Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3380-565RevA

Hydraulikkraftpack

ProPass-200Topdresser

Modellnr.44713—Seriennr.314000001undhöher

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehördendesStaatesKalifornien

krebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefektedesReproduktionssystemsverursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthaltenChemikalienwirkenlautdenBehördendesStaatesKa-

lifornienkrebserregend,verursaschenGeburtsschädenoderandereDefektedesReproduktionssystems.

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

115-2047

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

119-6844

1.Schnitt-/AmputationsgefahrfürdieHändeamFörderband:

HaltenSieeinenAbstandzudrehendenT eilenundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

119–6807

1.Warnung:Nichtbetreten

119–6829

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.EineHöchstlastvon907kgergibteinAchsengewichtvon

1.530kgundeinAnhängerkupplungsgewichtvon145kg.

3.EinleererFüllkastenhateinAchsengewichtvon599kgund

einAnhängerkupplungsgewichtvon48kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3380-565*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3380-565 Rev A Hydraulikkraftpack ProPass-200 Topdresser Modellnr. 44713—Seriennr. 314000001 und höher Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
Installation ACHTUNG Vor der Montage des 11 PS Hydraulikkraftpacks für den ProPass müssen Sie Folgendes sicherstellen: • Der ProPass steht auf einer festen Oberfläche. • Die Achsständer des ProPass sind abgesenkt. • Alle externen hydraulischen und elektrischen Kraftquellen sind abgeschlossen. • Blockieren Sie die Vorder- und Hinterräder des ProPass, um sicherzustellen, dass er sich nicht unbeabsichtigt bewegt. • Heben Sie das Kraftpack mit einer zweiten Person an. Bild 1 1.
PAGE 3
19. Da der Motor schwer ist, kann die Platzierung dieses Teils schwer sein. Setzen Sie den Motor (mit einer anderen Person) auf das Anbauvorrichtungsrohr des ProPass. Stellen Sie sicher, dass die Motorbefestigungshalterungen beiderseits vom Anbauvorrichtungsrohr (Bild 5) liegen, und dass die Rückseite der Motorbefestigungsplatte ca. 25 mm vom Anschluss des ProPass-Anbauvorrichtungsrohr ist (Bild 6). 12.
PAGE 4
Bild 7 1. Anbauvorrichtungsrohr 2. Befestigungsschrauben (2) 21. Verstellen Sie die Motorbefestigungshalterung so, dass sie eng an der Anbauvorrichtung anliegt. Ziehen Sie die zwei Schrauben ganz fest, mit denen die Motorbefestigungshalterungen an der Motorbefestigungsplatte befestigt sind (Bild 8). 22. Prüfen Sie, ob die Motorbefestigungsplatte nivelliert ist, und ziehen Sie die zwei Schrauben (1/2 x 5 Zoll) durch die unteren Löcher der Motorbefestigungshalterung ganz fest. 23.
PAGE 5
Bild 9 Bild 10 1. Schlauchführung 1. Schlauchführung 34. Befestigen Sie die Schlauchführung mit zwei Schrauben (1/4 x 3/4 Zoll) und Bundsicherungsmuttern an der Lasche des Batteriefachs (Bild 10). Hinweis: Sie müssen zwei Befestigungsschrauben von der Chassisrückwand entfernen, um den Hydraulikbehälter befestigen zu können. Befestigen Sie den Behälter mit den Schrauben. 35.
PAGE 6
Bild 12 1. Hydraulikpumpe Bild 15 2. Hydraulikschlauch Nr. 4 1. Druck 38. SH-Version, Modell 44701: Entfernen Sie die Befestigungen, mit denen die Abdeckung vorne am ProPass befestigt ist, und legen Sie die Abdeckung zur Seite (Bild 13). 2. Rücklauf 40. Wenn der Druck- und Rücklaufschlauch bereits an den Stellen angeschlossen sind, die in Bild 14 und Bild 15 dargestellt sind, entfernen Sie sie. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schläuche keine heißen, scharfen oder bewegliche Teile berühren.
PAGE 7
Bild 19 Bild 17 1. Stromkabelbaum 1. Schlauchverlegung 42. Ziehen Sie alle hydraulischen Anschlüsse und Befestigungen an. 43. Bauen Sie den ProPass-Doppel-Tellerstreuer wieder an. 44. Schließen Sie das schwarze Kabel und das schwarze, bereit verlegte Kabel am Minuspol der Batterie an; schließen Sie das weiße Kabel und das rote, bereits verlegte Kabel am Pluspol der Batterie an. 45. Stecken Sie den Zwischen-Kabelbaum in den Stromkabelbaumanschluss am ProPass (Bild 18 oder Bild 19). Bild 18 1.
PAGE 8
Betrieb Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Ölstand richtig ist. Wenn der Motorölstand nicht richtig ist, springt der Motor nicht an. ACHTUNG Hydraulikanlage Stellen Sie sicher, dass alle Steuersysteme abgeschaltet sind, wenn Sie am Kraftpack arbeiten. Die Maschine wird werksseitig für den Versand nicht mit 32,9 l Hydrauliköl gefüllt; Sie müssen Qualitätshydrauliköl einfüllen. Prüfen Sie den Hydraulikölstand vor dem ersten Anlassen der Maschine und dann täglich.
PAGE 9
• Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (höchstens 30 Tage alt), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden. • Ethanol: Kraftstoff, der mit 10 % Ethanol oder 15 % MTBE (Methyl-tert-butylether) per Volumenanteil angereichert ist, ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind nicht das Selbe. Benzin mit 15 % Ethanol (E15) per Volumenanteil kann nicht verwendet werden. Verwenden Sie nie Benzin, das mehr als 10 % Ethanol (Volumenanteil) enthält, z. B.
PAGE 10
WARNUNG: Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Traktorteilen Kurzschlüsse verursachen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Vermeiden Sie, wenn Sie eine Batterie einoder ausbauen, dass die Batteriepole mit metallischen Traktorteilen in Berührung kommen. • Vermeiden Sie Kurzschlüsse zwischen metallischen Werkzeugen, den Batteriepolen und metallischen Traktorteilen.
PAGE 11
Hinweise: 11
PAGE 12
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).