Operator's Manual
注 注
注
意 意
意
： ：
：
此程序假定泵是开启的、请参阅装填喷洒药
缸(页码20)。
1.将主喷洒臂开关设定至“关闭”位置。
2.调节油门到所需的大小。
3.行驶至将要喷洒的地点。
4.将喷洒臂降低到位。
5.按照需要、将所需喷洒臂开关打开。
6.使用喷洒率调节开关以获得喷嘴选择指南里指定的
喷洒压力。
7.以所需速度行驶、然后将主喷洒臂开关设定至开启
位置、开始喷洒。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
当药缸快要流空时、搅拌操作会在药缸中
产生泡沫。此时、请关闭搅拌开关。此外、您还可
在药缸中使用抑泡剂。
8.完成喷洒后、将主喷洒臂开关设定至关闭位置、以便
关闭所有喷洒臂、然后将泵开关设定至关闭位置。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
将喷洒臂放回行驶位置、然后驾驶打药车
来到清洗区。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
当 当
当
您 您
您
需 需
需
要 要
要
将 将
将
打 打
打
药 药
药
车 车
车
从 从
从
一 一
一
个 个
个
喷 喷
喷
洒 洒
洒
区 区
区
域 域
域
移 移
移
至 至
至
另 另
另
一 一
一
个 个
个
喷 喷
喷
洒 洒
洒
区 区
区
域 域
域
、 、
、
或 或
或
者 者
者
移 移
移
至 至
至
存 存
存
放 放
放
区 区
区
或 或
或
清 清
清
洗 洗
洗
区 区
区
时 时
时
、 、
、
请 请
请
提 提
提
升 升
升
喷 喷
喷
洒 洒
洒
臂 臂
臂
、 、
、
直 直
直
至 至
至
它 它
它
们 们
们
完 完
完
全 全
全
移 移
移
动 动
动
到 到
到
喷 喷
喷
洒 洒
洒
臂 臂
臂
搬 搬
搬
运 运
运
架 架
架
形 形
形
成 成
成
的 的
的
“X” “X”
“X”
行 行
行
驶 驶
驶
位 位
位
置 置
置
、 、
、
且 且
且
喷 喷
喷
洒 洒
洒
臂 臂
臂
油 油
油
缸 缸
缸
已 已
已
完 完
完
全 全
全
缩 缩
缩
回 回
回
。 。
。
固 固
固
定 定
定
模 模
模
式 式
式
下 下
下
作 作
作
业 业
业
时 时
时
的 的
的
草 草
草
坪 坪
坪
保 保
保
护 护
护
预 预
预
防 防
防
措 措
措
施 施
施
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
在 在
在
一 一
一
定 定
定
条 条
条
件 件
件
下 下
下
、 、
、
如 如
如
果 果
果
以 以
以
固 固
固
定 定
定
模 模
模
式 式
式
操 操
操
作 作
作
打 打
打
药 药
药
车 车
车
、 、
、
来 来
来
自 自
自
发 发
发
动 动
动
机 机
机
、 、
、
散 散
散
热 热
热
器 器
器
和 和
和
消 消
消
声 声
声
器 器
器
的 的
的
高 高
高
温 温
温
可 可
可
能 能
能
会 会
会
损 损
损
伤 伤
伤
草 草
草
坪 坪
坪
。 。
。
固 固
固
定 定
定
模 模
模
式 式
式
包 包
包
括 括
括
药 药
药
缸 缸
缸
搅 搅
搅
拌 拌
拌
、 、
、
使 使
使
用 用
用
喷 喷
喷
枪 枪
枪
执 执
执
行 行
行
手 手
手
动 动
动
喷 喷
喷
洒 洒
洒
或 或
或
使 使
使
用 用
用
手 手
手
推 推
推
式 式
式
喷 喷
喷
洒 洒
洒
臂 臂
臂
。 。
。
采用以下预防措施：
•在周围环境温度很高和/或很干燥时、应避 避
避
免 免
