2 个人来完成。 g013203 图3 1. 运输支架 g013205 3. 图5 从双甩盘的前面卸下将机器提升装置运输支架连接到 双甩盘上的 2 个螺栓和螺母（图4）。 9 1. 双甩盘 5.
2 安装电源线束 此程序中需要的物件： 1 供电线束 1 插座支架 1 插座支架，重型 2 车身螺丝 2 凸缘螺母 2 螺丝 2 凸缘螺母 g013207 图6 1. 包装钉和包装泡沫 6. 使用提供的圆头螺栓 （¼ x /8 英寸） 和尼龙锁紧 螺母安装料斗防护装置（图7）。 5 程序 牵引车线束可为机器控制系统提供所需的电力。将此线束 安装到计划使用的牵引车上，以操作机器。如果机器将 使用不止 1 个牵引车，请从您的 Toro 经销商处购买额 外的线束。 1. 使用提供的其中 1 个安装支架，将插座支架安装到 牵引车后面的固定点上（图8）。 注 意 ： 确保在牵引车配备翻斗的情况下、支架 不会与任何东西接触。 重要事项： 确保没有任何线束过松或挡住任何 机械组件。 g030044 图7 1. 料斗前部防护装置 2. 螺栓 g013261 图8 10 1. 插座支架 2.
g013264 图 11 1. 后部料斗延长组件（显示孔定位） 2. 使用提供的紧固件、将料斗延长组件安装到料斗上。 将螺母置于料斗的外侧。 g013262 图9 1. 白线（黄铜） 3. 无线（黄铜） 2. 无线（银） 4. 黑线（黄铜） 3. 将线穿过插座支架，在线上安装黑色橡胶垫 （图 9）。 4. 用螺栓 （¼ 英寸） 将插槽固定到插座支架上。 5. 将红线（电源）连接到电池的正极、然后将黑线（地 线）连接到电池的负极。 3 g237533 图 12 料斗延长组件已安装 安装料斗延长组件 此程序中需要的物件： 1 料斗延长件（前） 1 料斗延长件（后） 9 螺栓 9 凸缘螺母 4 将料斗安装到拖挂式车架上 仅限拖挂式车架配置 程序 1. 此程序中需要的物件： 将料斗延长组件从盒子中卸下、并确定前部和后部 （图10 和 图11）。 6 螺栓 6 凸缘螺母 程序 注 意 ： 如果要将 ProPass 铺沙机安装到拖挂式车架以外 的其他设备上，请参阅适合应用的安装说明。 g013263 图 10 1. 1.
5 连接中间线束 此程序中需要的物件： 1 中间线束 程序 将中间线束插入机器上的电源线束接头（图15 或 图16）。 g013209 图 13 1. 提升支架 警告 ProGator、 、Workman 切 勿 尝 试 提 起 与 拖 挂 式 车 架 、 ProGator 或 TDC 底 盘 连 接 的 车 斗 和 料 斗 。 提 升 支 架 不 能 提 起整个机器。 2. 3. 使用提升机构，将料斗放置到牵引底盘上。 g237534 图 15 型号 44751 将 6 个安装孔（每侧 3 个）对齐，安装 5/16 x 1 英寸 螺栓和凸缘螺母。 1. 供电线束 2. 中间线束 g013949 图 14 1. 安装位置（每侧 3 个） 4. 从料斗两侧卸下提升支架，然后将螺栓安装到料斗 两侧。 g013948 图 16 型号 44701 切勿 丢 弃 。 注 意 ： 保管好提升支架以备用；切 1. 12 供电线束 2.
