Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedel
operadoroelpropietariopuedecausarlesiones.
Parareducirelriesgodelesiones,cumplaestas
instruccionesdeseguridadyprestesiempreatención
alsímbolodealertadeseguridad,quesignica
Cuidado,AdvertenciaoPeligro–"instrucciónde
seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonales
einclusolamuerte.
Lossupervisores,losoperadoresyelpersonalde
mantenimientodebenestarfamiliarizadosconlas
siguientesnormasypublicaciones:(Estematerial
puedeobtenerseenladirecciónindicada).
•FlammableandCombustibleLiquidsCode(Norma
deLíquidosCombustibleseInamables):
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrial
Trucks(CamionesIndustrialesaMotor)
NationalFirePreventionAssociation
BarrymarchPark
Quincy,Massachusetts02269EE.UU.
•SAEJ2258LightUtilityVehicle(Vehículos
utilitariosligeros)
SAEInternational
400CommonwealthDrive,Warrendale,PA
15096-0001,EE.UU.
•ANSI/UL558;InternalCombustionEngine
PoweredIndustrialTrucks(CamionesIndustriales
conMotordeCombustiónInterna)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.
1430BroadwayNewYork,NewYork
10018EE.UU.
o
UnderwritersLaboratories
333PngstenRoad
Northbrook,Illinois60062,EE.UU.
Prácticasdeoperación
segura
ADVERTENCIA
Elfumigadoresunvehículodiseñadopara
elusofueradelascarreteras,ynoestá
diseñado,equipadonifabricadoparaser
usadoencarreteras,callesocaminos
públicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanuna
formacióncompletayqueesténfamiliarizadoscon
elManualdeloperador,elManualdelmotorycon
todaslaspegatinasdelvehículo.
•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglas
detrabajoespecialesparacondicionesde
operaciónnousuales(p.ej.pendientesdemasiado
pronunciadasparalaoperaciónnormaldel
fumigador).
Seguridadconproductos
químicos
ADVERTENCIA
Lassustanciasquímicasutilizadasenel
sistemadefumigaciónpuedenserpeligrosas
ytóxicasparaustedyparaotraspersonas,
animales,plantas,tierrayotroselementos.
•Leacuidadosamenteyobservelas
indicacionesdetodaslasetiquetas
deadvertenciayFichasdeDatosde
SeguridaddeMateriales(FDSM)respecto
atodoslosproductosquímicosutilizados,
yprotéjasesiguiendolasinstruccionesdel
fabricantedelosmismos.Porejemplo,
utiliceEquiposdeProtecciónIndividual
(EPI)incluyendoprotecciónparalacara
ylosojos,guantesyotrosequipospara
prevenirelcontactoconelproducto
químico.
•Tengaencuentaquepuedehabermás
deunproductoquímico,yevalúela
informaciónsobrecadaunodelos
mismos.
•¡Niégueseautilizarotrabajarconel
fumigadorsiestainformaciónnoestá
disponible!
•Antesdetrabajarconunsistemade
fumigación,asegúresedequeelsistema
hasidosometidoauntripleenjuague
yneutralizaciónconarregloalas
recomendacionesdelosfabricantesde
losproductosquímicos,yquetodaslas
válvulashansidoabiertasycerradastres
veces.
•Compruebequehayunsuministro
adecuadodeagualimpiayjabónenlas
inmediaciones,yláveseinmediatamente
paraeliminarcualquierproductoquímico
queentreencontactoconusted.
4