Operator's Manual

牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
警 警
警
告 告
告
请 请
请
始 始
始
终 终
终
使 使
使
用 用
用
适 适
适
当 当
当
的 的
的
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
移 移
移
动 动
动
机 机
机
器 器
器
， ，
，
即 即
即
使 使
使
短 短
短
距 距
距
离 离
离
移 移
移
动 动
动
也 也
也
要 要
要
如 如
如
此 此
此
。 。
。
不 不
不
适 适
适
当 当
当
的 的
的
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
可 可
可
能 能
能
损 损
损
毁 毁
毁
机 机
机
器 器
器
， ，
，
或 或
或
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
亡 亡
亡
。 。
。
超 超
超
控 控
控
访 访
访
问 问
问
位 位
位
于 于
于
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
的 的
的
驾 驾
驾
驶 驶
驶
员 员
员
侧 侧
侧
。 。
。
（ （
（
请 请
请
参 参
参
见 见
见
图 图
图
15 15
15
） ）
）
适当的牵引车必须具有最低1,405kg的拖曳能力。
在拖挂式车架上时，机器的最大载荷是907kg，因而能产
生113kg的牵引挂舌重量。空重（无载荷）为499kg、因
而产生的牵引挂舌重量为23kg。
如果机器配备8.23kW液压动力单元，在满载荷操作时产
生的牵引挂舌重量为145kg。无载荷时产生的牵引挂舌重
量为48kg。空重（无载荷）为599kg。
在Truckster直接连接底盘上时，机器的最大载荷是
907kg，因而转移到牵引车上的重量为272kg。空重（无
载荷）为544kg、因而转移到牵引车上的重量为52kg。
装 装
装
载 载
载
警 警
警
告 告
告
装 装
装
载 载
载
前 前
前
、 、
、
应 应
应
确 确
确
保 保
保
机 机
机
器 器
器
连 连
连
接 接
接
至 至
至
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
。 。
。
切勿超出机器或牵引车的载荷极限（请参见规格）。
载荷的稳定性会有所不同–例如、载荷较高时重心位于
较高的位置。如果需要、降低最大载荷极限、以确保较好
的稳定性。
为避免机器翻倒（请参阅本手册的安全标贴）：
•认真监视载荷的高度和重量。载荷较高和较重会增加
机器翻倒的风险。
•从前到后、从左到右均匀分布载荷量。
•转弯时应多加小心、避免不安全的操控。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
切 切
切
勿 勿
勿
将 将
将
大 大
大
尺 尺
尺
寸 寸
寸
物 物
物
体 体
体
或 或
或
重 重
重
物 物
物
放 放
放
入 入
入
料 料
料
斗 斗
斗
。 。
。
大 大
大
于 于
于
尾 尾
尾
门 门
门
开 开
开
口 口
口
的 的
的
物 物
物
料 料
料
可 可
可
能 能
能
损 损
损
害 害
害
输 输
输
送 送
送
带 带
带
和 和
和
尾 尾
尾
门 门
门
组 组
组
件 件
件
。 。
。
另 另
另
外 外
外
、 、
、
还 还
还
要 要
要
确 确
确
保 保
保
载 载
载
荷 荷
荷
均 均
均
匀 匀
匀
。 。
。
沙 沙
沙
子 子
子
中 中
中
的 的
的
小 小
小
碎 碎
碎
石 石
石
可 可
可
能 能
能
成 成
成
为 为
为
弹 弹
弹
射 射
射
物 物
物
体 体
体
。 。
。
警 警
警
告 告
告
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
料 料
料
斗 斗
斗
中 中
中
搭 搭
搭
载 载
载
乘 乘
乘
客 客
客
。 。
。
卸 卸
卸
载 载
载
警 警
警
告 告
告
当 当
当
机 机
机
器 器
器
在 在