控器无法操作。）电池端子仓位分别带有正负极标 志（图18）。 6 连接悬线式开关 仅 限 型 号 ： 44701 此程序中需要的物件： 1 悬线式开关 程序 将悬线式开关连接器插入机器上的接头（图17）。 g028875 图 18 g013947 图 17 1. 悬线式开关 1. 橡胶密封件 3. 2. 钢垫片 4. 4 节 AA 电池 手持遥控器 3. 确保钢垫片和橡胶密封件正确放置于遥控器的槽内， 然后将后盖放回原位 （图18）。 4. 用 6 个螺丝固定后盖（图18），上紧螺丝扭矩至 1.5～1.7N·m。 5. 将手持遥控器装入磁性遥控器支架，将两半滑到一起 并固定，然后拧紧磁性支架内的螺栓 （图19）。 7 安装手持遥控器 仅 限 型 号 ： 44751 此程序中需要的物件： 1 手持遥控器 4 AA 电池 1 磁性支架 6 螺丝，小 g028874 图 19 程序 1. 手持遥控器 1. 拆下将两半遥控器固定到一起的橡皮圈，然后取下 后盖。 2. 磁性遥控器支架 2.
产品概述 8 控制装置 安装无线遥控器 输送带的流量控制阀 仅 限 型 号 ： 44701 仅 限 型 号 ： 44751 液压流量控制阀可控制输送带的速度。 此程序中需要的物件： 1 控制器固定架组件 1 无线遥控器组件 最高速度设置为 10、通常适合颜色代码操作系统标贴上显 示的大多数应用场合。超稀疏的应用则使用较低的设置。 程序 将控制器固定架组件插入牵引车上的杯托或类似开口、用 于存放无线遥控器。此外、无线遥控器磁铁会吸附到任 何金属部件上。 g013344 图 21 1. 输送带控制阀 附件流量控制阀 仅 限 型 号 ： 44701 g030466 图 20 图中所示为 Workman 重型工作车 1. 遥控器 2. 控制器固定架组件 g013345 图 22 1.
g013346 图 23 1. 悬线式开关 电气停止按钮 g237532 图 25 仅 限 型 号 ： 44751 1. 使用机器工作结束时，务必按下电气停止按钮 （图24）， 以关闭电气系统。开始使用机器工作时，必须重新拉出电 气停止按钮，然后才能打开手持遥控器。 诊断 LED 手持遥控器 仅 限 型 号 ： 44751 g237530 图 24 1. g029772 电气停止按钮 图 26 诊 断 LED 功 能 1. LCD 显示屏 10. 11. 输送带启动 2. 遥控器状态 LED 3. 全部启动：启动输送带和 12. 附件 降低输送带速度 4. 开/关 提高输送带速度 输送带停止 在拉出电气停止按钮之后，诊断 LED （图25） 将亮起并 保持 5 秒钟，关闭 5 秒钟，然后将以 3Hz（每秒钟 3 次）的速率闪烁，直至打开手持遥控器。如果该灯亮起 5 秒钟然后开始以 10Hz（带或不带 5 秒钟暂停）的速率闪 烁，则表明机器存在故障；请参阅 核对故障代码（仅 限 EH 型号） (页码 36)。 5. 存储：保存预设设置 14.
操作 规格 重量 基本型号 248kg 双甩盘 68kg 操作前安全 • 与某些其他类型的拖拉式设备相比，该机器具有不同 的重量、平衡特性和操作特性。在操作机器之前，请 首先阅读并理解本 操作员手册 的内容。熟悉所有控制 装置并了解如何快速停止。 无线电 频率 2.4GHz 最大输出功率： 19.59dBm • 切勿让儿童或未接受过培训的人员操作或维修机器。 当地法规可能对操作员的年龄有所限制。产品所有人 负责培训所有操作员和机械师。 • 熟悉设备的安全操作、操作员控制装置和安全标识。 • 了解如何快速停止机器和关闭发动机。 • 检查操作员到位控制装置、安全开关和挡板是否已安 附件/配件 Toro 批准的一系列附件和配件可与机器一同使用，以提 升和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或经销商， 或访问 请访问 www.Toro.