免
进行固
定喷洒、因为这时候草坪受到的压力更大。
•固定喷洒时、应避 避
避
免 免
免
停驻在草坪上。应尽可能停驻在
球车道上。
•将机器在草坪的任何区域中停留的时间降 降
降
到 到
到
最 最
最
短 短
短
。时
间和温度均会影响草坪的受损程度。
•尽 尽
尽
可 可
可
能 能
能
降 降
降
低 低
低
发 发
发
动 动
动
机 机
机
转 转
转
速 速
速
、只要能达到所需的压力和
流量即可。这将尽可能降低产生的热量和冷却风扇的
气流速度。
•在固定模式操作时通过抬起座椅、可 可
可
使 使
使
热 热
热
量 量
量
从 从
从
发 发
发
动 动
动
机 机
机
舱 舱
舱
中 中
中
向 向
向
上 上
上
散 散
散
布 布
布
、而不是朝机器的底部挤出热量。
喷 喷
喷
洒 洒
洒
技 技
技
巧 巧
巧
•不要重叠已经喷洒过的地方。
•当心喷嘴发生堵塞。更换所有磨损或损坏的喷嘴。
•在停止打药车之前、先使用主喷洒臂开关来停止喷洒
流。停下来之后、使用空档发动机转速控制装置来保
持发动机转速、保持继续搅拌。
•如果在打药车移动时打开喷洒臂、效果更好。
疏 疏
疏
通 通
通
喷 喷
喷
嘴 嘴
嘴
如果在喷洒时喷嘴发生堵塞、您可以使用一瓶可手动喷
射的水或牙刷来清洗喷嘴。
1.将打药车停放在水平地面上、关闭发动机、然后设
定驻车刹车。
2.将主喷洒臂开关设定至关闭位置、然后将泵开关设定
至关闭位置。
3.拆下已堵塞的喷嘴、使用一瓶可手动喷射的水或牙
刷进行清洗。
选 选
选
择 择
择
喷 喷
喷
嘴 嘴
嘴
转动架体可容纳最多3个不同喷嘴。选择所需的喷嘴：
1.将打药车停放在水平地面上、关闭发动机、然后设
定驻车刹车。
2.将主喷洒臂开关设定至关闭位置、然后将泵开关设定
至关闭位置。
3.任意方向旋转喷嘴的转动架、选用正确的喷嘴。
清 清
清
洗 洗
洗
打 打
打
药 药
药
车 车
车
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
每 每
每
次 次
次
使 使
使
用 用
用
后 后
后
均 均
均
必 必
必
须 须
须
立 立
立
即 即
即
清 清
清
空 空
空
并 并
并
清 清
清
洗 洗
洗
打 打
打
药 药
药
车 车
车
。 。
。
如 如
如
果 果
果
不 不
不
这 这
这
样 样
样
做 做
做
， ，
，
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
化 化
化
学 学
学
品 品
品
在 在
在
管 管
管
道 道
道
中 中
中
变 变
变
干 干
干
或 或
或
变 变
变
浓 浓
浓
， ，
，
阻 阻
阻
塞 塞
塞
泵 泵
泵
及 及
及
其 其
其
他 他
他
组 组
组
件 件
件
。 。
。
Toro建议在此机器上使用经认可的冲洗套件。请联系Toro
授权代理商、了解更多信息。
每 每
每
次 次
次
喷洒作业结束后、均需清洗喷洒系统。正确清洗
喷洒系统：
•执行三次冲洗过程。
•使用化学品制造商建议的清洁剂和中和剂。
•在最 最
最
后 后
后
一次冲洗过程中使用清水（不含清洁剂或
中和剂）。
1.停止打药车、刹好驻车刹车、关闭发动机。
2.找到机器后部的药缸排水阀（图22）。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
该阀门位于泵的后面、安装在支撑托架上。
g018930
图 图
图
22 22
22
1.药缸排水手柄
打开阀门、从药缸中排出所有未使用的材料、并依
照当地法规及材料制造商的说明来处置排放物（图
23）。排水之后、拆除支架上的保险销（用于将排
水阀固定到机器上）并将排水阀放在地上。这样做
可排出管道中的任何残留材料。
21