Operator's Manual

Entretiendusystèmede
refroidissement
Contrôleduniveauduliquide
derefroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour
Lecircuitderefroidissementcontientunmélange50/50
d'eauetd'antigelàl'éthylèneglycolpermanent.Vériez
leniveauduliquidederefroidissementdansleradiateur
etlevased'expansionaudébutdechaquejournéede
travail,avantmêmedemettrelemoteurenmarche.La
capacitéducircuitderefroidissementestde5,4l.
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementpeutencoreêtrechaudet
souspression.Sivousouvrezlebouchonde
radiateuralorsqueleliquidederefroidissement
estchaud,cedernierrisquedegicleretdevous
brûlergravementoudebrûlerlespersonnesà
proximité.
Laissezrefroidirlemoteurpendantaumoins
15minutesavantd'ouvrirlebouchonde
radiateur.
1.Placezlepulvérisateursurunsolplatethorizontal.
2.Serrezlefreindestationnement,arrêtezlapompe,
coupezlemoteuretretirezlaclédecontact.
3.Retirezlebouchonduradiateuretlebouchondu
vased'expansionavecprécaution(Figure53).
Figure53
1.Bouchonderadiateur3.Bouchonduvase
d'expansion
2.Vased'expansion
4.Conduitedecarburant,
vased'expansion
4.Vériezleniveauduliquidederefroidissementdans
leradiateuretlevased'expansion.
Remarque:Leradiateurdoitêtreremplijusqu'en
hautdugoulotderemplissage,etlevased'expansion
jusqu'aurepèreduplein.
5.Sileniveaudeliquidederefroidissementestbas,
enlevezlebouchonduvased'expansionetlebouchon
duradiateur.Remplissezlevased'expansionjusqu'au
repèreduplein,etleradiateurjusqu'enhautdu
goulotderemplissage.Neremplissezpaslevase
d'expansionexcessivement.
Important:N'utilisezpasseulementdel'eau
pure,nidesliquidesderefroidissementàbase
d'alcooloudeméthanol.
6.Remettezenplacelesbouchonsduradiateuretdu
vased'expansion.
Entretienducircuitde
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Toutesles200heures
Toutesles400heures/Unefoispar
an(lapremièreéchéanceprévalant)
Nettoyezparfaitementlesailettesduradiateuràl'air
comprimésousbassepressionouavecunebrosse
souple.Nettoyez-lesplussouventaubesoin.Vériez
égalementtouteslesduritsderefroidissementet
remplacezcellesquisontusées,quifuientousont
endommagées.
Important:Nepulvérisezpasd'eaudansle
compartimentmoteurchaud.
47