• 在拖挂式车架上，将支架千斤顶逆时针旋转 90 度，直至千斤顶支架支撑点的底部指向机器的后 部。这就是行走时的位置。 • 在 Truckster 直接连接底盘上，将支架千斤顶 移到机器的后面并旋转 90 度，直至两个千斤顶 支架支撑点的底部都指向机器的中心。这就是行 走时的位置。 6. 将压力软管和回流软管连接到牵引车上正确的液压输 出口。回流软管有一个直列单向阀。如果您反转软 管，机器的部分功能可能会反向运转或根本不起作 用。首次操作机器前、请对液压装置进行测试。 重要事项： 不得在地面拖拽液压软管、电缆和悬 线式电缆。应避开可能造成刺穿或切断的地方。 7. 将中间线束插入牵引车电源接头。 8. 检查油箱内的液压油油位，如果需要，请添加液压 油；请参阅牵引车用户手册。 打开机器电源开关 结束使用机器工作时，请务必按下电气停止按钮 （图 27），以关闭电气系统。开始使用机器工作时，必须重新 拉出电气停止按钮，然后才能打开手持遥控器。 g237530 图 27 1.
准备机器进行操作 机器配备了独特的颜色代码操作系统，这样您在设置铺沙机时就不用凭猜测工作了。只需选择您的铺撒模式，确认 颜色然后调节各项设置以匹配该颜色，每次铺撒就可以实现完美的效果。 选择铺撒模式 查看位于机器尾门上的主操作标贴 （图28），选择铺撒模式。 decal119-6814 图 28 1. 稀疏甩盘调节设置 2. 稠密甩盘调节设置 3.
设置尾门、甩盘速度、滑动和输送带速度 127mm 尾门划分为各种颜色区，每个颜色区有一个目标起 点线 （图34）。只要停留在相应的颜色区、您就可以利 用尾门增加或减少物料量。 选定想要的铺撒模式并确保对刀片调节妥当后，就可以设 定机器的剩余调节。 每种设置都由相应的颜色标贴在机器上指明（图32）。 g013718 图 32 如果您想进行稀疏的撒沙，蓝色区域表明您的尾门、输送 带速度、甩盘速度和基本滑动调节都应处于其蓝色位置 （图32）。 g013705 图 34 稀疏 大约宽度：9.1m 注 意 ： 图34 中所示标贴上的颜色与主操作标贴 （图 28） 中的颜色对应。 刀片位置： A 输送带速度： 100% 调节甩盘速度 甩盘速度： 蓝色/100% 尾门： 蓝色 注 意 ： 图36 和 图37 中所示标贴上的颜色与主操作标贴 （图28） 中的颜色对应。 滑动调节： 蓝色 如要填充打孔后的孔，请将所有设置调节为 RED（红色）。 超稠密 大约宽度：2.
g013710 图 39 g013707 注 意 ： 图39 中所示标贴上的颜色与主操作标贴 （图 28） 中的颜色对应。 图 36 调节输送带速度 44751） ）： 根据标贴颜色区和无线控 无 线 控 制 装 置 （ 型 号 44751 制器背面的图上指明的百分比进行设定。图37 100%； 这已经经过设定 通 常 每 种 设 置 的 输 送 带 速 度 均 为 100% 和测试，目的是在颜色代码操作系统中减少 1 个调节因 素。通常情况下，应使用尾门减少物料流量，而不是输送 带速度；然而，如果最低尾门高度不足以减少物料流量， 则需要降低输送带速度。 g013711 图 40 输送带标贴标志 decal119-6819 图 37 微调 颜色代码操作的开发是为了减少获得完美铺撒所需的猜测 工作量。然而，由于存在沙子重量、颗粒大小和水分等许 多变量，铺撒可能会不均匀。 调节滑动 滑动调节可对落到盘片上的沙子进行定位。标贴不仅指出 了每种应用的颜色代码起始位置，还说明了精调铺撒所需 进行的调节；请参阅 微调 (页码 20)。 甩盘 设 置 调 节 内提供了一个图示，说明 为纠正这一问题，