在
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
上 上
上
工 工
工
作 作
作
或 或
或
液 液
液
压 压
压
动 动
动
力 力
力
单 单
单
元 元
元
发 发
发
动 动
动
机 机
机
运 运
运
转 转
转
时 时
时
， ，
，
请 请
请
将 将
将
手 手
手
脚 脚
脚
远 远
远
离 离
离
甩 甩
甩
盘 盘
盘
防 防
防
护 护
护
装 装
装
置 置
置
和 和
和
甩 甩
甩
盘 盘
盘
组 组
组
件 件
件
上 上
上
的 的
的
料 料
料
斗 斗
斗
防 防
防
护 护
护
装 装
装
置 置
置
。 。
。
卸载或铺撒物料时切勿站在机器后面。双甩盘可高速弹
出颗粒或粉尘。
切勿在陡坡上卸载机器。
警 警
警
告 告
告
卸 卸
卸
载 载
载
前 前
前
、 、
、
应 应
应
确 确
确
保 保
保
机 机
机
器 器
器
连 连
连
接 接
接
至 至
至
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
。 。
。
否 否
否
则 则
则
， ，
，
负 负
负
载 载
载
可 可
可
能 能
能
发 发
发
生 生
生
偏 偏
偏
移 移
移
， ，
，
导 导
导
致 致
致
机 机
机
器 器
器
翻 翻
翻
倒 倒
倒
。 。
。
行 行
行
驶 驶
驶
机器仅限非道路使用。无载荷时的最大推荐速度是
24km/h。
保持对机器的安全控制。切勿尝试急转弯、快速机动或其
他不安全驾驶行为。
请在转向之前放慢速度、尤其是在湿润、沙质和湿滑的表
面上。如果机器安装有选件，则转向空隙是有限制的。
小 小
小
心 心
心
转 转
转
弯 弯
弯
或 或
或
后 后
后
退 退
退
时 时
时
留 留
留
意 意
意
周 周
周
围 围
围
。 。
。
确 确
确
保 保
保
周 周
周
围 围
围
没 没
没
有 有
有
人 人
人
、 、
、
所 所
所
有 有
有
人 人
人
都 都
都
应 应
应
与 与
与
机 机
机
器 器
器
保 保
保
持 持
持
安 安
安
全 全
全
距 距
距
离 离
离
。 。
。
缓 缓
缓
慢 慢
慢
行 行
行
驶 驶
驶
。 。
。
靠近行人、车辆、交叉路口或人行横道时关闭附件。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
负重和湿润或不平坦的表面会增加停止所需的时
间、并且可能降低快速和安全转向的能力。
坡 坡
坡
道 道
道
警 警
警
告 告
告
在 在
在
坡 坡
坡
道 道
道
上 上
上
驾 驾
驾
驶 驶
驶
时 时
时
请 请
请
集 集
集
中 中
中
注 注
注
意 意
意
力 力
力
、 、
、
尤 尤
尤
其 其
其
是 是
是
在 在
在
转 转
转
弯 弯
弯
时 时
时
。 。
。
在陡坡上应保持直线上下——切勿横穿或斜穿行驶。下坡
时、制动距离增加。
陡坡行驶时请减少载重。避免载荷过高——重心越高，机
器在陡坡上翻倒的风险越大。
如果机器上安装有选件，在坡道上驾驶时请小心离地高
度。机器上坡时，离地高度会降低。
停 停
停
放 放
放
始终将机器停放在坚固的水平地面上。在机器的两个轮子
（前后）下放置木锲。
警 警
警
告 告
告
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
陡 陡
陡
坡 坡
坡
上 上
上
将 将
将
机 机
机
器 器
器
从 从
从
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
断 断
断
开 开
开
。 。
。
确 确
确
保 保
保
前 前
前
千 千
千
斤 斤
斤
顶 顶
顶
固 固
固
定 定
定
在 在
在
支 支
支
撑 撑
撑
位 位
位
置 置
置
。 。
。
要将千斤顶支架从下支撑位置转到行驶的水平位置、请拉
出千斤顶支架支撑销并旋转千斤顶。确保支架千斤顶连
接至机器并在操作过程中处于正确的位置。在Toro拖
挂式车架上、千斤顶支架位于挂钩管上（图47）。在
Truckster直接连接底盘上、使用了两个千斤顶支架（图
48）。在操作过程中、使用底盘后的千斤顶存放支架。
28