Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Clean Rinse Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3379-554RevB

Kitdipuliziaelavaggiodelserbatoio

IrroratriceMulti-Pro1750pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41208—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Questokitèprogettatoperrimuovereiprodottichimici

residuidalserbatoiodiun'irroratriceedaiessibiliinteressati.

Èunaccessoriodedicatoperilveicoloperl'irrorazione,

pensatoperl'utilizzoinapplicazioniprofessionalidapartedi

operatoriprofessionistidelverde.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.La

Figura1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.

G022209

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Sicurezza

Leggeteancheleistruzioniperlasicurezzael'usoriportate

sulManualedell'operatoredelveicolo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-554*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-554 Rev B Kit di pulizia e lavaggio del serbatoio Irroratrice Multi-Pro 1750 per grandi aree verdi Nº del modello 41208—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida.
PAGE 2
Sicurezza dei prodotti chimici • Smaltite i prodotti chimici inutilizzati ed i loro contenitori nel rispetto delle istruzioni impartite dal produttore della sostanza chimica e delle normative locali. AVVERTENZA • I prodotti chimici e le esalazioni presenti nei serbatoi sono I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc. pericolosi.
PAGE 3
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
1 2 Preparazione della macchina Montaggio del serbatoio di lavaggio Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1. Portate l'irroratrice su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete la pompa, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 2. Vuotate il contenuto del serbatoio per eliminare qualsiasi soluzione presente nei tubi. Per ulteriori informazioni fate riferimento al Manuale dell'operatore.
PAGE 5
2. Montate il serbatoio di lavaggio come illustrato in Figura 3. Nota: Potreste aver bisogno di rimuovere il serbatoio d'acqua dolce per installare il serbatoio di lavaggio. 1 2 1 G022212 Figura 4 1. Segni di foratura 3 4 3. Utilizzate una sega a tazza da 4 cm per praticare un foro in corrispondenza di ciascun segno di foratura. G02221 1 Figura 3 1. Fascetta fermacavi a R 3. Staffa del serbatoio di lavaggio 2. Serbatoio di lavaggio 4.
PAGE 6
1 4 2 Montaggio della pompa 3 Parti necessarie per questa operazione: G022282 Figura 6 1. Diaframma 3. Gruppo ugello di lavaggio 2. Dado flangiato in plastica 3. Montate il dado flangiato in plastica sui filetti che sporgono dal diaframma sopra il serbatoio (Figura 6). Accertatevi che la guarnizione sia posizionata correttamente tra il diaframma e la parte sottostante del serbatoio.
PAGE 7
5 Montaggio dei flessibili e del filtro Parti necessarie per questa operazione: 2 1 4 3 5 G022214 6 Figura 9 1. Bullone a testa tonda 4. Pompa di lavaggio 2. Staffa di montaggio della pompa di lavaggio 5. Rondella piccola 3. Dado flangiato 6. Bullone 5. Montate i raccordi portagomma della pompa come illustrato in Figura 10.
PAGE 8
2. Fissate le estremità libere dei flessibili al raccordo a T con 2 fascette stringitubo (Figura 11). 6 Montaggio del filtro di lavaggio 1. Con una fascetta stringitubo fissate l'estremità lunga del flessibile lavaggio-filtro al raccordo a T (Figura 11). Montaggio dell'interruttore del cruscotto 2. Con una fascetta stringitubo fissate l'altra estremità del flessibile lavaggio-filtro al raccordo portagomma superiore sulla pompa di lavaggio (Figura 11).
PAGE 9
Funzionamento Rimuovete il tappo del serbatoio di lavaggio e riempite il serbatoio con circa 66 litri di acqua pulita. Riposizionate il tappo. Funzionamento del kit di pulizia e lavaggio del serbatoio Importante: Il serbatoio di lavaggio da 66 litri va riempito soltanto con acqua pulita. L'introduzione di qualsiasi altra sostanza nel serbatoio di lavaggio può causare pericoli per la sicurezza e/o danneggiare la macchina.
PAGE 10
Manutenzione Rimessaggio Ispezione del filtro della pompa di lavaggio Prima del rimessaggio per un periodo di 30 giorni o superiore, scaricate il tubo di ingresso e di uscita della pompa e il tubo del filtro. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Ogni 50 ore Controllate il filtro per individuare ogni eventuale segno di danneggiamento. Nel caso riscontriate danneggiamenti, sostituitelo.
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).