注 意 ： 图41 中所示标贴上的颜色与主操作标贴 （图 28） 中的颜色对应。 操作中安全 • • 所有者／操作员应防止发生可能导致人身伤害或财产 • • • • • • • • • • 损害的事故，并对此承担责任。 穿戴适当的服装，包括护目镜、结实的防滑鞋、长裤和 听力保护用具。扎好长发且不要佩戴摇晃的珠宝首饰。 在疲劳、生病或受酒精或药物影响时，切勿操作机器。 操作机器期间，切勿在机器上搭载乘客，并让旁观者 和宠物远离机器。 确保您的手脚远离料斗。 牵引车运转时，应留在座椅上。 使用机器时需要特别专注。使用不安全方式操作牵引 车可能造成意外事故、牵引车翻倒甚至严重人身伤害 或死亡事故。请谨慎驾驶，若要防止倾翻或失控，请 采取以下预防措施： – 驾驶时请集中注意力、降低车辆速度，并与沙坑障 碍、沟渠、水障碍、斜坡、不熟悉地区或其他危 险区域保持安全距离。 – 在机器有载荷时，在起伏不平的地形上要降低车辆 速度，以免导致机器变得不平稳。 – 当心坑洞或其他潜在危险。 – 在陡坡上操作时要特别小心。在斜坡上应保持直线 上下。急转弯或在坡道上转弯时需减速行驶。尽 量避免在坡道上转弯。 – 在以下情况下操
6. 确保悬线式开关的两个开关都处于关闭状态。在无线 模式下，请确保已停用手持遥控器功能。 8. 使用支架千斤顶升起机器，直至其重量脱离牵引车 的牵引杆。 7. 接合液压（在牵引车或辅助液压动力单元上）。 9. 拉出挂钩销。 8. 提高牵引车的转速。使用悬线式开关或无线模式下的 手持遥控器打开附件。 10. 9. 向待铺沙区推进、将牵引车的转速提高到最佳操作 范围。 操作液压控制装置和选件 当机器选件直接位于铺沙区开始处的上方时，用悬线 式开关或无线模式下的悬线式控制装置打开输送带。 遥控系统 10. 注 意 ： 对于无线模式，可利用 ALL START（全部启 动）功能代替作为单一启动功能进行操作的 OPTION START （选件启动）或 FLOOR START （输送带启动）功 能。附件将在输送带启动之后启动。 11. 沿直线行驶并匀速铺撒物料、直至铺撒到铺沙区的 边缘。 12. 关闭输送带，调转机器，准备进行下一次作业。 13. 在继续进行作业之前、请检查地面上的铺撒效果。请 在必要时调节机器设置。 14.
按钮功能 按钮 名称 主要功能 开/关 开关遥控器电源。 全部启动 提供输送带和选件的功能控制，包括开/关和显示速度。 输送带启动 提供料斗输送皮带的功能控制，包括开/关和显示输送带速度。 输送带停止 停止输送带。 输送带降速 降低输送带的速度。 输送带增速 提高输送带的速度。 预设 1 预设 2 预设 3 为输送带和附件保存的三个独立预设值均为速度。 存储 与预设按钮结合使用，存储或建立预设记忆。 附件启动 提供后部附件的功能控制，包括开/关和显示附件速度。 附件停止 停止附件。 附件降速 降低附件的速度。 附件增速 增加附件的速度。 全部停止 停止输送带和附件。 启动手持遥控器 按下控制器的开/关按钮，等待遥控器找到基座信号。确保 在手持遥控器启动过程中没有按下其上的任何按钮。 人工超控 如果遥控器丢失、损坏或失效，机器的功能和操作依然可 以进行，以完成任务或继续工作。 超控访问位于驾驶员侧的液压系统 （图43）。 23
重要功能元件 FLR • 当打开手持遥控器时，显示屏会在约 5 秒内显示“FLR OFFand OPT OFF OFF”（输送带关闭和选件关闭）。如果 OFF 显示“waiting for base”（等待基座信号），请检 查以确保基座已连通电源且基座上的电气停止按钮 已被拉出。 当前工作记忆。显示内容不同于预设内容。 • 始终会显示当 打开手持遥控器电源后，最后一次保存的工作设置将 显示在当前工作记忆中。 • 手持遥控器启动按钮的操作顺序： – 按下启动按钮一次（全部启动、输送带启动或附件 启动），调出手持遥控器中存储的当前工作记忆。 – 第二次按下相同的启动按钮，如果液压装置连接 （显示屏显示的数字呈上升趋势），则组件会打 开。 g030467 图 43 1. 输送带速度 2.
