Operator's Manual

3.ブームを上昇させる必要が出てきたら、まず
平らな場所に停車する。
4.ブーム昇降スイッチを使ってブームを上げる。
各ブームが完全に上昇して移動走行用クレー
ドルに収まり、シリンダが完全に縮んでブー
ムがX字型にたたまれるまで待つ。
重 重
重
要 要
要
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
ア ア
ア
ク ク
ク
チ チ
チ
ュ ュ
ュ
エ エ
エ
ー ー
ー
タ タ
タ
シ シ
シ
リ リ
リ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
の の
の
破 破
破
損 損
損
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
を を
を
開 開
開
始 始
始
す す
す
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
各 各
各
ア ア
ア
ク ク
ク
チ チ
チ
ュ ュ
ュ
エ エ
エ
ー ー
ー
タ タ
タ
が が
が
完 完
完
全 全
全
に に
に
引 引
引
き き
き
込 込
込
ま ま
ま
れ れ
れ
た た
た
状 状
状
態 態
態
に に
に
な な
な
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
の の
の
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
用 用
用
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
ク ク
ク
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
ル ル
ル
このスプレーヤは、ユニークな特長を持つ移動走行
用ブームクレードルを装備しています。移動走行
中、低く垂れた木の枝などの障害物にブームが当た
ると、ブームはクレードルからおしだされて外れま
す。クレードルから外れたブームは、車両後部でほ
ぼ水平状態になって止まります。この状態でブーム
が破損することはありませんが、クレードルから外
れたら、直ちに元のように戻してください。
重 重
重
要 要
要
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
を を
を
行 行
行
う う
う
場 場
場
合 合
合
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
を を
を
X X
X
字 字
字
型 型
型
に に
に
組 組
組
ん ん
ん
で で
で
ク ク
ク
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
ル ル
ル
に に
に
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
以 以
以
外 外
外
の の
の
位 位
位
置 置
置
で で
で
は は
は
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
が が
が
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
ブームをクレードルに戻すには、ブームを一旦散
布位置まで下げ、そこから再び移動走行位置に戻
してください。アクチュエータのロッドの破損を
防止するため、ブームシリンダが完全に縮んだの
を確認する。
散 散
散
布 布
布
重 重
重
要 要
要
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
内 内
内
部 部
部
の の
の
薬 薬
薬
剤 剤
剤
の の
の
分 分
分
散 散
散
溶 溶
溶
解 解
解
を を
を
常 常
常
に に
に
確 確
確
実 実
実
に に
に
維 維
維
持 持
持
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
内 内
内
部 部
部
に に
に
薬 薬
薬
液 液
液
が が
が
あ あ
あ
る る
る
間 間
間
は は
は
常 常
常
時 時
時
攪 攪
攪
拌 拌
拌
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
攪 攪
攪
拌 拌
拌
を を
を
行 行
行
う う
う
た た
た
め め
め
に に
に
は は
は
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
作 作
作
動 動
動
（ （
（
ア ア
ア
イ イ
イ
ド ド
ド
ル ル
ル
以 以
以
上 上
上
の の
の
速 速
速
度 度
度
で で
で
回 回
回
転 転
転
） ）
）
し し
し
、 、
、
さ さ
さ
ら ら
ら
に に
に
ポ ポ
ポ
ン ン
ン
プ プ
プ
が が
が
作 作
作
動 動
動
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
必 必
必
要 要
要
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
停 停
停
車 車
車
中 中
中
に に
に
攪 攪
攪
拌 拌
拌
を を
を
行 行
行
う う
う
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
レ レ
レ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
・ ・
・
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
を を
を
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ル ル
ル
に に
に
し し
し
、 、
、
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
を を
を
か か
か
け け
け
、 、
、
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ル ル
ル
を を
を
踏 踏
踏
み み
み
込 込
込
み み
み
、 、
、
ポ ポ
ポ
ン ン
ン
プ プ
プ
を を
を
ON ON
ON
に に
に
し し
し
、 、
、
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ル ル
ル
･ ･
･
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
固 固
固
定 定
定
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
ON ON
ON
に に
に
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
以下の手順は、「タンクに薬剤を作る」工程を終
了し、ポンプがON状態であることを前提として
記述しています。
1.各ブームを開く。
2.マスター･スプレー･レバーをOFF位置にす
る。
3.各ブームのスイッチを必要に応じてON位置
にする。
4.現場へ移動する。
5.スプレープロのダイヤルを「散布率」に合
わせ、散布率スイッチで所望の散布率に合わ
せる。この手順は：
注 注
注
ブーム･バイパス･バルブが正しく調整さ
れていないと、正しい散布率で散布できませ
ん。「ブーム･バイパス･バルブを調整する」
を参照。
A.マスター･スプレー･レバーがOFFになっ
ており、ポンプがONになっていることを
確認する。
B.ブレーキを踏んだ状態で希望のレンジを
選択し、その後、最高速度で走行する。
C.モニタが正確な散布率を表示していること
を確認する。必要に応じて、散布率スイッ
チを操作して希望する散布率に合わせる。
D.散布を行う現場へ戻る。
6.マスター･スプレー･レバーをON位置にする。
注 注
注
タンク内の液量が減ってくると、液剤に
よっては泡の発生が問題になることがありま
す。そのような場合には攪拌を中止（攪拌バル
ブを3時の位置に戻す）してください。消泡剤
を利用してもよいでしょう（使用している薬剤
と共用可能であることを確認してください）。
7.散布が終了したら、マスター・スプレー･レ
バーをOFFとし、次にポンプ・スイッチを
OFFにする。
散 散
散
布 布
布
作 作
作
業 業
業
の の
の
ヒ ヒ
ヒ
ン ン
ン
ト ト
ト
•二重散布にならないように注意して運転する。
•ノズルの詰まりに注意する。詰まっていたり、
損傷したノズルはすべて交換する。
•停止操作は、まずマスター・ブーム・レバーで
スプレーを停止し、その後に走行を停止する。
停止したら、レンジ･セレクタをニュートラルに
セットし、ニュートラル・エンジン・ロックを
使って撹拌を続ける。
•散布の開始操作は車両が走行中に行う方が良い。
•散布率表示を時々確認する；この表示が大きく
変わる場合、ノズルの散布能力と走行速度が合
わなくなっている可能性やシステムが正常に働
いていない可能性がある。
作 作
作
業 業
業
後 後
後
の の
の
洗 洗
洗
浄 浄
浄
重 重
重
要 要
要
作 作
作
業 業
業
が が
が
終 終
終
了 了
了
し し
し
た た
た
ら ら
ら
毎 毎
毎
回 回
回
す す
す
ぐ ぐ
ぐ
に に
に
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
を を
を
洗 洗
洗
浄 浄
浄
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
、 、
、
内 内
内
部 部
部
に に
に
残 残
残
留 留
留
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
薬 薬
薬
剤 剤
剤
が が
が
固 固
固
ま ま
ま
っ っ
っ
て て
て
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
の の
の
詰 詰
詰
ま ま
ま
り り
り
や や
や
ポ ポ
ポ
ン ン
ン
プ プ
プ
の の
の
異 異
異
常 常
常
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
散布システムは一 一
一
回 回
回
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
ご ご
ご
と と
と
に に
に
洗浄してくだ
さい。スプレー･システムの正しい洗浄方法：
•すすぎ洗いを3回別々に行う。
•それぞれのすすぎ洗いに少なくとも200リットル
の水を使用する。
28