LCD） ） 使 用 液 晶 显 示 （ LCD 了 解 遥 控 器 状 态 LED 按下遥控器按钮后，以 2 行显示状态和活动，每行 LCD （液晶显示）8 个字符。它会显示用户可调整的背景照明 和对比度。更改保存在遥控器当前工作记忆中。机器断开 电源后再次打开时，显示屏显示的是对比度和背景照明的 上次设置。 当输送带和附件按钮激活时，在手持遥控器运输过程中且 没有按钮按下的情况下，遥控器状态 LED 将以 2Hz（每 秒钟两次）的速率缓慢闪烁。当按下一个按钮时，该状态 灯将以 10Hz 的速率闪烁。 更换遥控器电池 增加对比度： 手持遥控器由 4 节电池（AA 碱性，每节 1.5V）提供电 源，操作电压为 2.4V～3.2V。电池的预期寿命是 300 个 小时（连续操作、背景照明关闭），但电池的使用寿命受 多种使用因素的影响，特别是背景照明亮度的设置——背 景照明设置越高，消耗的电量越多，从而导致电池的使用 寿命越短。 同时按住“全部停止”和“附件增速”按钮，观察显示 屏，直到对比度达到需要的值。 + 重要事项： 注 意 ： 有 3 种设置：关闭、低和高。 1.
使用基座关联手持遥控器 工厂最初将遥控器关联至基座以便能够进行通信；然而， 也有可能必须在现场重新将遥控器连接至基座装置，如 下所示： 1. 按下“电气停止”按钮断开基座的电源，确保手持 遥控器关闭。 2. 站在基座附近，确保视线清晰。 3. 同时按住“开/关”和“全部停止”按钮。 + 手持遥控器进入初始化屏幕，最后显示 ASSOC PENDING（等待关联）。 PENDING 4. STORE（按存储）。 显示屏将显示 PRESS STORE g028875 图 46 5. 1. 橡胶密封件 3. 2. 钢垫片 4. 4 节 AA 电池 4. 取出旧电池，根据当地法规正确弃置。 5. 将四节新电池逐一放入电池端子仓位，注意按照正 确的电池极性放置。（如果放置不正确，遥控器不 会发生损坏，但遥控器无法操作。）电池端子仓位 分别带有正负极标志（图46）。 6.
电 池 寿 命 、 操 作 频 率 、 基 座 和 遥 控 器 ID 显 示 3. 按下“输送带启动”按钮启动输送带。 4.
4.
选择牵引车 警告 机器连接到牵引机上时卸载，可能导致装载物移动，并 可能导致机器翻倒。 警告 请始终使用适当的牵引车移动机器，即使短距离移动也要 如此。不适当的牵引车可能损毁机器，或造成人身伤亡。 卸载前，应确保机器连接至牵引车。 15） ） 超 控 访 问 位 于 液 压 系 统 的 驾 驶 员 侧 。 （ 请 参 见 图 15 行驶 适当的牵引车必须具有最低 1,405kg 的拖曳能力。 机器仅限非道路使用。无负载时的最大建议速度为 24km/h。 在拖挂式车架上时，机器的最大载荷是 907kg，因而能产 生 113kg 的牵引挂舌重量。空重（无载荷）为 499kg，因 而产生的牵引挂舌重量为 23kg。 保持对机器的安全控制。切勿尝试急转弯、快速机动或其 他不安全驾驶行为。 请在转向之前放慢速度、尤其是在湿润、沙质和湿滑的表 面上。如果机器安装有选件，则转向空隙是有限制的。 如果机器配备 8.
6. 关闭发动机。 警告 当机器放置在存放支柱上时，在机器上工作可能导致 严重的人身伤害甚至死亡事故。 当机器位于存放支柱上时，切勿爬到它的下面或在它 的上方执行工作。 7. 将前存放支柱和后支架千斤顶插入机器管中，并用锁 定销进行固定（图49）。 g013337 图 47 1. 拖挂式车架上的千斤顶支架 g013777 图 49 1. 后千斤顶支架 2. 前存放支柱 8. 使用车辆提升油缸，放低机器的前面，直到前存放支 柱开始接触地面。 9. 抬高 2 个后支架千斤顶，直到压力消失，使用安装 销将机器十字管固定到 Workman 机架上。 10. 3. 锁定销 拆下后保险销、挂钩销和垫圈（图50）。 g013338 图 48 1. Truckster 直接连接底盘上的千斤顶支架 使用存放支架 1. 将工作车停在机器的存放点。 注 意 ： 存放点必须为坚硬的水平面。 2. 断开工作车的电气连接。 3. 断开工作车上的机器液压管线。 4. 在工作车处于空挡时，接合驻车刹车并启动发动机。 5.
11. 用一只手抓住提升油缸。用另一只手拆下提升油缸的 锁定销（图51）。 g013778 图 51 1. 提升油缸锁定销 12. 将油缸存放在存放夹中。接合车辆上的液压提升锁定 杆、防止提升油缸的意外延长。 13. 抬高后支架千斤顶，直到达到足够的间隙，将车辆 开离机器。 14. 绕机器走一圈进行检查。确保它脱离工作车的机架， 并在 4 个存放支柱内固定好。 15. 在工作车处于空挡时，接合驻车刹车并启动发动机。 16.
维护 注 意 ： 要获取机器的电气示意图或液压系统示意图，请 访问 www.Toro.com。 警告 在未断开所有电源的机器上工作可能导致严重的人身伤害 甚至死亡事故。 在进行任何维护工作以前断开机器的所有电源。 维护前安全 g013352 图 52 • 在维修或对机器进行调整之前，应停止机器、关闭 发动机、接合手刹、拔出钥匙并等待所有活动部件 停止下来。 1. 基本型号的黄油嘴（1 个在左前方、1 个在右前方） • 只可进行本手册中描述的相关维护工作。如果需要大 修或帮助，请联系 Toro 授权经销商。 • 确保旋紧螺母、螺栓和螺丝，使机器处于安全操作 状态。 • 如果可能，切勿在发动机运行时执行维护。远离活 动件。 • 切勿在牵引车发动机运行时检查或调节链条张紧力。 • 小心释放储能组件中的压力。 • 在机器下方作业时，应使用挡块或存放架支撑机器。 切勿依赖由牵引车的液压装置支撑机器。 • 每天检查打孔针安装螺栓，确保它们按规格拧紧。 • 维护或调节机器之后，确保安装所有防护装置并固 g013353 图 53 1.
检查轮胎和车轮 • 拖挂式车架的建议胎压为 0.69bar，或遵照轮胎制造 Toro 优 质 变 速 箱 油 ／ 拖 拉 机 液 压 油 （提供 18.9L 桶装 或 208.
清洗机器 盐、筑路焦油、树液、肥料或化学品可能损害机器的漆 面。尽可能使用清洁剂和水清洗掉这些沉积物。可能需要 其他的清洁剂或溶剂、但应确保它们不会伤害漆面。 警告 可燃液体和会产生毒气的清洁剂会有损健康。 切勿使用可燃液体或者会产生毒气的清洁剂。遵循制造 商的建议。 重要事项： 切勿使用高压清洗器。这可能洗掉油漆、安 全标贴和油脂、还会损坏组件。 g013351 图 55 2. 调整装置螺母 1. 清洁前拆掉附件、并单独清洗。 2. 卸下手持遥控器。 3. 用温水和温和的清洁剂清洗机器主体 1. 锁紧螺母 5. 打开输送带、检查输送带是否滑移。 4. 用干净的水彻底洗掉清洁剂残油、然后自然晾干。 6. 如出现滑移、应停止输送带、将两个调整装置螺母紧 固半圈。不要箍得太紧。 5. 拆下机器后面的输送带清洁刮板组件 （图56）。 7. 重复步骤 5 和 6、直到输送带停止滑移。 8.
存放 整季存放机器前，请执行以下操作： g013714 图 57 1. 清洗口标贴 g237531 图 58 1. 前清洗口 11. 检查料斗、底护板、输送带、输送台和滚筒，确保堆 积的所有物料都被清除。 12. 放低机器，重新回到正常操作位置 13. 安装输送带清洁刮板组件。将刮板安装条推到输送带 上。确保刮板尽可能垂直、但仍与输送带接触。 35 1. 彻底清洁机器。如果需要，请拆下部件。 2. 卸下手持遥控器。 3. 确保已按下紧急停止按钮。 4. 请检查所有紧固件，如有需要请上紧。 5. 润滑所有组件和枢轴。擦除任何多余的润滑脂。 6. 用砂纸轻轻打磨划伤、碎裂或生锈的漆面、并喷上 补漆。 7.
故障诊断 核 对 故 障 代 码 （ 仅 限 EH 型 号 ） 如果诊断 LED 显示存在系统故障（请参阅 诊断 LED 功能 (页码 15)），则核对故障代码，确定机器出现的故障类型。 进入诊断模式并核对代码 1. 按下电气停止按钮，关闭电源。 2. 拉掉 2 个并联的诊断接头（图59，A）上系的盖子。 3. 将并联的诊断接头连接在一起（图59，B）。 g238424 图 59 4. 向上拉电气停止按钮，打开电源。 5.
退出诊断模式 1. 按下电气停止按钮，关闭电源；请参阅 电气停止按钮 (页码 15)。 2. 断开并联的诊断接头（图59，B）。 3. 将盖子按入 2 个并联的诊断接头（图59，A）。 4.
备注：
欧洲隐私声明 Toro 收 集 的 信 息 Toro Warranty Company（Toro）尊重您的隐私。为了处理您的保修要求以及在发生产品召回时与您联系，我们需要您分享某些个人信息，您可 以直接提供或通过您当地的 Toro 公司或代理商提供。 Toro 保修系统托管于美国的服务器上，美国的隐私法可能无法提供与您所在国家适用的相同保护。 与我们分享您的个人信息，即表明您同意按照本隐私声明的描述处理您的个人信息。 Toro 使 用 信 息 的 方 式 Toro 可能使用您的个人信息来处理保修要求，在发生产品召回时与您联系并将其用于我们告知您的任何其他目的。Toro 可就上述任何活动，将您的信 息与其附属公司、代理商或其他业务伙伴分享。我们不会将您的个人信息出售给任何其他公司。我们保留为遵守适用法律及应有关当局的 要求、披露个人信息的权利，以便正确操作我们的系统或者保护我们自己或其他用户。 保留您的个人信息 我们将在需要时保存您的个人信息，以便用于最初信息收集的目的、其他合法用途（如监管合规要求）或适用法律允许的目的。 Toro 对 您 的 个 人 信 息 安 全 的 承 诺 我们采取合理的预防措施，以保护
TORO 公 司 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之 间的协议，两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品（以下 简称“产品”）无材质或工艺缺陷，享受为期两年或500 个运转 小时*（以先到者为准）的保修。本保修条款适用于除机器（此类 产品另订立保修条款）之外的所有产品。在保修条款适用的情况 下，我们将免费为您修理产品，包括问题诊断、人工、零部件和运 输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时，您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经 销商或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助，查找一位商用产品 经销商或授权商用产品代理商，或您对您的保修权利或责任有任何问 题，请与我们联系： • 使用不符合相关行业标准的燃料（例如汽油、柴油或生物柴油）而 导致的故障或性能问题。 • • 正常的噪音、振动、损耗和老化。 正常的“损耗”，包括但不限于由于磨损或摩蚀导致的座椅损坏、喷 漆表面的磨损、标贴或窗户的划伤等。 零件 需要保养
